Glossaire de allemand vers anglais traductions

Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 Suivant Dernier
35-mm Dias	35-mm slides	(Non-membre)
Abfangen von Spitzen	handling workload spikes	Ian Jones
Absendeformular	registration form	(Non-membre)
Administrations (here)	government agencies / levels of government	(Non-membre)
Aktenrücken	spine labels	(Non-membre)
Aktienreiter	file tab	Ingo Dierkschnieder
Aktualisierungsspeicherung	update saving	(Non-membre)
Analyseklasse	analysis category	Teresa Reinhardt
Angebotsbasis, Angebotsgrundlagen	background (to bid), basis of bid	Steffen Walter
angezogen vs. herangezogen	raised / increased vs. applied	Christine Lam
Ansichtensteuerung	view control	Louise Mawbey
Ansichtsarten	view options	jerrie
antworttext	response	Christian Popescu
Arbeitsplattform	working platform	...
Arbeitsstände	work progress (or progress of work)	advani44
Argumentarium	reasoning, argumentation, debating paper, briefing	Steffen Walter
auf 2 Stunden genau	within a two hour window / within a 2-hour timeframe	(Non-membre)
auf der Basis von Leistungsklassen	performance levels	Caro McL
auf Grund der Bedürfnisse, denen wir täglich im Umgang mit Kunden und Interessenten begegnen, optimi	and taylor them to the needs expressed by both current and potential customers on a day to day basis	(Non-membre)
auf- und abblättern	scroll up and down	roak

Aufgabenbereich	task area	(Non-membre)
Auflösung	resolution	(Non-membre)
Aufschaltung	installation	(Non-membre)
Aufspielen einer Software	install a software	conny
ausführende Elemente	executables	(Non-membre)
ausschaltfest	non-volatile	(Non-membre)
Authentifizierung und Vertraulichkeit	authentication and privacy	Sinead Healy
AW	RE (in German)	(Non-membre)
Änderungsauftrag	change order	...
Bearbeitungsleiste	edit bar	(Non-membre)
Befehlszustand	command status/state	(Non-membre)
Befunderstellung	report generation	Darin Fitzpatrick
Behördennetz	government intranet	Christine Andrews
bekannt machen	Make known	(Non-membre)
bereinigen	reset or clear	(Non-membre)
bildet den gesamten Prozessablauf transparent ab	illustrates the whole of the proccess transparently from beginning to end	(Non-membre)
Bildinformation, Toninformation	image data, audio data	Michael Schubert
Bildleiste	picture bar	Alexander Schleber
bildschirmgeführt	{touch} screen-controlled	...
bisherig	existing	(Non-membre)

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)