Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées

Browse the KudoZ open glossary
Paire de langues	Domaine – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

Précédent 1 2 3 4 5 6 Suivant

Dernier

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
compte de récompense	El total de la herencia / La cantidad total a recibir	maría josé mantero obiols
compte pivot	cuenta principal o central	maría josé mantero obiols
compte titre	cuenta de valores	(Non-membre)
confiés	entregas en depósito	CRISDELUX
consolidation bill	proyecto de ley / legislación / normativa consolidada	Rafael Molina Pulgar
contribution au passif social	contribución al pasivo social	maría josé mantero obiols
courriers papier et le mail	correo postal y correo electrónico	(Non-membre)
crédit impôt recherche	crédito fiscal por investigación	Isabel Estevez
critère de non-retenu	criterio de exclusión	Isabel Estevez
DAF	departamento/área de finanzas	(Non-membre)
Dans la progression vers l'UEM	En el camino hacia la UEM...	Garboktrans
dans les mentalités	(arraigados) en la manera de pensar/de actuar	...
décès	decesos/fallecimientos/defunciones	mariela gonzalez
déclaration de revenus pré-remplie	borrador de la declaración	(Non-membre)
défraiement	dietas	Virginie T
Délocalisation.	Deslocalización	(Non-membre)
développer le numérique	desarrollar el comercio digital	(Non-membre)
dévolution des contrats de concession d'infrastructures	transmisión/cesión de los contratos de concesión	Laura Rodriguez
Derrière les moyennes de...	Los promedios de consumo esconden...	(Non-membre)
Des kilomètres de plage vous attendent devant "LA XXX".	Kilómetros de playas les esperan delante de/frente a ''LA XXX''	(Non-membre)

des produits à fort enjeu	los grandes protagonistas, productos claves	(Non-membre)
desk étranger	departamento de extranjeria	(Non-membre)
diffusé	publicado	(Non-membre)
domicilié en cette qualité audit siège	con domicilio profesional en dicha sede	(Non-membre)
donne	reparto de cartas \| mano \|\| planteamiento \| propuesta \| postura [según contexto]	(Non-membre)
dossier thématique	documentación temática	(Non-membre)
e-influenceurs	influenciador (en la red)	(Non-membre)
emprunt rayé	prçéstamo anulado o suspendido	(Non-membre)
en %CA	porcentaje de VN (Volumen de Negocios)	Meritxell Condo Vidal
en demi-teinte	mediocre	Rafael Molina Pulgar
en double	duplicados / redundantes	(Non-membre)
en votre aimable règlement	agrdecemos/agradeceremos la puntualidad de sus pagos/Gracias por pagar a tiempo sus facturas/Agradeciendo que el pago se haga ef	maría josé mantero obiols
enveloppe (budgetaire)	asiento/partida (contable) presupuestario	(Non-membre)
experte en radioprotection	especialista/experta en radioprotección	(Non-membre)
FA / TVA	frais d'achat / taxe à la valeur ajoutée	(Non-membre)
facture compte-rendu	inoforme / relación de facturas	(Non-membre)
Facture d'escale	Cuenta de escala	(Non-membre)
faire apparaître des rompus	hace aparecer fracciones de acciones	(Non-membre)
fait écho à	es eco de	(Non-membre)
fait en revanche cavalier seul	en cambio prefiere caminar sola	(Non-membre)

Précédent 1 2 3 4 5 6 Suivant

Dernier

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = Poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
Sécurité
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme

Terminology \| Jobs and directories \| Member activities \| Education \| Tools About ProZ.com \| Les bases de ProZ.com \| Publicité \| Assistance \| FAQ \| Terms of use
Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français Team Coordinators: Chantal Kamgne Team Members: Tony M, marie britton, Alicia Poggi, Madeleine Chevassus, Martin Bruckmann, Anthony Teixeira Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus. Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.