Glossaire de français vers anglais traductions

Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 Suivant Dernier
une amélioration des sociétés mises en équivalence	an improvement in equity-accounted companies	(Non-membre)
a qui echoit	who has inherited	(Non-membre)
actif condamné	condemned asset	(Non-membre)
actionnaire entrepreneur	managing shareholder	(Non-membre)
actionnaire historique	historic shareholder	(Non-membre)
actions d'autocontrole	treasury stock	Black & White
affectation en gage	pledging as collateral	(Non-membre)
agent de calcul	calculation agent	(Non-membre)
amortissement des ecarts de consolidation	depreciation of consolidation differences	(Non-membre)
amortissement de différence	--	Yolanda Broad
appelé en risques	exposed to risk	(Non-membre)
apporteur de capitaux	equity providers/investors	(Non-membre)
arborescence de périmètres	(concern) the establishment of boundaries	(Non-membre)
attribué définitivement	permanently allotted [shares]	Charlotte Allen
augmentation de capital réservée	restricted capital increase	(Non-membre)
aux côtés des fonds	alongside other [or those] funds	(Non-membre)
avances sur titre	advances against securities	(Non-membre)
avis de tirage	drawdown notice	(Non-membre)
écarts de représentation des secteurs sous-pondérés	representative spreads	Yolanda Broad
échéancier obligataire	bond maturity date	Clair PG

émetteurs de premier rang	investment grade issuers	(Non-membre)
émission d’actions à bons de souscription d’actions	issue of shares with warrants	Paul Stevens
établissement garant	guarantor establishment	katiebeb
baisse de la transparence	reduced transparency	canaria
Bercy et Matignon	the Ministry of Finance and the Prime Minister's office	(Non-membre)
bon père de famille	Conservative investment management	Maya Jurt
bonne anticipation	accurate prediction	(Non-membre)
BSA (bons de souscription autonomes)	independent share subscription warrants	JANOS SAMU
capacité d'épargne absolue	maximum saving ability	...
capital-travail	labor-business	(Non-membre)
caution gagiste	surety bond	(Non-membre)
centralisation des ordres	aggregate purchases and redemptions	(Non-membre)
cession conditionnelle	conditional assignment	(Non-membre)
cession d'activité	transfer of a business activity	(Non-membre)
chapeautant	heading up/overseeing/having overall responsibility for	dextof
compartiment (in this context)	sub-fund	Paul Stevens
Comptabilite auxiliaire	sub-ledgers accounting	(Non-membre)
conseiller en sécurité financière	financial security advisor	jgal
consolidation par integration globale	full consolidation	(Non-membre)
consultation de place	industry consultation	(Non-membre)

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)