Glossaire de français vers anglais traductions

Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 Suivant Dernier
doxa	dogma	Diane de Cicco
"Le moulin de la Gertrude"	Gertrude's mill	(Non-membre)
"univers sensibles"	realms of the senses	(Non-membre)
(à l'échelle du) tableau de chevalet	on the scale of a small painting	(Non-membre)
(dont) il se fit des règles facultatives...	he made optional rules	(Non-membre)
... tels des témoignages de l’étude éclairée et scientifique du monde.	as illustrations of an enlightened and scientific study of the world	(Non-membre)
...que l’on finit par « oublier »	...that we have a tendency to forget	(Non-membre)
2nd plan (3eme, 4eme,5eme)	2nd wing/bay	rifkind
a toutes marges	full margins / untrimmed	French Foodie
absorber ses humeurs .	imbibe (its) humour(s)	(Non-membre)
agent revendeur	dealer	(Non-membre)
aliénation au marché	and to compromise my artistic integrity by pandering to the market	(Non-membre)
ambiance végétale	prim[a]eval vegetative ambiance / atmosphere / feeling	Dee Braig
anatomies factices	anatomical fantasies	B D Finch
appropriation	appropriation	(Non-membre)
argumentations	approach	(Non-membre)
art de vivre	the art of living (gracious living)	Gayle Wallimann
atelier museographique	museum workroom	Sarah Cuminetti
au glacés	oil glaze tachnique	Mark Nathan
au lieu de	instead of	(Non-membre)

au-dela de leur stylisation	The individual vegetal motifs are recognizable, though their higly stylised form does not....	(Non-membre)
à la pose de	fitting or mounting	(Non-membre)
écailles en cuvette	cupping flakes	Miranda Joubioux
écriture	style	Karen Marston
édité	produced and presented	Ingeborg Gowans
énoncés de séries	exhibition/project statement/description	(Non-membre)
bâte	bezel [set or setting]	(Non-membre)
Biscuit de porcelaine	porcelain bisque	Parrot
bordure à picots	picot edging	(Non-membre)
bride festonnée	scalloped loop	(Non-membre)
bureau de production	production companies	Mark Walter
cachet de la signature	Signature stamp	(Non-membre)
cadre de vie	living environment	Diane de Cicco
calligraphique	calligraphy-like	(Non-membre)
carbonisé	carbonized	(Non-membre)
carton mousse	foamboard	Wendy Leech
carton plume/carton mousse	Foam board	Diane de Cicco
ce que l'histoire a transmis	the legacy	(Non-membre)
ce qui doit être apprécié aujourd'hui	what should be considered/retained (from the historical legacy)	(Non-membre)
ces meubles de complément originaux à l’esprit fonctionnel	original, functional complementary pieces of furniture	(Non-membre)

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)