Glossaire de français vers anglais traductions

Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Suivant Dernier
au coefficient	with coefficient:	(Non-membre)
congé gracieux	discretionary leave	Sue Crocker
"Grade: Att.de B. 1ere cl."	senior office clerk	(Non-membre)
"Maîtrise"	First-line management	Claudia Vale
"ouvrier entretien et conditionnement"	maintenance and packing	(Non-membre)
(le) répartir	break (it) down by	Black & White
... que l’association accréditée qui en a dûment accepté le mandat ...	... that the certified [or accredited] association which has duly accepted the mandate ...	Steffen Walter
80% d'un poste en moins, pris par la Direction	80% of a P3 level employee, since they had been reassigned by Management [and only replaced 2.5 months later]	Wendy Leech
à la positive	constructively (as opposed to destructively)	Wyley Powell
A revoir cite	A revoir vite	(Non-membre)
abondement égal	pound-for-pound / dollar-for-dollar (etc.) contribution	Tony M
Accident avec arrêt.	Lost Time Injury (LTI)	NewCal
accompagnement social	social support	(Non-membre)
accompagnement spécifique de l’encadrement	customized support for managerial staff	(Non-membre)
accord à vivre	agreement reached that everyone could live with	(Non-membre)
accords de Gestion Prévisionnelle des Emplois et des Compétences	Employment and Expertise Plan	(Non-membre)
accords sociaux	labour agreements	(Non-membre)
acquis de formation	competencies/skills acquired during training	Rita Heller
activation de la demande d’emploi	labour market activation	(Non-membre)
affectation collective de défense	are drafted collectively to a civil defence role	MurielP

agent d'entretien PO	janitor	(Non-membre)
Agent du fichier (agent du service du fichier)	Data Official (data department Official)	(Non-membre)
agents de maitrise d'etudes	design supervisors	(Non-membre)
agissement	behavior / attitude	Yolanda Broad
aide domiciliaire	rehousing assistance	Lise Boismenu
aisance relationnelle	good communication and social skills	(Non-membre)
alimentation d'un compte épargne temps	time savings account contributions/funding	(Non-membre)
allocation de ménage	married couple's / person with children's allowance	Alain Pommet
alternance	monotone	Wyley Powell
Améliorer l'organisation physique des lieux	Improve the physical layout of the premises	(Non-membre)
analyse lisse	glib analysis	Martin Cassell
analyses bilans	Evaluative analysis	(Non-membre)
animer (le mouvement contre SIDA)	promote	(Non-membre)
application	shall be applicable to	Lise Boismenu
appropriation	ownership	(Non-membre)
aptitude de travail	Skills	juliebarba
arrêt collectif	general strike	Sue Crocker
ascenseur	career path	MurielP
assemblage par biscuit	biscuit jointing	Tony M
assistante de direction en alternance	Executive Assistant Intern	(Non-membre)

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)