Glossaire de français vers anglais traductions

Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Suivant Dernier
M1 ép.	M1 thickness	Jason Willis-Lee
Embout de réduction	reducing adapter	Mari O'Keefe
rondelle CS	conical spring (CS) washer	Yolanda Broad
sous forme d'ozacalque polyester	polydraw / polyester dyeline master / drafting film	Gary Key
ventilation mécanique contrôlée	controlled mechanical ventilation	Michael McCain
"boitier" d'une serrure electrique	electric lock case	Ken Fagan
"canalisations publiques"	municipal pipes	Ken Fagan
"cavites souterraines"	underground cavities	Ken Fagan
"Fleur" means only flower?? and "boucher=clog"	fine lapping	(Non-membre)
"Force"	three-phase power	Adam Thomson
"mazout ecoule"	leaking fuel oil	Ken Fagan
"pointu"	highly specific	(Non-membre)
"rosace de securite"	safety escutcheon	Ken Fagan
(mesure du) dépassement des têtes vidéo [videotape recorders]	(measurement of) video head protusion	Tony M
(prise [etc.]) du commerce	commercially-available OR off-the-shelf (plug, etc.)	Tony M
(travaux de) fouille et de remblais [construction / civil engineering]	excavation and backfilling (smaller-scale projects) OR cut and fill (large projects)	Tony M
1 328,620 TM	1,328.620 MT OR 1328.620 MT	(Non-membre)
3 p /an	3 shifts/year	(Non-membre)
à la bombe calorimétrique	with a bomb calorimeter	Gayle Wallimann
a la limite du passage à (or: en)... [a meter reading, setting, etc.]	just at the point where it changes to...	Tony M

aérorefrigérant	(atmospheric) cooling tower	Yolanda Broad
ABS	acrylonitrile-butadiene-styrene	Jason Willis-Lee
accès enveloppe	enclosure port	Oliver Walter
accouplement de réduction avec vis sans fin	Schneckengetriebe	Johannes Gleim
aires d’avions et chaussées routières	aprons and roads of the airport	(Non-membre)
Alimentation à découpage et réenclenchement	SMPS with automatic reset	Mark Nathan
alimentation de traitement	fuel conditioner intake	jgal
ame en PTFE	with PTFE core	(Non-membre)
amenagement des PN	improvement/upgrading/development of Level Crossings	liz askew
amonts	upstream	(Non-membre)
amortisseur en cuvette	pit buffer	(Non-membre)
anneau surmoulé de silicone.	silicone-encapsulated ring	(Non-membre)
appareil à collerette (dudgeonnières)	flaring tool	(Non-membre)
appropriation des évaluations	use of assessments	Mark Nathan
appui de fin de course	Endanschlag	Johannes Gleim
arrête	edge	wjr
arret-pompier	fireman's switch / Fire Brigade/Service isolator or isolating switch	(Non-membre)
arrière	lagging	(Non-membre)
ASSEMBLAGE DES CAPOTS SUR SUPPORT POTENCE	place covers onto extension bracket	NancyLynn
atelier de charge d’accumulateurs	battery charging area/room/shop	(Non-membre)

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)