Glossaire de français vers anglais traductions

Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 Suivant Dernier
% de racourcissement	% shortening fraction (SF)	Diane de Cicco
appel d'offre	call for tenders	(Non-membre)
1 cp de Plavix	1 tablet of Plavix	Cath Murray
1 cure de CIV	CIV = Communication Interventriculaire = Ventricular septal defect	sktrans
ablation du redon à J+1	drain removed 24 hours postoperatively	(Non-membre)
AC/FA ACFA	chronic atrial fibrillation	(Non-membre)
accident	event	(Non-membre)
adiastolie débutante	early diastolic heart failure//cardiac tamponade	(Non-membre)
ailette	leaflet	Lamprini Kosma
AIT	TIA	Gayle Wallimann
Anévrisme de la crosse	aortic arch aneurysm	(Non-membre)
angioplastie coronaire	coronary angioplasty	Austra Muizniece
après avoir donné une septale	after the take-off of a septal (arterial) branch	Janet Ratziu
arc inférieur gauche	the lower (distal) segment of the aortic arch	Sarah Walls
artère pulmonaire tronc (APT)	pulmonary trunk	liz askew
asthme decompense	decompensated asthma	(Non-membre)
AVC	CVA	Gayle Wallimann
avec lumière excentrée sinueuse	with an eccentric sinuous lumen	(Non-membre)
avec un INR entre 2.5 et 3.5.	with an INR between 2.5 and 3.5	Yvonne Becker
échec de plastie	plasty failure	Diane de Cicco

état bitronculaire	two vessel disease with stenosis	(Non-membre)
évolution des symptômes	improvement	(Non-membre)
B:D P:A	Arm: right Position: sitting/seated	sktrans
belle artère	healthy artery	Gabrielle Marcellus-Temple
BID (bloc de branche droit incomplet)	incomplete right bundle branch block	Krys Williams
bifurcation IVA moyenne diagonale	where the mid-diagonal branch arises from the left anterior descending coronary artery	(Non-membre)
biologie	Clinical Laboratory Test Results	Mari O'Keefe
bissectrice	ramus intermedius	Helen Genevier
bourses artérielles	purse-string sutures placed on the arteries and veins	Yolanda Broad
Cardiologue/na	non-affiliated cardiologist	(Non-membre)
cardioloogue hemodynamicien	cardiologist specialized in hemodynamics	Tony M
cd non dominante	non dominant right coronary artery	Nicholas Ferreira
CEC	extracorporeal circulation (ECC)	(Non-membre)
coeur V0	heart, oblique view	Sarah Walls
collerette basale (coeur)	valve annulus or ring	Michael Lotz
coque	cap	(Non-membre)
Corotrope	Corotrope	sktrans
courant ventriculaire	ventricular current	cfraser
cpm	tablet	(Non-membre)
CRIH	Centre Régional d'Informatique Hospitalière ou Conservatoire Régional de l'Image Hospitalière	(Non-membre)

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)