Translators - Translator Resources
ProZ.com répertoire mondial des services de traduction
The translation workplace
À la recherche de traducteurs ou d'interprètes ?   Poster une offre de traduction | Rechercher dans l'annuaire des traducteurs    Service premium
7 Sep 0:01 GMT
Nouveau sur ProZ.com ?  Inscription (gratuit)
 Identification
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ Open Glossary Home

Ressources apparentées
Translators in Business/Commerce (general) (4155)




Click to learn more about the ATA Annual Conference!
ProZ.com prequalified jobs


Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:  TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Suivant   Dernier
(certains) fondamentaux (certain) basic principles Rita Heller
comparatif Année, Année-1 Comparison of year N and N-1 (Non-membre)
déclaré renoncer aux delais have agreed to forego (Non-membre)
dégressive de 5 à 9 ans tapered between 5-9 years Claire Cox
vaut acceptation expresse par le fournisseur signifies express acceptance on the supplier's part (Non-membre)
"a.i." in "Directeur général a.i." ad interim Theresa Shepherd
"agent de cabine" versus "agent au comptoir" back-office teller; (desk/counter) teller Rachel Mackay
"articles de dépannage" Any suggestions very welcome. emergency supplies B D Finch
"bouquet illusoire" faux bouquet (Non-membre)
"certifié" vs. "agréé" certified vs. accredited (Non-membre)
"force de vente" sales capacity (Non-membre)
"la gestion administrative des dossiers" administration/management of files Carmen Schultz
"mercedes en skai" "poor man's Mercedes" (Non-membre)
"Prix de cession départ" ex-works transfer/sale price Ken Fagan
"Prix de cession rendu" Delivered transfer/sale price (Non-membre)
"référence" recognition, notoriety Angel_7
"vente de marchandise" and "production vendue: biens, services, total " commodities/merchandise ..... & ..... goods and services (Non-membre)
(Antenne reliée comptablement à la Guadeloupe) Branch registered in Guadeloupe for accounting purposes (Non-membre)
(bien) référencé (widely) stocked Martin Cassell
(en) avant-premiere (as) samples B D Finch
(service de) la paie wages department Philip Taylor
+0,5 point de marge with a margin of 0.5 point Ségolène Neilson
. . . et diverses échéances dans le temps. ...and over various timescales Adam Thomson
...des valeurs mobilières pour les droits sociaux transferable securities / shares & associated rights / *** social law *** (Non-membre)
...par la remise a la banque de la restitution des preuves de versement ..by delivering the bank the payment/transfer slips/proofs (Non-membre)
...qui leur sont propres... ...their own specific.../that which is specific to them (Non-membre)
...sur trois leviers (experts propose to) leverage performance in 3 ways/areas (Non-membre)
..au fil de l'eau on an ad hoc basis / event-based Enza Longo
..estimation fonction di estimate/estimation based on... (Non-membre)
2% des parts sociales de la société 2% of the company's shares Yolanda Broad
30 jours fin du mois le vingt explanation below (Non-membre)
30 jours le 10 du mois suivant explanation below (Non-membre)
3ME / 30 p / +18% of RN 3 billion Euros / 30 countries / 18% increase in net profit ...
5 x 8 Five shifts of 8 hours Demosthene
a ce titre de part ni d'autre without either party being able to claim compensation on account of this Mark Nathan
à données constantes on a like-for-like basis / on a comparable basis (Non-membre)
a intégré à son capital has had well established partners as shareholders juliebarba
a titre confidentiel et indicatif confidentially and for information only (Non-membre)
A.G.O.A. AGM / OGM (ordinary general meeting) (Non-membre)
AC /AP CAPA (preventative and corrective actions) suezen

 
Pour les traducteurs indépendants
Offres de traduction
Forums de traducteurs
Réseau d'aide à la traduction
Traductions de glossaire
Articles sur la traduction
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Coordinators: Oddie, Olivier MANESSE
Team Members: Anne Diamantidis, Chantal K
Vous devez savoir que le site n'a pas encore été complètement traduit. La localisation du site s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des coordinateurs mentionnés.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy policy    Imprimer