Glossaire de français vers anglais traductions

Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 Suivant Dernier
(en position) départ dépôt de distribution	ex-distribution depot	(Non-membre)
à l'effort de construction	social housing levy ,employers'participation in the building effort	1964
abandon exprès de revenus ou de produits	voluntary forfeiture of income or profit	...
abonnement (taxe)	provisional tax payment	Gayle Wallimann
acompte congés	provisional / estimated VAT payment when on holiday	Gayle Wallimann
acompte congés	downpayment to cover leave period	(Non-membre)
ACTIONS GREVÉES D'UN GAGE	pledged shares	(Non-membre)
activités extractives	mining and quarrying activities/businesses	(Non-membre)
adjudicataire	successful bidder	silviantonia
affichage	(pubicity or advertising) billboards	Michael Lotz
allégement de retenue	reduction in withholding tax	Laura Molinari
Amortissement excédentaire â réintégrer	surplus depreciation to be written back	(Non-membre)
ARD	Deemed deferred depreciation	(Non-membre)
Article quindecies	Article 266 quindecies (Article 266-15)	Michael Lotz
assiette d'intervention	range of funding available	(Non-membre)
assiette forfaitaire	flat-rate basis	(Non-membre)
associés dans la réflexion	involved in the thinking process	(Non-membre)
atteinte à la réserve héréditaire	interference with the statutory portion	(Non-membre)
au profit immédiat	for the immediate benefit of	(Non-membre)
aux fins de l'application de la Loi	in pursuance of the law	(Non-membre)

avoir fiscal vs. crédit d'impôt	ACT dividend tax credit v. tax relief	(Non-membre)
à titre accessoire	part-time (occupational)	(Non-membre)
“construction du livre d’ordres”	book-building	(Non-membre)
bac	ferry	(Non-membre)
base d'imposition	taxable amount or basis of assessment	Paula McMullan
benefice foncier imposable	taxable real estate profit	(Non-membre)
BF	bulletin fiscal	Paul Stevens
biens habous	habous	(Non-membre)
biens mobiliers d'investissement	investments in movable property/assets	(Non-membre)
caisse sociale	capital stock	Yolanda Broad
capital versé fiscal	fiscal paid-up capital	(Non-membre)
carte d’impôts	tax card	DocteurPC
Cascade simple	Simple carry forward	John Garside
cavalier budgétaire lato sensu	non-financial legislative provision included in finance act	(Non-membre)
charge (in these contexts)	(estimate) cost	Nina Iordache
charge complémentaire	supplementary/additional charges	(Non-membre)
charges et cotisations sociales	employer's (compulsory) contributions	(Non-membre)
charges et dépenses somptuaires	sumptuary expenses	(Non-membre)
Chômage sans ancienneté	Unemployment without service record/seniority supplement	(Non-membre)
commission départementale des impôts	keep the original French, plus departmental tax commission	(Non-membre)

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)