Glossaire de français vers anglais traductions

Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Suivant
"lutte curative"	curative/remedial measures/control	(Non-membre)
(huile de) perles de prairie	meadowfoam (oil)	French Foodie
acaule/ciliée	acaulis(stemless)/ciliata (fringed)	Elena Petelos
alvéolés	honeycombed	(Non-membre)
amendé	enriched	(Non-membre)
arome	calla/arum lily	ormiston
association, en	mixed planting	(Non-membre)
école	national collection (of plant species)	Rachel Fell
école	stock bank	(Non-membre)
épinette	spruce	Johanne Benoit-Gallagher
berceau	birthplace/home	(Non-membre)
Bois d’Inde	West Indian Bay Tree	Andy THEODOROU
Bois du Brésil	Brazil wood	Andy THEODOROU
canaliculé	canaliculate, channeled	liz askew
Carpothèque	Herbarium [rather than Seed library/bank]	Rachel Fell
Cassis fleurs	R. sanguineum, dit cassis-fleur another name for Flowering Currant or Red-flowering Currant	(Non-membre)
chênes verts et landes à genêt	holm oaks and heath/moor of brooms	Neil Rear
chevelure buissonnière	covered in bushes/plants.	(Non-membre)
compagnonnage botanique	companion planting	(Non-membre)
de hauteur sous support de culture	clear height / headroom above staging	NewCal

décompactage du sol	soil decompacting	Nathalie Reis
douchette	hand-held scanner	(Non-membre)
Ecran d’ombrage thermique aluminisé amovible///	movable aluminized thermal shade screen	(Non-membre)
espèces techniques	"technical" species (i.e. native/endemic species used for revegation)	NewCal
feuilles cordées	cordate leaves	(Non-membre)
figuier de Barbarie	prickly pear cactus	(Non-membre)
film climatique	diffusing plastic film	NewCal
fleur de tiaré	tiaré flower (Gardenia taitensis)	Emanuela Galdelli
fleuristerie	European Horticultural and Floristry Trade Show	(Non-membre)
fonds d'écran	wallpapers	(Non-membre)
fraises a gros fruits	large-fruited strawberries	(Non-membre)
fusain de bambou	bamboo charcoal	Rachel Fell
Groseillier fleurs	Ribes sanguineum (Flowering Currant or Red-flowering Currant)	(Non-membre)
hauteur au niveau des pieds droits	height from straight base pieces	NewCal
hopeas	hopeas	(Non-membre)
Il a la feuille ... comme la raspiere	rapier-shaped leaves	(Non-membre)
impertinent	unleashed	(Non-membre)
inspirèrent la relève	inspired their successors	(Non-membre)
jeunes plants placés en attente de plantation	young plants awaiting planting out	NewCal
laitue montee	Laitue montée = Cos lettuce	BOB DE DENUS

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)