Glossaire de français vers anglais traductions

Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Suivant
-	-	Florence B
Aller un peu plus loin	One Step Further	(Non-membre)
annexé à notre imaginaire	captured/fired our imagination	suezen
annexé à notre imaginaire	Who gave us a/the vision	Anna Maria Augustin
archevêché	archbishop's palace / bishop's house	Nancy Lynn Bogar
édifices centrés	central plan buildings	(Non-membre)
Bonaparte ménage une Vendée encore exsangue	Bonaparte was very careful in handling/the way he handled the still battered Vendee	transland
ce cas est lie 'a notre pastorale paroissiale'	this case relates to our parish pastoral practice	Eutychus
Cenacle	Cenacle	(Non-membre)
chaoual	Shawwal	(Non-membre)
Chavouoth	Shavuot	(Non-membre)
coffre de fabrique	treasure chest	Miranda Joubioux
cure d'ames	pastoral studies	(Non-membre)
développant ses effets	exerting its influence	B D Finch
dessinera	(the black cloak)... will for ever conjure up the...	(Non-membre)
dieu cerf	stag-headed god (Cernunnos)	(Non-membre)
Etrange situation que celle de...	What a strange situation indeed	(Non-membre)
fin dernière	final goal/ultimate purpose	Scott de Lesseps
fouailleur de mauvaise conscience	scourge of guilty consciences	Martin Cassell
gratuité	altruism	(Non-membre)

groupe d'écoute	dialogue group	(Non-membre)
Il se doit donc de s'y conformer	He must therefore uphold it	(Non-membre)
j’en étais très édifiée	I found it very uplifting/edifying	Scott de Lesseps
La carte des circonscriptions religieuses	diocese boundaries	transland
la Sainte Cène	Holy Communion	...
le salut soit sur son envoyé	peace and blessings be upon the Messenger ..	(Non-membre)
le transfert solennel	the formal/official transfer	Florence B
le transfert solennel des reliques de [X]	the official (formal) transfer of [X]'s remains	Florence B
liberté de croyance	freedom of religion	(Non-membre)
Marché-Goy	Goy Market	...
mariale	marian (relating or pertaining to the Virgin Mary)	Scott de Lesseps
Marlene (Jubilee)	Marian Jubilee?	(Non-membre)
oblation perpetuelle	perpetual dedication	Scott de Lesseps
ordres mendiants	mendicant orders	Nancy Lynn Bogar
ptre-curé ministre	parish priest	Jonathan Widell
rabat et recouvrement	cover /covering with flaps	suezen
règles de fonctionnement	can define/identify rules of working practice	(Non-membre)
religions du livre	Religions of the Book	(Non-membre)
reverend ( Church of England )	minister	(Non-membre)
S.D. : NEANT	Particulars = None	(Non-membre)

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)