Glossaire de anglais vers espagnol traductions

Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Suivant Dernier
"high-five"	victoria, chocar esos cinco	(Non-membre)
"on their feet"	actuar rápidamente	(Non-membre)
"pistol whipped"	golpeado con una pistola	marybro
"pooled"	mancomunado	Luis Zepeda
, line throwing	lanzacabos	Elías Sauza
1st How Bn, 319th	1er batallón de obuses, artillería 319	(Non-membre)
377th Airborne unit	unidad aerotransportada 377	Fabricio Castillo
4.2 mortar platoon of HHC	pelotón de mortero de 106 mm (4,2\") de la compañía de comando	(Non-membre)
50-cab	cal 50	...
a body of infantry	una unidad de Infantería	(Non-membre)
a mix of truck platoons	mezcla de secciones (unidades) de camiones	Maria Gutierrez
a regular officer in the Royal Scots	oficial de los Royal Scots	(Non-membre)
a spring/momentum locking system	Sistema de cierre incercial	Pilar Díez
AAW	defensa antiaérea	Fabricio Castillo
access determination	definición de acceso	Walter Landesman
accommodations	ajustes	(Non-membre)
action bar lock	palanca del cerrojo	(Non-membre)
action lock lever	traba del mecanismo	(Non-membre)
Active Reserve	la Reserva Activa	Carolina Grupe
actual military pay reduction	reducción real de su salario como militar	Darío Zozaya

additional surgical rider	póliza/cobertura quirúrgica adicional	Teresita Garcia Ruy Sanchez
advantage of concealment	ventaja de ocultación	Rafael Molina Pulgar
against (en este contexto)	de acuerdo a, con apego a, conforme a	(Non-membre)
aggressive confirmation for drugs	confirmación agresiva en presencia de drogas	Rafael Molina Pulgar
aiming system	sistema de puntería	(Non-membre)
air raid	bombardeo aéreo	(Non-membre)
Air Warfare Department	Departamento de Guerra por aire / aérea	caere
AK rounds	alimentadoras de AK (-47)	(Non-membre)
albeit ad hoc	están jugando roles importantes, aunque (sean) ad hoc	Cesar Serrano
all the way	hasta el final	(Non-membre)
all-clear siren	sirena de final de ataque aéreo	(Non-membre)
all-discipline, all-hazards approach	enfoque multidisciplinario y contra todo riesgo	(Non-membre)
American Legion Post 543	La Sección/División 543 de la American Legion	Ines Garcia Botana
anti-ship missile	misil antibuque	Fabricio Castillo
Army Estate Warden	Encargado de la Propiedad del Ejército	Teresita Garcia Ruy Sanchez
army national guard	Guardia Nacional	(Non-membre)
Army Teaming	Asociacion de Unidades militares	(Non-membre)
assembly	preparativos / aprestos / maniobras de agrupamiento	Rafael Molina Pulgar
Assistant Branch Chief	Sub-Jefe de División	Mónica Algazi
Atten-hut!!!	¡Firmes...ya!	ptorres

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)