Translators - Translator Resources
The translation workplace
À la recherche de traducteurs ou d'interprètes ?
Poster une offre de traduction
|
Rechercher dans l'annuaire des traducteurs
Service premium
8 Oct 6:05 GMT
Nouveau sur ProZ.com ?
Inscription (gratuit)
Identification
Aide
Membres
aller
Articles
aller
Clients
aller
Forums
aller
FAQ
aller
Translation Home
|
Language Translation Services
|
Translation Jobs
|
Professional Language Translators
Nom d'utilisateur :
Mot de passe :
Mot de passe oublié ?
|
Register
Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)
Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide
KudoZ
«
KudoZ Open Glossary Home
Ressources apparentées
Translators in Medical: Pharmaceuticals (
2319
)
Advertise here
Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues
Domaine
Source:
-- Veuillez sélectionner --
acoli
afrikaans
albanais
allemand
ancien hébreu
anglais
arabe
basque
bengali
biélorusse
bosniaque
bulgare
catalan
chinois
chuukais
coréen
créole haïtien
croate
danois
espéranto
espagnol
estonien
fanagolo
farsi
finnois
flamand
français
frioulan
grec
gujarati
hébreu
haoussa
hindi
hongrois
indonésien
irlandais
islandais
italien
japonais
kalmouk
khmer
latin
letton/lette
lituanien
macédonien
malais
malayalam
malgache
maltais
marathi
néerlandais
norvégien
norvégien bokmål
ourdou
panjabi
persan
polonais
portugais
roumain
russe
serbe
serbo-croate/croato-serbe
slovène
slovaque
suédois
swahili
tagalog
tamoul/tamil
tchèque
thaï/siamois
turc
ukrainien
vietnamien
yiddish (ashkénaze)
zhuang
Target:
-- Veuillez sélectionner --
acoli
afrikaans
albanais
allemand
ancien hébreu
anglais
arabe
basque
bengali
biélorusse
bosniaque
bulgare
catalan
chinois
chuukais
coréen
créole haïtien
croate
danois
espéranto
espagnol
estonien
fanagolo
farsi
finnois
flamand
français
frioulan
grec
gujarati
hébreu
haoussa
hindi
hongrois
indonésien
irlandais
islandais
italien
japonais
kalmouk
khmer
latin
letton/lette
lituanien
macédonien
malais
malayalam
malgache
maltais
marathi
néerlandais
norvégien
norvégien bokmål
ourdou
panjabi
persan
polonais
portugais
roumain
russe
serbe
serbo-croate/croato-serbe
slovène
slovaque
suédois
swahili
tagalog
tamoul/tamil
tchèque
thaï/siamois
turc
ukrainien
vietnamien
yiddish (ashkénaze)
zhuang
Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme
Chercher par lettre:
TOUT
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Terme
Traduction
Entré par
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Suivant
Dernier
pooled error terms
términos de error agrupados/combinados
(Non-membre)
AMPA-type glutamate receptor antagonist
antagonista de los receptores de glutamato tipo AMPA
Smartranslators
bradypsychic response
respuesta bradipsíquica
Marocas
chosen as it was the ADA action level
se escogió el criterio A1C por ser (éste) el nivel de acción de ADA en el momento del estudio
Smartranslators
clinical endpoint postmarketing study design
favor ver explicación
(Non-membre)
depyrogenated
despirogenado
Smartranslators
distantly
guarda cierta relación con/se aproxima en términos generales al...
(Non-membre)
gain of sensory inputs
percepción/captación de estímulos
(Non-membre)
Hawthorn
espino blanco
Rosa Elena Lozano Arton
laboratory index issues
cuestiones relacionadas con índices de laboratorio
(Non-membre)
laboratory values
valores de laboratorio
(Non-membre)
library of odorants
muestrario (colección) de perfumes (fragancias o aromas)
Gaby-
maculopapular and pruriginous skin rash
erupción cutánea maculopapular pruriginosa
(Non-membre)
meq/kg of oil
mEq/kg de aceite // meq/kg de aceite
Coral Getino
nonchromatic
anemia normocítica normocrómica
Sandra de la Vega
rat tail flick assay
ensayo del coletazo en ratas
(Non-membre)
Rebound syndrome
síndrome de rebote
Teresita Garcia Ruy Sanchez
S-MEM medium
M(edio) E(sencial) M(inimo)-S(uero) enriquecido para crecer los cultivos de tejidos
Sandra de la Vega
Schisandra
Magnolia china, Wu-wei-zi
Rosa Elena Lozano Arton
see front matter (por favor ver explicación abajo)
páginas preliminares
Sandra de la Vega
setup
montaje experimental
Sandra de la Vega
SPE plate on the Tomtec Quadra 96R
placa para Extracción en Fase Sólida (SPE) en el [manipulador de líquidos] Quadra 96R (Tomtec)/
liz askew
the RH
riesgo relativo
Sandra de la Vega
Third party payors
Pago por parte de terceros.
(Non-membre)
"absent in/by test"
ausencia en/mediante análisis
Darío Zozaya
"as assessed by Cmax and AUC"
evaluadas mediante la Cmáx. y el AUC.
(Non-membre)
"B-lymphocyte-restricted-antigen"
antígeno restringido a linfocitos B
(Non-membre)
"bubble point test"
(prueba de/l) punto de burbuja (o "punto de burbuja", sin más)
(Non-membre)
"cap"
descascarillado / decapitación (ver explicación) del comprimido
Paz Gomez-Polledo
"cost sharing"
distribución de costes
(Non-membre)
"embossing" (inscription)
grabado
Smartranslators
"endcapped column"
columna con tapon de empaque
(Non-membre)
"Extraneous DNA"
ADN externo (o foráneo)
María Isabel Estévez (maisa)
"in fermentation focus"
"mejoras en la exactitud de [los procesos de] fermentación"
Tomás Cano Binder
"it becomes deregulated with overexpression observed in..."
se desequilibra, con resultado de sobreexpresión, como se observa en varios tipos de tumores
(Non-membre)
"Light obscuration test·"
ensayo de opacidad
(Non-membre)
"media fills" and "excursions"
rellenos medios y excursiones
(Non-membre)
"nerve-turner"
"que toma el nervio" // literalmente: que ata al nervio
(Non-membre)
"one of timing"
la diferencia entre dolor agudo y dolor crónico se basa en el tiempo
(Non-membre)
"pallet"
palet o palets (pl)
Darío Zozaya
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - tous droits réservés.
Privacy policy
Imprimer