Translators - Translator Resources
ProZ.com répertoire mondial des services de traduction
The translation workplace
À la recherche de traducteurs ou d'interprètes ?   Poster une offre de traduction | Rechercher dans l'annuaire des traducteurs    Service premium
30 Aug 1:33 GMT
Nouveau sur ProZ.com ?  Inscription (gratuit)
 Identification
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ Open Glossary Home

Ressources apparentées
Translators in Mechanics / Mech Engineering (2120)




Click to learn more about the ATA Annual Conference!


Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:  TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Suivant   Dernier
*innershield* Innershield Yolanda Bello Olvera
carbide bits brocas de carburo (de tungsteno) aivars
door jambs and elevator shafts jambas de la puerta, y pozos del ascensor Alejandro Umerez
engine retarder ralentizador kairosz (Mary Guerrero)
Exhaust clack válvula de escape articulada dany2303
half disk medio disco (Non-membre)
heavy-wall 6005-T5 aluminum aluminio 6005-T5 de sección gruesa (Non-membre)
Incl. flushed shaft seal. incluido sello del vástago montado Smartranslators
is narrower than the narrowest recommended rebasa el límite de angostura recomendado (Non-membre)
plug piping tubería de ensamble (Non-membre)
PTO TDF (toma de fuerza) Carmen Cuervo-Arango
Reverse Vane Impeller impulsor de álabes (o paletas) invertidas Ernesto de Lara
rod counter nuts ontratuercas de la varilla (o barra) Ernesto de Lara
rotary indexing machine máquina indexadora rotativa Ines Garcia Botana
steering system track control arm ball joint junta esférica (rótula de dirección) del sistema de control de dirección Smartranslators
thermal cut-out device Dispositivo térmico de desconexión AQueralt
threaded hub Eje roscado María Florencia Otero
Trigger Throttle Acelerador de gatillo Sandra de la Vega
vacuum blower soplador de vacío Smartranslators
ventilation cowls hongos de ventilación Yaotl Altan
via torque of scroll rotation for optimum adjustable differential speed. via el torque de rotaci¢n fina para obtener una velocidad diferencial ajustable ¢ptima Ernesto de Lara
welding clamp abrazadera de soldadura (Non-membre)
wooden distance pieces piezas de madera separadas Alexandra Douard
zerk fitting alemite Sara Pacheco
"barrier flight" filete de barrera / filete con ángulo de hélice de barrera Smartranslators
"blow out system" y "blow out valve" sistema de expulsión and válvula de expulsión Ernesto de Lara
"blow through" "overdriving" "traspase" "sobretorqueo" (Non-membre)
"cat flapping" vaivén hacia adentro (Non-membre)
"chain wheel" rueda de/para cadena Smartranslators
"Chasing Daylight" persiguiendo la luz del día (Non-membre)
"current up slope time" duración del tramo de pendiente positiva de la corriente (Non-membre)
"Dearborn" communication interface box caja de interfaz de comunicación "Dearborn" María Eugenia Wachtendorff
"die insert / die plate" "la inserción" / "la placa" (Non-membre)
"ELEPHANT FOOT TYPE" tipo/modelo pata de elefante (Non-membre)
"External regeneration resistor" resistencia (o resistor) de regeneración externo (a) Elenavaz
"feel over" una revisión general Smartranslators
"homed" / "marker pulse" ubicado en "arranque" o "inicio" / pulso (o señal) indicador (a) (Non-membre)
"implementation into the top gun training" implementación con el entrenamiento top gun (superior o máximo)... (Non-membre)
"Individual" limiting proporties propiedades limitantes \'particulares\' Lise Lotte Castberg
"knock outs" orificios troquelados (Non-membre)

 
Pour les traducteurs indépendants
Offres de traduction
Forums de traducteurs
Réseau d'aide à la traduction
Traductions de glossaire
Articles sur la traduction
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Coordinators: Oddie, Olivier MANESSE
Team Members: Anne Diamantidis, Chantal K
Vous devez savoir que le site n'a pas encore été complètement traduit. La localisation du site s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des coordinateurs mentionnés.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy policy    Imprimer