Translators - Translator Resources
The translation workplace
À la recherche de traducteurs ou d'interprètes ?
Poster une offre de traduction
|
Rechercher dans l'annuaire des traducteurs
Service premium
11 Oct 19:54 GMT
Nouveau sur ProZ.com ?
Inscription (gratuit)
Identification
Aide
Membres
aller
Articles
aller
Clients
aller
Forums
aller
FAQ
aller
Translation Home
|
Language Translation Services
|
Translation Jobs
|
Professional Language Translators
Nom d'utilisateur :
Mot de passe :
Mot de passe oublié ?
|
Register
Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)
Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide
KudoZ
«
KudoZ Open Glossary Home
Ressources apparentées
Translators in Automotive / Cars & Trucks (
2496
)
Advertise here
Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues
Domaine
Source:
-- Veuillez sélectionner --
acoli
afrikaans
albanais
allemand
ancien hébreu
anglais
arabe
basque
bengali
biélorusse
bosniaque
bulgare
catalan
chinois
chuukais
coréen
créole haïtien
croate
danois
espéranto
espagnol
estonien
fanagolo
farsi
finnois
flamand
français
frioulan
grec
gujarati
hébreu
haoussa
hindi
hongrois
indonésien
irlandais
islandais
italien
japonais
kalmouk
khmer
latin
letton/lette
lituanien
macédonien
malais
malayalam
malgache
maltais
marathi
néerlandais
norvégien
norvégien bokmål
ourdou
panjabi
persan
polonais
portugais
roumain
russe
serbe
serbo-croate/croato-serbe
slovène
slovaque
suédois
swahili
tagalog
tamoul/tamil
tchèque
thaï/siamois
turc
ukrainien
vietnamien
yiddish (ashkénaze)
zhuang
Target:
-- Veuillez sélectionner --
acoli
afrikaans
albanais
allemand
ancien hébreu
anglais
arabe
basque
bengali
biélorusse
bosniaque
bulgare
catalan
chinois
chuukais
coréen
créole haïtien
croate
danois
espéranto
espagnol
estonien
fanagolo
farsi
finnois
flamand
français
frioulan
grec
gujarati
hébreu
haoussa
hindi
hongrois
indonésien
irlandais
islandais
italien
japonais
kalmouk
khmer
latin
letton/lette
lituanien
macédonien
malais
malayalam
malgache
maltais
marathi
néerlandais
norvégien
norvégien bokmål
ourdou
panjabi
persan
polonais
portugais
roumain
russe
serbe
serbo-croate/croato-serbe
slovène
slovaque
suédois
swahili
tagalog
tamoul/tamil
tchèque
thaï/siamois
turc
ukrainien
vietnamien
yiddish (ashkénaze)
zhuang
Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme
Chercher par lettre:
TOUT
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Terme
Traduction
Entré par
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Suivant
Dernier
in relation to one another
uno en relación con el otro
Yaotl Altan
roller-cell pump
bomba rotativa
Juan R. Migoya
status-conscious
donde el vehículo es un símbolo de estatus/posición social
(Non-membre)
tread
trocha
Alejandro Umerez
window vents
deflectores de ventanas
(Non-membre)
"At a minimum"
Como mínimo
Ines Garcia Botana
"axial impedance"
resistencia axial / impedancia axial
(Non-membre)
"baked on chemicals"
químicos que se integran a la superficie debido al calor generado
Carmen Schultz
"coast side" and "drive side" of a differential pinion
lado impulsado y lado de impulso
Amarilis Rodríguez
"crashable" brake pedal
pedal del freno con sistema de bloqueo (colapsable)
Smartranslators
"detergent oil"
aceite detergente
(Non-membre)
"fly off" handbrake
freno de liberación instantánea
mónica alfonso
"flywheel-mounted magneto"
magneto montado en el volante
Smartranslators
"hang up"
prueba de obstrucción
(Non-membre)
"Installation: Refer to instruction sheet located inside replacement strut box or vehicle service manual."
"Instalalción: Consulte la hoja dentro de la caja de la barra de repuesto o el manual de servicio del vehículo"
(Non-membre)
"limp home"
modo de funcionamiento de emergencia
(Non-membre)
"most laid back driver andnavigator"
conductor y navegante más relajados
(Non-membre)
"Sales and Warranty Registration"
Registro de Venta y Garantía
Darío Zozaya
"soil-foundation coupling"
acoplamiento entre el suelo y las fundaciones / cimientos
(Non-membre)
"Ultimate Gaming Vehicule"
lo último/lo máxmo en vehículos con sala de juegos
Hector Aires
"Workhorse Powertrain" (a slogan)
"Incansable tren de potencia"
Tomás Cano Binder
$25K.
$25.000 // Abbreviation for thousand / thousands / veintecinco mil
(Non-membre)
'rear steer' geometry
geometría de dirección trasera
(Non-membre)
(air) vents
difusores (de aire)
(Non-membre)
(ATF) passage line holder
sujetador de la línea de paso (del aceite para transmisión automática)
(Non-membre)
(short filled quart 24oz.)
(recipiente de un cuarto de galón lleno hasta 24 onzas)
(Non-membre)
(throttle) stroke
carrera del acelerador
Ernesto de Lara
(trucks) steered axle vs. driven axle
eje direccional vs. eje motriz ó eje impulsor
(Non-membre)
. The thimble-shaped zirconia sensor
sensor de zirconia en forma de dedal
...
0-100 km/h Standing start Acceleration
aceleración de 0 a 100km/h (salida parada)
(Non-membre)
04 front view
vista frontal
(Non-membre)
1 off / 2 off / 3 off
1 pza / 2 pzas / 3 pzas - 1 ud / 2 uds / 2 uds
(Non-membre)
12 volt cassettes
caja de 12 voltios /caa de encendido de 12 voltios
(Non-membre)
14-15 Ring OE Spanner
llave mixta/combinada de 14/15 mm
Daniel Grau
1970s Roadrunner
Un Roadrunner de los 70'
(Non-membre)
2 bolt main
tornillo, perno
BelkisDV
2-point deep socket
llave de estrías
Ernesto de Lara
20-inch perimeter-mounted drilled machined stainless steel rotors
rotores de acero inoxidable de 20 pulgadas mecanizados, taladrados y montados en el perímetro
Andrea Strada
207 lb.-ft.
207 libras-pie
(Non-membre)
210 pound-feet of torque
par motor de 210 libras-pie
(Non-membre)
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - tous droits réservés.
Privacy policy
Imprimer