Translators - Translator Resources
ProZ.com répertoire mondial des services de traduction
 The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ Open Glossary Home

Ressources apparentées




Click to learn more about the ATA Annual Conference!



Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:  TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Suivant   Dernier
in relation to one another uno en relación con el otro Yaotl Altan
roller-cell pump bomba rotativa Juan R. Migoya
status-conscious donde el vehículo es un símbolo de estatus/posición social (Non-membre)
tread trocha Alejandro Umerez
window vents deflectores de ventanas (Non-membre)
"At a minimum" Como mínimo Ines Garcia Botana
"axial impedance" resistencia axial / impedancia axial (Non-membre)
"baked on chemicals" químicos que se integran a la superficie debido al calor generado Carmen Schultz
"coast side" and "drive side" of a differential pinion lado impulsado y lado de impulso Amarilis Rodríguez
"crashable" brake pedal pedal del freno con sistema de bloqueo (colapsable) Smartranslators
"detergent oil" aceite detergente (Non-membre)
"fly off" handbrake freno de liberación instantánea mónica alfonso
"flywheel-mounted magneto" magneto montado en el volante Smartranslators
"hang up" prueba de obstrucción (Non-membre)
"Installation: Refer to instruction sheet located inside replacement strut box or vehicle service manual." "Instalalción: Consulte la hoja dentro de la caja de la barra de repuesto o el manual de servicio del vehículo" (Non-membre)
"limp home" modo de funcionamiento de emergencia (Non-membre)
"most laid back driver andnavigator" conductor y navegante más relajados (Non-membre)
"Sales and Warranty Registration" Registro de Venta y Garantía Darío Zozaya
"soil-foundation coupling" acoplamiento entre el suelo y las fundaciones / cimientos (Non-membre)
"Ultimate Gaming Vehicule" lo último/lo máxmo en vehículos con sala de juegos Hector Aires
"Workhorse Powertrain" (a slogan) "Incansable tren de potencia" Tomás Cano Binder
$25K. $25.000 // Abbreviation for thousand / thousands / veintecinco mil (Non-membre)
'rear steer' geometry geometría de dirección trasera (Non-membre)
(air) vents difusores (de aire) (Non-membre)
(ATF) passage line holder sujetador de la línea de paso (del aceite para transmisión automática) (Non-membre)
(short filled quart 24oz.) (recipiente de un cuarto de galón lleno hasta 24 onzas) (Non-membre)
(throttle) stroke carrera del acelerador Ernesto de Lara
(trucks) steered axle vs. driven axle eje direccional vs. eje motriz ó eje impulsor (Non-membre)
. The thimble-shaped zirconia sensor sensor de zirconia en forma de dedal ...
0-100 km/h Standing start Acceleration aceleración de 0 a 100km/h (salida parada) (Non-membre)
04 front view vista frontal (Non-membre)
1 off / 2 off / 3 off 1 pza / 2 pzas / 3 pzas - 1 ud / 2 uds / 2 uds (Non-membre)
12 volt cassettes caja de 12 voltios /caa de encendido de 12 voltios (Non-membre)
14-15 Ring OE Spanner llave mixta/combinada de 14/15 mm Daniel Grau
1970s Roadrunner Un Roadrunner de los 70' (Non-membre)
2 bolt main tornillo, perno BelkisDV
2-point deep socket llave de estrías Ernesto de Lara
20-inch perimeter-mounted drilled machined stainless steel rotors rotores de acero inoxidable de 20 pulgadas mecanizados, taladrados y montados en el perímetro Andrea Strada
207 lb.-ft. 207 libras-pie (Non-membre)
210 pound-feet of torque par motor de 210 libras-pie (Non-membre)





Copyright © 1999-2008 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy policy    Imprimer