Translators - Translator Resources
ProZ.com répertoire mondial des services de traduction
The translation workplace
À la recherche de traducteurs ou d'interprètes ?   Poster une offre de traduction | Rechercher dans l'annuaire des traducteurs    Service premium
7 Oct 22:12 GMT
Nouveau sur ProZ.com ?  Inscription (gratuit)
 Identification
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ Open Glossary Home

Ressources apparentées
Translators in Marketing / Market Research (4180)


Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:  TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Suivant   Dernier
For a while, I was living hand to mouth. Durante cierto tiempo, estuve viviendo al día / a salto de mata Smartranslators
"put it right" nosotros lo solucionaremos / nosotros satisfaremos sus necesidades Smartranslators
Brand Awareness conciencia de marca dany2303
footfall trend tendencia de la concurrencia de clientes a una tienda (Non-membre)
In-Stock en existencia (Non-membre)
looped recycling reciclado contínuo dany2303
low performers Identificar aquellas personas de bajo desempeño / rendimiento... (Non-membre)
MM PS millones de pesos Sandra de la Vega
p.a. cap límite/monto máximo anual/por año Daniel Grau
re-enfranchisement rehabilitación económica (Non-membre)
relationship relación Marina Soldati
supermarket banners cadenas de supermercados Ángel Domínguez
to earn your business too de trabajar para usted (Non-membre)
"closing sales" cierres de ventas Alicia Orfalian
"content owners" dueño del contenido (Non-membre)
"copywriting skills" habilidades de redacción (Non-membre)
"earning releases" presentación/publicación de resultados/ganancias Andrea Strada
"enterprisewide" a nivel de la/en el entorno/ambito de la empresa garci
"High car prices?" "Big Deal" a precios altos, grandes descuentos (Non-membre)
"How to" for the brand new [members] Consejos para los nuevos (miembros) Alfredo Tanús
"in-outlet execution" establecimiento de una salida / punto de venta (Non-membre)
"joining giveaway events" participar en entrega de premios/concursos/rifas/sorteos (Non-membre)
"lean cell" célula de producción ajustada Margarita Palatnik
"not right first time" primer intento incorrecto/fallido Lydia De Jorge
"omnibus" integral Rosa Elena Lozano Arton
"opaque selling" ventas opacas... (Non-membre)
"people first" organization organización enfocada en "las personas como primera prioridad" Rocio Barrientos
"Rants and Raves" quejas y elogios (Non-membre)
"secondwave" outsourcing segunda etapa de outsourcing (Non-membre)
"Stretch Goal" ideal, arquetipo del objetivo, anhelo Ernesto de Lara
"summer splash" el gran chapuzón del verano Marcelo González
"thought to finish" de la planificación a la realización Marina Soldati
"tracker or Dips" seguidores o retadores ( dos modelos de estrategias de negocio) (Non-membre)
"We're on Fire About Guitars" Las guitarras son nuestra pasión (Non-membre)
"Where Memories Live in Beauty" Un lugar donde los recuerdos conviven con la belleza (Non-membre)
"xxx honeymoon seaside romance" XXXX: Romance de luna de miel a la orilla del mar Lisa Dahlander
"yea-saying" ...fuentes externas de error estadístico como la tendencia a decir (Non-membre)
'one currency' un sólo valor/un único valor (Non-membre)
( average ) weight of purchase peso de la compra / peso medio de la compra (Non-membre)
(consignment settlement report) or pipeline withdrawals informe de liquidación del envío o retiradas de la conducción Egmont

 
Pour les traducteurs indépendants
Offres de traduction
Forums de traducteurs
Réseau d'aide à la traduction
Traductions de glossaire
Articles sur la traduction
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Coordinators: Florence B, Olivier MANESSE
Team Members: Anne Diamantidis, Chantal K
Vous devez savoir que le site n'a pas encore été complètement traduit. La localisation du site s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des coordinateurs mentionnés.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy policy    Imprimer