Translators - Translator Resources
The translation workplace
À la recherche de traducteurs ou d'interprètes ?
Poster une offre de traduction
|
Rechercher dans l'annuaire des traducteurs
Service premium
8 Sep 1:01 GMT
Nouveau sur ProZ.com ?
Inscription (gratuit)
Identification
Aide
Membres
aller
Articles
aller
Clients
aller
Forums
aller
FAQ
aller
Translation Home
|
Language Translation Services
|
Translation Jobs
|
Professional Language Translators
Nom d'utilisateur :
Mot de passe :
Mot de passe oublié ?
|
Register
Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)
Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide
KudoZ
«
KudoZ Open Glossary Home
Ressources apparentées
Translators in Management (
3445
)
Advertise here
Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues
Domaine
Source:
-- Veuillez sélectionner --
acoli
afrikaans
albanais
allemand
ancien hébreu
anglais
arabe
basque
bengali
biélorusse
bosniaque
bulgare
catalan
chinois
chuukais
coréen
créole haïtien
croate
danois
espéranto
espagnol
estonien
fanagolo
farsi
finnois
flamand
français
frioulan
grec
gujarati
hébreu
haoussa
hindi
hongrois
indonésien
irlandais
islandais
italien
japonais
kalmouk
khmer
latin
letton/lette
lituanien
macédonien
malais
malayalam
malgache
maltais
marathi
néerlandais
norvégien
norvégien bokmål
ourdou
panjabi
persan
polonais
portugais
roumain
russe
serbe
serbo-croate/croato-serbe
slovène
slovaque
suédois
swahili
tagalog
tamoul/tamil
tchèque
thaï/siamois
turc
ukrainien
vietnamien
yiddish (ashkénaze)
zhuang
Target:
-- Veuillez sélectionner --
acoli
afrikaans
albanais
allemand
ancien hébreu
anglais
arabe
basque
bengali
biélorusse
bosniaque
bulgare
catalan
chinois
chuukais
coréen
créole haïtien
croate
danois
espéranto
espagnol
estonien
fanagolo
farsi
finnois
flamand
français
frioulan
grec
gujarati
hébreu
haoussa
hindi
hongrois
indonésien
irlandais
islandais
italien
japonais
kalmouk
khmer
latin
letton/lette
lituanien
macédonien
malais
malayalam
malgache
maltais
marathi
néerlandais
norvégien
norvégien bokmål
ourdou
panjabi
persan
polonais
portugais
roumain
russe
serbe
serbo-croate/croato-serbe
slovène
slovaque
suédois
swahili
tagalog
tamoul/tamil
tchèque
thaï/siamois
turc
ukrainien
vietnamien
yiddish (ashkénaze)
zhuang
Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme
Chercher par lettre:
TOUT
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Terme
Traduction
Entré par
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Suivant
Dernier
Line of Business Executive
ejecutivo de negocios
Gaby-
CAO
Director administrativo
Ltemes
grid of the parts to be released for cycle counts
matriz de las piezas a ser liberadas para conteo cíclico
Alejandro Umerez
Stock Appreciation Rigths and Phantom Stock
derechos sobre la valorización de acciones y acciones fantasma
(Non-membre)
"brown fields"
terrenos industriales abandonados no aptos para la siembra, posiblemente contaminados
Mónica Algazi
"clicks-ins" "click-outs" "leads"
clicks entrantes, clicks salientes, clientes/usuarios potenciales
(Non-membre)
"eaches"
Unidades
Gaby-
"Go do"
tarea para un equipo ejecutivo
(Non-membre)
"Managing empowerment"
"¡Potencie la gestión de su empresa!"/ "Como potenciar la gestión empresarial"
(Non-membre)
"moments of truth" pilosophy, unyielding follow-through
su filosofía basada en
...
"one-up" manager
superior inmediato
(Non-membre)
"XXX takes a risk based approach to managing health, security, safety...
xxx usa un enfoque
(Non-membre)
(bring an employee) up-to-speed
poner al día
Cecilia Della Croce
(matiz entre) grant / fellowship
subvención, subsidio (AmL) (beca - "grant" BrE) / beca
Michael Powers (PhD)
10,000.00
10,000.00 in Australia, Botswana, Canada (English-speaking), China, Costa Rica, Dominican Republic, El Salvador, Guatemala, Hond
Maria Sampedro
a customized twelve-course, system wide curriculum
un plan de estudios de diseño especial de doce cursos abarcando todo el sistema
(Non-membre)
a management go-get
pretensión (o ambición) administrativa
Monica Sauza
A manager has produced under budget.
Un gerente ha producido por menos del presupuesto
(Non-membre)
a people handler
motivador
(Non-membre)
A Run Chart is a key tool that displays process output over time.
Un gráfico de comportamiento es una herramienta clave que muestra los resultados del proceso...
(Non-membre)
A scheme allows you to get the prize when triggered
un mecanismo que le permite recibir el premio cuando se activa
Óscar Delgado Gosálvez
a/c´s
cuentas
(Non-membre)
accountability vs. responsibility
cumplimiento vs responsabilidad
(Non-membre)
across the board budget cuts
recortes presupuestarios en todas las categorías/generalizados
(Non-membre)
Action copy
copia de ejecución
(Non-membre)
activity-on-arc (AOA)
actividad en el arco
(Non-membre)
activity-on-node (AON)
actividad en el nodo
(Non-membre)
Address market knowledge
llevar a la práctica el conocimiento del mercado
(Non-membre)
Advance of call
adelanto de dividendos
Claudia Alvis
advance team
equipo de avanzada
(Non-membre)
advanced manager´s suite
equipo de gestión/manejo/administración avanzado.
Walter Landesman
against
contra
(Non-membre)
Air-conditioner hardware
equipos/sistemas de aire acondicionado
(Non-membre)
Aligning and cascading strategy to achieve growth
alinear (y coordinar) nuestros objetivos estratégicos y definir las metas significativas..
(Non-membre)
alignment
alineación
Cecilia Della Croce
all hands meeting / all [name of company] e-mail messages
reuniones generales/mensajes electrónicos generales
(Non-membre)
apple pie and motherhood / motherhoods
verdades reconocidas pero generalmente no aplicadas
(Non-membre)
application chain
cadena de aplicación
Smartranslators
approval process
proceso de aprobación
David Cahill
are and the more real...
Ver traducción completa
Zaida Machuca Inostroza
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - tous droits réservés.
Privacy policy
Imprimer