Glossaire de anglais vers espagnol traductions

Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 Suivant Dernier
strip mining	minería a cielo abierto	dany2303
a production well, borehole or spring	pozo de producción, perforación o fuente	(Non-membre)
achondrite	acondrita	Smartranslators
aeolian soil	suelo eólico	Ltemes
ahead of the tunnel face	delante de/ por delante de	(Non-membre)
airfall	ceniza volcánica (que cae de una nube de ceniza o de una columna volcánica)	(Non-membre)
algal mats	mantos algáceos	Lisbeth Benavides
allochtonous	alóctono	Tomás Cano Binder
alluvia and recent capping	aluviones y capas recientes	(Non-membre)
alluvium	aluvión	(Non-membre)
and aquifer parameters	rendimiento y los parámetros del acuífero	Yaotl Altan
anticlinal trap	Trampa anticlinal	(Non-membre)
bank reinforcement/enforcement	fortalecimiento y refuerzo de las riberas/de los bancos laterales	(Non-membre)
base neutrals	alcalino o neutro	(Non-membre)
blank flushes	muestras estériles	Monika Jakacka
Blanket the pit with survey monitoring	No es práctico cubrir indiscriminadamente las paredes de la cantera con equipos de monitoreo.	slothm
bond-in depth	profundidad de unión interna	(Non-membre)
borehole drilling technique	técnica de perforación de pozos	Smartranslators
Borehole Electrical Logging	registro electrico del pozo	(Non-membre)
Boulder barricade	barrera de cantos rodados	(Non-membre)

breakthrough conditions	rompimiento	Terejimenez
capping layer	sobrecapa	(Non-membre)
cave passage	galería	Anabel Martínez
cavers	espeleólogos	(Non-membre)
chainage	cadenada / cadeneo (en topografía)	Jorge Gonza
channel fill	relleno del canal	(Non-membre)
channel-filling sediment	sedimento de relleno	(Non-membre)
clima seco de estepa	dry steppe climate	Yasmine Picero
coarser fraction, a sand-pumping well	partículas más gruesas - pozo que bombea arena	(Non-membre)
conical hillocks	montículos cónicos	(Non-membre)
consistent	consistente, consecuente	Walter Landesman
core extraction	extracción/recuperación del núcleo, extracción del testigo de perforación	Avrvm
corrugated iron	hierro corrugado	Salvador Scofano and Gry Midttun
cosine-squared taper	conicidad de coseno al cuadrado	Cecilia Della Croce
cover-bed deposits	horizontes/capas de los depósitos de cubierta	Els Thant
cratonic area	área cratónica	(Non-membre)
cross-section	corte vertical	(Non-membre)
cross-section of streambed and floodplain	sección transversal del lecho del río y de la llanura aluvial	Maria Martinez
crumb test	1) crumb test 2) ensayo químico de fracciones de suelo	(Non-membre)
crumple breccia	brecha de contracción	Lisbeth Benavides

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)