Translators - Translator Resources
ProZ.com répertoire mondial des services de traduction
The translation workplace
À la recherche de traducteurs ou d'interprètes ?   Poster une offre de traduction | Rechercher dans l'annuaire des traducteurs    Service premium
7 Sep 20:38 GMT
Nouveau sur ProZ.com ?  Inscription (gratuit)
 Identification
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ Open Glossary Home

Ressources apparentées
Translators in Furniture / Household Appliances (1459)


Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:  TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Suivant   Dernier
comprehensive continental divan set juego integral de sofás tipo europeo garci
"clove spring knot" nudoo de ballestrinque (Non-membre)
"cute motifs" (pej.) motivos cursis aceavila - Noni
*tell-me-about-your-mother style chaise lounge* el sillón típico de consulta "cuénteme todo sobre su madre"/"vamos a hablar de Edipo". (Non-membre)
*the catwalk spilling over la pasarela contagia Alfredo Tanús
*to say that three times fast* decirlo tres veces seguidas Lydia De Jorge
+12V outlet : Power adaptor and plus 12V input outlet. Toma '+ 12 V': entrada para adaptador de alimentación y entrada de + 12 V Raúl Waldman
1100W Power Grill=1100W Grill Electrico? Grill Eléctrico de 1100 W Smartranslators
15 drawer step cabinet Gabinete de 15 cajones en escalera Maria Otero
3/4 reclining seat asiento reclinable a 3/4 (Non-membre)
5 double wheels castors 5 ruedas pivotantes dobles Maria Elisa Manfrino
5 drawer slim drum chest cómoda estrecha tipo tambor con 5 cajones mónica alfonso
7 drawer drum chest cómoda tipo "tambor" con 7 cajones Smartranslators
a ground fault circuit interrupter un interruptor de circuito de tierra accidental Yaotl Altan
above-the-floor cleaning limpieza de superficies mas altas que el nivel del piso (Non-membre)
accent accesories artículos de decoración (Non-membre)
accompanying 12 hours chairs los asientos, de 12 horas de comodidad, que estan incluidos Eileen Brophy
Acid hardening two component lacquer. laca/barniz de dos componentes de endurecimiento por ácido (Non-membre)
airball pillow Cojín/almohadón inflable/hinchable (Non-membre)
Angle iron steel Ángulo (de hierro, de fierro, en México) (Non-membre)
animated face turner figura animada giradora de la cara (Non-membre)
anti-pack antiatasco Coral Getino
As a SVCD or VCD disc En el caso de/cuando se trata de/cuando se reproducen.. Elizabeth Sánchez León
as part of a baby furniture suite como parte de un conjunto de muebles para bebé (Non-membre)
ash walnut nogal ceniza Monika Jakacka
auto reload snap off knife cuchillo con cartucho de navajas desechables Smartranslators
Ayuda con la frase revise su casa y las condiciones del alquiler, antes de efectuar cualquier mejora. (Non-membre)
B/W Black and white (blanco y negro) (Non-membre)
back to the preset selection retorno a la selección predeterminada (preconfigurada) Walter Landesman
bakers rack estantería o estante de rejillas Smartranslators
baking area área para cocinar (Non-membre)
Barandilla: modular encadenable (tipo ayuntamiento) modular queuing stanchions (Non-membre)
base cabinet armario (gabinete) inferior Sonia López Grande
base tack chincheta/tachuela plana (Non-membre)
bathware accesorios para baño (Non-membre)
baton varilla smorales30
bed frame marco de la cama (Non-membre)
Bed Frame armazon/marco de la cama (Non-membre)
bevel bond pegamento/adhesivo para (unir) biselados Daniel Coria
beverage station minibar (Non-membre)

 
Pour les traducteurs indépendants
Offres de traduction
Forums de traducteurs
Réseau d'aide à la traduction
Traductions de glossaire
Articles sur la traduction
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Coordinators: Oddie, Olivier MANESSE
Team Members: Anne Diamantidis, Chantal K
Vous devez savoir que le site n'a pas encore été complètement traduit. La localisation du site s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des coordinateurs mentionnés.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy policy    Imprimer