Translators - Translator Resources
The translation workplace
À la recherche de traducteurs ou d'interprètes ?
Poster une offre de traduction
|
Rechercher dans l'annuaire des traducteurs
Service premium
13 Oct 9:32 GMT
Nouveau sur ProZ.com ?
Inscription (gratuit)
Identification
Aide
Membres
aller
Articles
aller
Clients
aller
Forums
aller
FAQ
aller
Translation Home
|
Language Translation Services
|
Translation Jobs
|
Professional Language Translators
Nom d'utilisateur :
Mot de passe :
Mot de passe oublié ?
|
Register
Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)
Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide
KudoZ
«
KudoZ Open Glossary Home
Ressources apparentées
Translators in Environment & Ecology (
3650
)
Advertise here
Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues
Domaine
Source:
-- Veuillez sélectionner --
acoli
afrikaans
albanais
allemand
ancien hébreu
anglais
arabe
basque
bengali
biélorusse
bosniaque
bulgare
catalan
chinois
chuukais
coréen
créole haïtien
croate
danois
espéranto
espagnol
estonien
fanagolo
farsi
finnois
flamand
français
frioulan
grec
gujarati
hébreu
haoussa
hindi
hongrois
indonésien
irlandais
islandais
italien
japonais
kalmouk
khmer
latin
letton/lette
lituanien
macédonien
malais
malayalam
malgache
maltais
marathi
néerlandais
norvégien
norvégien bokmål
ourdou
panjabi
persan
polonais
portugais
roumain
russe
serbe
serbo-croate/croato-serbe
slovène
slovaque
suédois
swahili
tagalog
tamoul/tamil
tchèque
thaï/siamois
turc
ukrainien
vietnamien
yiddish (ashkénaze)
zhuang
Target:
-- Veuillez sélectionner --
acoli
afrikaans
albanais
allemand
ancien hébreu
anglais
arabe
basque
bengali
biélorusse
bosniaque
bulgare
catalan
chinois
chuukais
coréen
créole haïtien
croate
danois
espéranto
espagnol
estonien
fanagolo
farsi
finnois
flamand
français
frioulan
grec
gujarati
hébreu
haoussa
hindi
hongrois
indonésien
irlandais
islandais
italien
japonais
kalmouk
khmer
latin
letton/lette
lituanien
macédonien
malais
malayalam
malgache
maltais
marathi
néerlandais
norvégien
norvégien bokmål
ourdou
panjabi
persan
polonais
portugais
roumain
russe
serbe
serbo-croate/croato-serbe
slovène
slovaque
suédois
swahili
tagalog
tamoul/tamil
tchèque
thaï/siamois
turc
ukrainien
vietnamien
yiddish (ashkénaze)
zhuang
Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme
Chercher par lettre:
TOUT
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Terme
Traduction
Entré par
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Suivant
Dernier
"depleted and strategic"
poblaciOn reducida y estratEgica
(Non-membre)
breakout sessions
sesiones de trabajo grupal
(Non-membre)
compounding stress
estrés acumulativo
(Non-membre)
Environmental Water
el agua en el medio ambiente
(Non-membre)
in full scale test
prueba a gran escala/escala natural
alcarama
morbidity associated with abated levels of airborne lead
morbididad asociada con una disminución de los niveles de plomo en el aire
(Non-membre)
retired
retirados
Michael Powers (PhD)
studying other disciplines, which may be influenced by climate change
estudiar otras disciplinas que pudieran estár condicionadas/influenciadas por el cambio climático...
Smartranslators
Subbase Soil Permeability
permeabilidad de la capa de subsuelo
(Non-membre)
Trustee at Large
Miembro del Consejo de Dirección
Idoia Echenique
win-win
gana-gana / todos ganan
(Non-membre)
"deep in the jungle"
en lo profundo de la selva amazonica peruana
(Non-membre)
"Findings of Desktop Environmental and Social Due-Diligence Review"
Hallazgos, durante la revisión computarizada, de las debidas diligencias en materia ambiental y social"
Miguel Fuentes
"flying under the radar"
han pasado desapercibidos
(Non-membre)
"reverse distributors"
distribuidores dedicados a la devolución (de fármacos)
(Non-membre)
"two pillar" model
Modelo de "dos pilares"
(Non-membre)
'Push' and 'Pull'
tire y afloje
(Non-membre)
(...) now found in terrestrial ecosystems the world over (...)
que ahora se encuentran en los ecosistemas terrestres en todo el mundo
Maria Martinez
(BAUM) EU eco-audit
(BAUM) UE Ecoauditoría
(Non-membre)
*EH&S* (Environment, Health & Safety)
seguridad, higiene y ambiente - SHA
Yvonne Becker
*Inspiring Conservation*
Inspirando la conservación en Micronesia
Mariana García
*reflect* guidance and clarifications provided by the Board since version
reflejar directrices y aclaraciones suministradas por la Junta/Consejo...
(Non-membre)
- passive dehydrating
deshidratación pasiva
(Non-membre)
100-fathom isobath
isóbata de 100 brazas
(Non-membre)
2007,is shaping up to be unique both for the volume and seriousness
El 2007 se está perfilando como un año único en términos de volumen y seriedad
James A Walsh
30% minimum post-consumer material
(contiene) como mínimo un 30% de material post-consumo
Claudia Alvis
A contract farming type system
sistema tipo agricultura contractual
Marina Soldati
a huge build-out over the next few years
crecerá muchísimo / enormemente en los años venideros / en unos cuantos años
(Non-membre)
a recreational garden: create a natural haven
reserva natural/santuario natural
(Non-membre)
a relatively crude, all-inclusive measure
una medida global/general, relativamente imperfecta
(Non-membre)
a stimulus can produce a reaction by the system as a whole
un estímulo puede producir la reaccion del sistema en su totalidad
(Non-membre)
a vivid introduction to all aspects of the climate
una eficaz/vivaz/vívida/ingeniosa introducción a todos los aspectos del clima
(Non-membre)
abated
acabada/ mitigada/ reducida
(Non-membre)
abnormal wet stock loss
pérdida anormal de recursos hídricos
Fabricio Castillo
absolute entry
peligrosidad absoluta
Maria Baquero
accountable releases
disminución del 24% en liberación de desechos cuantificables
(Non-membre)
Acta de reunión
Minutes of the meeting
(Non-membre)
actively compost the waste
vas a ocuparte con dedicación a transformar los residuos sanitarios en fertilizante orgánico
(Non-membre)
aerosolizable
atomizable
...
After taking account of how much sunlight is reflected back into the space
despues de tomar en cuenta la cantidad de luz solar que se refleja en el espacio
Lydia De Jorge
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - tous droits réservés.
Privacy policy
Imprimer