Translators - Translator Resources
The translation workplace
À la recherche de traducteurs ou d'interprètes ?
Poster une offre de traduction
|
Rechercher dans l'annuaire des traducteurs
Service premium
8 Sep 0:54 GMT
Nouveau sur ProZ.com ?
Inscription (gratuit)
Identification
Aide
Membres
aller
Articles
aller
Clients
aller
Forums
aller
FAQ
aller
Translation Home
|
Language Translation Services
|
Translation Jobs
|
Professional Language Translators
Nom d'utilisateur :
Mot de passe :
Mot de passe oublié ?
|
Register
Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)
Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide
KudoZ
«
KudoZ Open Glossary Home
Ressources apparentées
Translators in Engineering: Industrial (
1782
)
Advertise here
Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues
Domaine
Source:
-- Veuillez sélectionner --
acoli
afrikaans
albanais
allemand
ancien hébreu
anglais
arabe
basque
bengali
biélorusse
bosniaque
bulgare
catalan
chinois
chuukais
coréen
créole haïtien
croate
danois
espéranto
espagnol
estonien
fanagolo
farsi
finnois
flamand
français
frioulan
grec
gujarati
hébreu
haoussa
hindi
hongrois
indonésien
irlandais
islandais
italien
japonais
kalmouk
khmer
latin
letton/lette
lituanien
macédonien
malais
malayalam
malgache
maltais
marathi
néerlandais
norvégien
norvégien bokmål
ourdou
panjabi
persan
polonais
portugais
roumain
russe
serbe
serbo-croate/croato-serbe
slovène
slovaque
suédois
swahili
tagalog
tamoul/tamil
tchèque
thaï/siamois
turc
ukrainien
vietnamien
yiddish (ashkénaze)
zhuang
Target:
-- Veuillez sélectionner --
acoli
afrikaans
albanais
allemand
ancien hébreu
anglais
arabe
basque
bengali
biélorusse
bosniaque
bulgare
catalan
chinois
chuukais
coréen
créole haïtien
croate
danois
espéranto
espagnol
estonien
fanagolo
farsi
finnois
flamand
français
frioulan
grec
gujarati
hébreu
haoussa
hindi
hongrois
indonésien
irlandais
islandais
italien
japonais
kalmouk
khmer
latin
letton/lette
lituanien
macédonien
malais
malayalam
malgache
maltais
marathi
néerlandais
norvégien
norvégien bokmål
ourdou
panjabi
persan
polonais
portugais
roumain
russe
serbe
serbo-croate/croato-serbe
slovène
slovaque
suédois
swahili
tagalog
tamoul/tamil
tchèque
thaï/siamois
turc
ukrainien
vietnamien
yiddish (ashkénaze)
zhuang
Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme
Chercher par lettre:
TOUT
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Terme
Traduction
Entré par
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Suivant
Dernier
crane control business
negocio de control de grúas
...
from the tube face and facing only.
de la superficie del tubo y recubriéndolo solamente)
(Non-membre)
Level Pot
recipiente de nivel
Cecilia Della Croce
piggyback entrance
entren dos a la vez
(Non-membre)
PTO tumble rod mounting
soporte para varilla de centrifugado de toma de energía (PTO)
Avrvm
Red Iron Oxide
óxido férrico rojo
(Non-membre)
"... caution is raised in the fact that increased performance..."
No obstante hay que ser prudente ya que un mayor rendimiento
(Non-membre)
"... group design for design collaboration".
diseño de grupo/único/conjunto para fomentar el diseño colaborativo
María Álvarez
"... is set against a backdrop of international mergers..."
tiene como telón de fondo una situación de fusiones...
...
"... more readily within an organisation by improved capture and re-use..."
más rápida y fácilmente en el seno de la organización mediante el mejoramiento de la captura y la
María Álvarez
"... outwith the cognitive space"
más allá del espacio cognitivo
Smartranslators
"Adapting fiure... to another".
vid. ref.
María Álvarez
"Front end" of interaction
En esencia, esta cara/faceta de la interacción...
María Álvarez
"Front-end" focus
enfoque inicial
Smartranslators
"higher duty cycle"
ciclo para trabajo más pesado
(Non-membre)
"impeller meter"
medidor del impulsor o rotor
Ernesto de Lara
"Kit-of-parts" proposals
propuestas organizadas por módulos
(Non-membre)
"literature review"
Bibliografía especializada
María Álvarez
"machined housing"
estuche maquinado
Ernesto de Lara
"Make-to-Order" / "Make-to-Stock"
fabricacion bajo pedido / para inventario
(Non-membre)
"management communities"
grupos gestores, grupos de gestión
María Álvarez
"mist pads"
almohadillas
Francesca Samuel
"modular flat-top tower cranes"
grúa torre modular tipo Flat-Top
(Non-membre)
"no volts" switch
interruptor (o relé) de falta de tensión
Hector Aires
"Review"
análisis/ evaluar
María Álvarez
"synchronous meeting"
reuniones simultáneas/sincrónicas
María Álvarez
"turnkey crane"
grúa llave en mano
(Non-membre)
#2 ZAHN (Signature type)
copa ZAHN #2 (serie/tipo/modelo Signature)
(Non-membre)
'fabricantes de perfiles estructurales de acero' into EN
manufacturers of structural steel shapes
(Non-membre)
(sound-dampening) canopy
cúpula atenuadora de sonidos
Fabricio Castillo
... access to what - all the way down to
pueden aceder a todo lo que haga falta - todo, hasta un archivo individuo/suelto
(Non-membre)
... as it may have been undertaken by each designer before forwarding concepts.
... tal [y] como puede haber sido ejecutado por cada diseñadores antes de entregar sus bocetos
María Álvarez
... become required reading as preparation for conducting studies.
han llegado a ser una lectura obligatoria como preparación para el desarrollo de estudios
(Non-membre)
... becomes less of a problem
un problema menor
María Álvarez
... can be joined at most,
que se pueden comparar con
María Álvarez
... for secondary block squaring
... para cuadrar los bloques secundarios
María Álvarez
... has been presented yet.
ningún ... ha sido presentado aún.
María Álvarez
... in purpose ....
cuyo objetivo/que tenían por objeto/estaban orientadas a
(Non-membre)
... lead to design going "off-track"
..conllevar que el diseño se desvie
María Álvarez
... the communication of designer intent, of downstream consequences
la comunicación de la intención/idea del diseñador, que repercute en la toma de decisiones...
(Non-membre)
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - tous droits réservés.
Privacy policy
Imprimer