Translators - Translator Resources
The translation workplace
À la recherche de traducteurs ou d'interprètes ?
Poster une offre de traduction
|
Rechercher dans l'annuaire des traducteurs
Service premium
7 Oct 17:32 GMT
Nouveau sur ProZ.com ?
Inscription (gratuit)
Identification
Aide
Membres
aller
Articles
aller
Clients
aller
Forums
aller
FAQ
aller
Translation Home
|
Language Translation Services
|
Translation Jobs
|
Professional Language Translators
Nom d'utilisateur :
Mot de passe :
Mot de passe oublié ?
|
Register
Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)
Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide
KudoZ
«
KudoZ Open Glossary Home
Ressources apparentées
Translators in Engineering (general) (
3294
)
Advertise here
Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues
Domaine
Source:
-- Veuillez sélectionner --
acoli
afrikaans
albanais
allemand
ancien hébreu
anglais
arabe
basque
bengali
biélorusse
bosniaque
bulgare
catalan
chinois
chuukais
coréen
créole haïtien
croate
danois
espéranto
espagnol
estonien
fanagolo
farsi
finnois
flamand
français
frioulan
grec
gujarati
hébreu
haoussa
hindi
hongrois
indonésien
irlandais
islandais
italien
japonais
kalmouk
khmer
latin
letton/lette
lituanien
macédonien
malais
malayalam
malgache
maltais
marathi
néerlandais
norvégien
norvégien bokmål
ourdou
panjabi
persan
polonais
portugais
roumain
russe
serbe
serbo-croate/croato-serbe
slovène
slovaque
suédois
swahili
tagalog
tamoul/tamil
tchèque
thaï/siamois
turc
ukrainien
vietnamien
yiddish (ashkénaze)
zhuang
Target:
-- Veuillez sélectionner --
acoli
afrikaans
albanais
allemand
ancien hébreu
anglais
arabe
basque
bengali
biélorusse
bosniaque
bulgare
catalan
chinois
chuukais
coréen
créole haïtien
croate
danois
espéranto
espagnol
estonien
fanagolo
farsi
finnois
flamand
français
frioulan
grec
gujarati
hébreu
haoussa
hindi
hongrois
indonésien
irlandais
islandais
italien
japonais
kalmouk
khmer
latin
letton/lette
lituanien
macédonien
malais
malayalam
malgache
maltais
marathi
néerlandais
norvégien
norvégien bokmål
ourdou
panjabi
persan
polonais
portugais
roumain
russe
serbe
serbo-croate/croato-serbe
slovène
slovaque
suédois
swahili
tagalog
tamoul/tamil
tchèque
thaï/siamois
turc
ukrainien
vietnamien
yiddish (ashkénaze)
zhuang
Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme
Chercher par lettre:
TOUT
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Terme
Traduction
Entré par
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Suivant
Dernier
(phrase) are poised to take the load
estan preparadas (o se contrapesan) para mantener la carga
Gaby-
Automatic Passport Finishing Line for collating and sewing 2-up printed sheets
maquinaria automática de acabado para clasificar y coser páginas apaisadas de pasaportes
(Non-membre)
Backflow valve pit
fosa de válvula de contraflujo
Victoria Frazier
BALANCE OF PLANT MECHANICAL SYSTEMS
Sistemas mecánicos de las instalaciones complementarias de la central
(Non-membre)
bursting-pressure
presión de estallido
Scheherezade Suria Lopez
coating blades
hojas de revestimiento
(Non-membre)
Current ESD Standards
actuales estándares de ESD
(Non-membre)
drive extensions
extensiones de 3/8 \"
Patricia Gutiérrez
electronic load cutoff
desconexión eléctronica de carga
Herminia Herrandiz Espuny
energy efficiency
eficiencia energética
dany2303
grinding circuit (mill output)...mill imputs (leér debajo x falta de espacio)
circuito de molienda (producción del molino) ... ingreso/alimentación desde el molino
(Non-membre)
Hinged Door
puerta abisagrada/con bisagras
dany2303
Introduction of the instructor and logistical questions
Presentación del instructor y consultas de logística
Nelson Herrera Chávez
oil well logs
registros de pozos petroleros
(Non-membre)
provides for precision levels of < 0.5 % RSD over an injection volume
...proporciona para niveles de precisión de más de 0,5% rsd sobre una escala de volumen de inyección
(Non-membre)
stock
madera
(Non-membre)
The ... product range for the Refrigeration and HVAC Cooling markets
la gama de productos para los mercados de instalación de climatización y refrigeración
Smartranslators
throughput purification software
software de purificación de alto rendimiento/gran capacidad
Herminia Herrandiz Espuny
"... a collection of IDA at different locations
...una colección de ISA-AID en diferentes ubicaciones...
(Non-membre)
"a foregone conclusion"
"una conclusión obvia"
(Non-membre)
"back up"
retroceder
(Non-membre)
"belt buckle" rule
método "hebilla de cinturón"
dany2303
"block and bleed"
bloquear y purgar
(Non-membre)
"cargo tank headspace"
espacio de aire en el tanque de carga
Fabricio Castillo
"coarse strainer"
filtro grueso
Fabricio Castillo
"consumable electrode processes"
procesos de electrodos consumibles
(Non-membre)
"Dill Depressor"
Depresor Dill
Ines Garcia Botana
"Dutch" pinning
pasador de tope
Black & White
"electrode bearing on the radius of the flange"
rumbo/giro del electrodo sobre el radio de la brida
(Non-membre)
"engage............ keep your skills finely honed."
practicar || mantener sus destrezas/conocimientos al día/actualizados
Nelson Herrera Chávez
"engineering and modifications" using adhesive tape, carboard
"reparaciones y alteraciones" con cinta adhesiva, cartón
(Non-membre)
"first in - last out"
primero en entrar - último en salir
Joaquim Siles-Borràs
"flux cored electrodes"
electrodos con núcleo de fundente
(Non-membre)
"forged raw rings" & "final machined flanges"
anillos forjados en bruto & brida terminada
(Non-membre)
"future depth centric interventions"
intervenciones céntricas en profundidad
(Non-membre)
"gantry"
puente transversal (de la grúa)
Sandra Cifuentes Dowling
"hand-tos"
Gestión de clientes
Toni Castano
"high-end"
de gama alta
(Non-membre)
"hog"
apropiarse /acaparar
(Non-membre)
"jetty hose connections"
conexiones de los conductos de carga
Fabricio Castillo
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - tous droits réservés.
Privacy policy
Imprimer