Translators - Translator Resources
ProZ.com répertoire mondial des services de traduction
The translation workplace
À la recherche de traducteurs ou d'interprètes ?   Poster une offre de traduction | Rechercher dans l'annuaire des traducteurs    Service premium
7 Sep 20:34 GMT
Nouveau sur ProZ.com ?  Inscription (gratuit)
 Identification
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ Open Glossary Home

Ressources apparentées
Translators in Agriculture (1741)




Click to learn more about the ATA Annual Conference!


Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:  TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Suivant   Dernier
non- power guide axle guía mecánica (Non-membre)
"fire line" línea de control Patricia Gutiérrez
"land races" (paragraph) "variedades locales de plantas" (Non-membre)
3 Point Hitch Parts Tirón de tres puntos (Non-membre)
3 thesis and 4 replicates 3 tésis y 4 elementos repetitivos Michael Powers (PhD)
3-one foot a 30 cm del suelo Patricia Gutiérrez
a means to an end un medio para conseguir un fin Smartranslators
a potential exclusive use of certain chemical-resistant GM crops could be seen to create dependency El uso exclusivo y potencial de las cosechas de transgénicos resistentes a cierto tipo de químicos, podría provocar dependencia (Non-membre)
a single handheld package un solo aparato portátil Ltemes
Account Credit Application solicitud de acreditar cuenta (Non-membre)
accretion thinnning aclarado de acreción // cortas intermedias de acreción Michael Powers (PhD)
acreage área en acres (Non-membre)
adpressed aplanado-a / aplastado-a Ltemes
aerial cover cobertura aérea (Non-membre)
aerifying airear (Non-membre)
Affiliate owned empresa afiliada (Non-membre)
ag chemical sites instalaciones de agroquímicos / instalaciones agroquímicas Brenda Joseph
Agri or agro waste residuos/desechos agrícolas Darío Zozaya
agricultural and food scientists científicos de la agricultura y la alimentación Walter Landesman
Agriculture Labor Relations Act La Ley de Relaciones del Trabajo Agrícola (Non-membre)
alfalfa hay Heno de alfalfa (Non-membre)
alkalage (producción de) ensilaje tratado con amoníaco Carmen Cuervo-Arango
alternates with bearing and non-bearing years variantes (alternativos) con sus años con y sin producción (cosecha) Michael Powers (PhD)
Always Crisp (TM) Always Crisp (MR) Mónica Algazi
amendments mejoradores Nicolae Zarna
antiport antiportador Na+/H+ Smartranslators
arrancar a la tierra sus frutos wrest the fruits from a mean soil (Non-membre)
arthropodicidal compositions composiciones artropodicidas (Non-membre)
artificial inputs insumos artificiales Zarina
as baby boomers age a medida que las personas de la generación del baby boom envejecen (Non-membre)
assume full team member responsabilities asumir plena responsabilidad como miembro del equipo Brenda Joseph
at the core en esencia (Non-membre)
Auto feed trim replacement spool repuesto del carrete de alimentación automática (Non-membre)
available to loss se pierde Patricia Gutiérrez
Ayuda con frase hay cuatro componentes principales en la preparación de un buen abono: las sustancias secas.(cont) (Non-membre)
“kick into gear” entran en acción, entran en operación silviantonia
Baby pig milk replacer sustituto de leche (materna) para lechones Marina Soldati
backflow reflujo (Non-membre)
backpack type sprayer pulverizador tipo mochila rhandler
banana canopy/canopy cubierta formada por las hojas del bananal/platanal Idoia Echenique

 
Pour les traducteurs indépendants
Offres de traduction
Forums de traducteurs
Réseau d'aide à la traduction
Traductions de glossaire
Articles sur la traduction
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Coordinators: Oddie, Olivier MANESSE
Team Members: Anne Diamantidis, Chantal K
Vous devez savoir que le site n'a pas encore été complètement traduit. La localisation du site s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des coordinateurs mentionnés.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy policy    Imprimer