Translators - Translator Resources
ProZ.com répertoire mondial des services de traduction
 The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ Open Glossary Home

Ressources apparentées







Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:  TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Suivant   Dernier
AIR CARBON ARC CUTTING corte por haz de electrodo de carbono (Non-membre)
concrete recess rebaje de hormigón Gisela Herrera
dedicated-location furniture muebles de instalación fija NoraD
ditch; local storm drain roadway ditch cuneta; cuneta de drenaje pluvial del camino Miguel Fuentes
eight-span concrete arched colonnade una porticada (de ... de longitud) en hormigón de ocho vanos aceavila - Noni
ground leading toma de tierra (Non-membre)
hip limatesa (Non-membre)
hysteresis histéresis Maria Luisa Duarte
IBWC's South Bay International Wastewater Treatment Plant (SBIWTP) Planta de Internacional de Tratamiento de Aguas Residuales de la Bahía Sur (SBIWTP) de la CILA (Non-membre)
in-place cube strength resistencia cúbica in situ Tomás Cano Binder
OSB (Ingeniería Civil o Construcciones) panel de fibras orientadas BAmary
the larger power-operated ones which move in three directions (sigue abajo) las (unidades) eléctricas más grandes con movimiento en tres direcciones Jorge Merino
to move a tool box weighing 30kg between benches 10 metres apart in mover una caja de herramientas que pesa 30 kg entre bancas con 10 metros de separación entre sí... Cristina Heraud-van Tol
welding/oxy acetylene work to take place on the plant. trabajo de soldadura o trabajo con oxiacetileno a ejecutarse en la planta (Non-membre)
window screen mosquitero para ventana (Non-membre)
"..which straddled the sidewalks with arched throughways" que enmarcaban (las aceras con pasajes en forma de arco) (Non-membre)
"after market call center support" asistencia telefónica posventa (Non-membre)
"being run out" que se están llevando a cabo... Avrvm
"break" sieve. Mex.= Criba de separación. (Non-membre)
"Busing and Guide Pin" cojinete y espiga de guía (Non-membre)
"cam die" matriz excéntrica / a leva (Non-membre)
"compacted crushed stone shoulders" banquinas de piedra molida compactada (Non-membre)
"cool grip" hand wheel mango aislado (Non-membre)
"dead short" corto circuito total (Non-membre)
"forward logistics" logísitica avanzada (Non-membre)
"open book", fixed fee basis bajo un principio de transparencia y tarifas fijas... (Non-membre)
"shop buzz box" interfono del taller (Non-membre)
"splitless" clavos que previenen las rajaduras/fracturas en la madera garci
"Streamer" type markers marcadores tipo "cinta" Avrvm
"The 'design-build' method enables engineers to design upcoming segments.." Diseño/Construcción (Non-membre)
"tie-in" unión (Non-membre)
"to account for" explicar (Non-membre)
"to redress electrode caps" rectificar las puntas de contacto (del electródo) (Non-membre)
"to stroke out" no sobresalen (aquí) (Non-membre)
"urban regularisation" "planificación urbanística" (Non-membre)
"Z" clips sujetadores en "Z" (Non-membre)
(back) splash salpicadero (Non-membre)
(k) sag/crest acuerdo cóncavo/acuerdo convexo Mauricio Coitiño
(latchlock) strike retén (del cerrojo) Fabio Descalzi
(to) add on ampliar Álvaro Blanch





Copyright © 1999-2008 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy policy    Imprimer