Translators - Translator Resources
The translation workplace
À la recherche de traducteurs ou d'interprètes ?
Poster une offre de traduction
|
Rechercher dans l'annuaire des traducteurs
Service premium
7 Sep 20:37 GMT
Nouveau sur ProZ.com ?
Inscription (gratuit)
Identification
Aide
Membres
aller
Articles
aller
Clients
aller
Forums
aller
FAQ
aller
Translation Home
|
Language Translation Services
|
Translation Jobs
|
Professional Language Translators
Nom d'utilisateur :
Mot de passe :
Mot de passe oublié ?
|
Register
Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)
Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide
KudoZ
«
KudoZ Open Glossary Home
Ressources apparentées
Translators in Manufacturing (
1559
)
Advertise here
Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues
Domaine
Source:
-- Veuillez sélectionner --
acoli
afrikaans
albanais
allemand
ancien hébreu
anglais
arabe
basque
bengali
biélorusse
bosniaque
bulgare
catalan
chinois
chuukais
coréen
créole haïtien
croate
danois
espéranto
espagnol
estonien
fanagolo
farsi
finnois
flamand
français
frioulan
grec
gujarati
hébreu
haoussa
hindi
hongrois
indonésien
irlandais
islandais
italien
japonais
kalmouk
khmer
latin
letton/lette
lituanien
macédonien
malais
malayalam
malgache
maltais
marathi
néerlandais
norvégien
norvégien bokmål
ourdou
panjabi
persan
polonais
portugais
roumain
russe
serbe
serbo-croate/croato-serbe
slovène
slovaque
suédois
swahili
tagalog
tamoul/tamil
tchèque
thaï/siamois
turc
ukrainien
vietnamien
yiddish (ashkénaze)
zhuang
Target:
-- Veuillez sélectionner --
acoli
afrikaans
albanais
allemand
ancien hébreu
anglais
arabe
basque
bengali
biélorusse
bosniaque
bulgare
catalan
chinois
chuukais
coréen
créole haïtien
croate
danois
espéranto
espagnol
estonien
fanagolo
farsi
finnois
flamand
français
frioulan
grec
gujarati
hébreu
haoussa
hindi
hongrois
indonésien
irlandais
islandais
italien
japonais
kalmouk
khmer
latin
letton/lette
lituanien
macédonien
malais
malayalam
malgache
maltais
marathi
néerlandais
norvégien
norvégien bokmål
ourdou
panjabi
persan
polonais
portugais
roumain
russe
serbe
serbo-croate/croato-serbe
slovène
slovaque
suédois
swahili
tagalog
tamoul/tamil
tchèque
thaï/siamois
turc
ukrainien
vietnamien
yiddish (ashkénaze)
zhuang
Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme
Chercher par lettre:
TOUT
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Terme
Traduction
Entré par
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Suivant
Dernier
calcining, presintering, sintering and heat treatment or tempering of materials
calcinación, presinterización, sinterización y tratamiento térmico
(Non-membre)
crisp
concisa
Sandra de la Vega
rim or foot sponging devices
dispositivos de limpieza con esponja de bordes y pies/ bases
(Non-membre)
stainless steel rotary double jaw with XX 714sw stainless scale
mandíbula doble rotatoria de acero inoxidable con balanza/platillo XX 714sw de acero inoxidable
Herminia Herrandiz Espuny
the most inventory dollars
la mayor cantidad de dólares en inventario
Sandra de la Vega
while the carrier tape is automatically rewinded
mientras la cinta transportadora se rebobina automáticamente
(Non-membre)
"at-will"
"a voluntad"
(Non-membre)
"V" seat
asiento trapezoidal/asiento en "V"
Sara Pacheco
$000s
Cifras en miles de (moneda)
A. Patricia Pedraza
(Std. such as knack, etc).
(estandar, tal como [habilidad/destreza] natural, etc).
(Non-membre)
*makes appropriate trade-offs* in this sentence
realiza/ hace las concesiones adecuadas
(Non-membre)
0 fault
sin fallos
Patricia Font
2 cracker plant
planta cracker nº 2
(Non-membre)
4x-5x the market cap
4 a 5 veces la capitalización de mercado
Sandra de la Vega
a year’s worth or more of inventory
equivale esto a un año o más de inventario/provisión?
Sandra de la Vega
above grade
sobre nivel
(Non-membre)
Abrasive wheel former, potter or related worker
operador de torno de alfarero, alfarero o trabajor afín
(Non-membre)
ABS body and shank
cuerpo y mango del dispensador de papel (higiénico)
(Non-membre)
absolute micron retention ratings
especificaciones de retención absoluta en micras
Ernesto de Lara
Advanced High Function
función super avanzada
(Non-membre)
Aeroquip hose assemblies
conectores de tubos flexibles/mangueras Aeroquip (AQP)
(Non-membre)
against restricting
contra la obstrucción
mónica alfonso
Agressively target
abocarse/enfocarse/concentrarse en forma agresiva/agresivamente
Sandra de la Vega
air blast reject
propulsor a chorro de aire
(Non-membre)
Air droppable survival kit
Equipo de supervivencia lanzable desde el aire
(Non-membre)
Air Laid Forming
formación por chorro de aire
(Non-membre)
airset bulb
boquilla secante
C. Aaron Palomino
aligning people
lograr el apoyo/compromiso de las personas
Sandra de la Vega
allow woven zipper end
dejar sitio para el extremo de tela de la cremallera
(Non-membre)
anti-bodies/nay-sayers
la gente contraria/gente negativa
Sandra de la Vega
anvil system
sistema de yunques
Smartranslators
apparel industry and graphics imaging media
industria de la confección (de prendas de vestir) y medios de imágenes gráficas
Smartranslators
apparel item
prenda de vestir
Rocio Barrientos
applied learning
aprendizaje aplicado
(Non-membre)
applied to smooth container surfaces
aplicadas a las superficies lisas de los envases
(Non-membre)
arc-air gouges
ranurado por arco de aire
(Non-membre)
are a premium
escasean
Sandra de la Vega
assemble the instructions
Siguiendo las instrucciones, arme/ensamble el (producto) en equipo
Sandra de la Vega
assemblies
montajes
Maria Luisa Duarte
assembly to the nearest 0,0001 g
lo más cerca posible a 0.0001g
(Non-membre)
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - tous droits réservés.
Privacy policy
Imprimer