Glossaire de anglais vers espagnol traductions

Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Suivant Dernier
overcoating, and diffraction grating origination techniques.	técnicas de impresión mediante rejilla de difracción y capas protectoras	Smartranslators
reverse knock-outs	descentrado inverso	(Non-membre)
...Kavach MRP...	Kavach Manufacturer's Recommended Price	Yaotl Altan
100-pound cream-felt pages	páginas en papel fieltro color crema de 100 libras	Darío
150 ‘line screen’ halftone	medio tono de pantalla de 150 líneas	(Non-membre)
200 million strokes/wire	Impactos por alambre	(Non-membre)
21-Tower press	prensa de torre de 21 colores	Smartranslators
A4 oversize with a dispersion coating	(hojas) A4 de gran formato con un recubrimiento de dispersión	(Non-membre)
abridgment or condensation rights	derechos de versión condensada o abreviada	(Non-membre)
adult pictures	fotografías para mayores de edad, para adultos, no aptas para menores, eróticas	(Non-membre)
airturn system	Sistema de aero volteo de banda "airturn" / sistema de aeroviraje	(Non-membre)
all printed CMYK throughout	impresos totalmente en cuatricomía	(Non-membre)
Alpine Systems Board	Cartulina Alpine System	megane_wang
arc bearings into stands	rodamientos en los soportes	aivars
asset team	equipo activo	(Non-membre)
ATTENTION PRINTER	nota para imprenta	Smartranslators
author appears on the binding of every copy	el autor aparece en la encuadernación / pasta / cubierta de cada ejemplar	(Non-membre)
back matter	material de apoyo/ayuda/respaldo	Egmont
backslash compensation	compensación de la holgura/de juego	Mauricio Coitiño
bale	fardo	(Non-membre)

bastard columns	columnas de diferentes anchos/márgenes/de diferente justificación	(Non-membre)
bearing distance	distancia del cojinete / rodillo / rodamiento / suspensor	(Non-membre)
Benchmark ease-of-use	Facilidad de uso sin igual	(Non-membre)
bidding phase	fase o etapa de elaboración de los pliegos	(Non-membre)
bin	depósito de papel (en un sistema de postimpresión)	(Non-membre)
bindery	taller de encuadernación	...
binding	cubierta/tapa	Yaotl Altan
Black & White process	monocromía	(Non-membre)
blind seal	sello ciego	Judy Rojas
Blueprint	copia heliográfica o cianográfica	Smartranslators
board book	libro de cartón	Alan Lambson
bond paper	papel bond	Herminia Herrandiz Espuny
bound	encuadernado	mónica alfonso
brad	grapa	Fernando Tognis
bradawl	punzón/lesna	(Non-membre)
brown print	copia cianográfica en papel sepia	(Non-membre)
butt roll	cabeza (o disco) de bobina	(Non-membre)
call number	número de clasificación	Alan Lambson
Capped	recubiertas	Alejandro García
carbon printer	rotograbador	David Cahill

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)