Translators - Translator Resources
The translation workplace
À la recherche de traducteurs ou d'interprètes ?
Poster une offre de traduction
|
Rechercher dans l'annuaire des traducteurs
Service premium
30 Aug 8:50 GMT
Nouveau sur ProZ.com ?
Inscription (gratuit)
Identification
Aide
Membres
aller
Articles
aller
Clients
aller
Forums
aller
FAQ
aller
Translation Home
|
Language Translation Services
|
Translation Jobs
|
Professional Language Translators
Nom d'utilisateur :
Mot de passe :
Mot de passe oublié ?
|
Register
Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)
Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide
KudoZ
«
KudoZ Open Glossary Home
Ressources apparentées
Translators in Petroleum Eng/Sci (
1255
)
Advertise here
Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues
Domaine
Source:
-- Veuillez sélectionner --
acoli
afrikaans
albanais
allemand
ancien hébreu
anglais
arabe
basque
bengali
biélorusse
bosniaque
bulgare
catalan
chinois
chuukais
coréen
créole haïtien
croate
danois
espéranto
espagnol
estonien
fanagolo
farsi
finnois
flamand
français
frioulan
grec
gujarati
hébreu
haoussa
hindi
hongrois
indonésien
irlandais
islandais
italien
japonais
kalmouk
khmer
latin
letton/lette
lituanien
macédonien
malais
malayalam
malgache
maltais
marathi
néerlandais
norvégien
norvégien bokmål
ourdou
panjabi
persan
polonais
portugais
roumain
russe
serbe
serbo-croate/croato-serbe
slovène
slovaque
suédois
swahili
tagalog
tamoul/tamil
tchèque
thaï/siamois
turc
ukrainien
vietnamien
yiddish (ashkénaze)
zhuang
Target:
-- Veuillez sélectionner --
acoli
afrikaans
albanais
allemand
ancien hébreu
anglais
arabe
basque
bengali
biélorusse
bosniaque
bulgare
catalan
chinois
chuukais
coréen
créole haïtien
croate
danois
espéranto
espagnol
estonien
fanagolo
farsi
finnois
flamand
français
frioulan
grec
gujarati
hébreu
haoussa
hindi
hongrois
indonésien
irlandais
islandais
italien
japonais
kalmouk
khmer
latin
letton/lette
lituanien
macédonien
malais
malayalam
malgache
maltais
marathi
néerlandais
norvégien
norvégien bokmål
ourdou
panjabi
persan
polonais
portugais
roumain
russe
serbe
serbo-croate/croato-serbe
slovène
slovaque
suédois
swahili
tagalog
tamoul/tamil
tchèque
thaï/siamois
turc
ukrainien
vietnamien
yiddish (ashkénaze)
zhuang
Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme
Chercher par lettre:
TOUT
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Terme
Traduction
Entré par
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Suivant
Dernier
base line UT wall thickness survey
línea básica o de base
Maria Baquero
bumped
golpeado
kairosz (Mary Guerrero)
burst
ruptura
kairosz (Mary Guerrero)
hub for wire gland
caja para distribución de cables
(Non-membre)
JSA / RA
Análisis de Seguridad en el Trabajo/ Evaluación del Riesgo
Cecilia Della Croce
"drain survey"
estudio de drenaje
(Non-membre)
"drip dry" empty
totalmente vacíos y secos
(Non-membre)
"flaring philosophy"
flaring
(Non-membre)
"lightship"
buque faro
Lesley Clarke
"Play"
Estructura potencial / Prospecto
(Non-membre)
"SUCKER ROD PUMPS"
bomba aspirante de varilla
(Non-membre)
"toe to heel"
"Toe to Heel (técnica utilizada en la industria del crudo)"
(Non-membre)
$300 million of 5.5% JUNIOR SUBORDINATED CONVERTIBLE DEBENTURES
capital hipotecario convertible/canjeable en acciones subordinadas
...
(increase to) kill weight
(aumentar su) densidad para matar el pozo
(Non-membre)
.. protects trapped pressure sections.....
proteje las secciones con presión retenida...
(Non-membre)
...energy risk management and trading and hedging activities
..administracion de riesgo de energia y actividades de comercio y cobertura de riesgo
...
...grapf of the SANDFACE BUILDUP PRESSURE and the UNDISTURBED SANDFACE PRESSURE
Gráfica de la presión en la formación de la pared del pozo y de la presión en la pared del pozo inalterada.
Sandra de la Vega
...tail slurry...
...lechada de cemento...
(Non-membre)
..liable for performance of the contract, of any security interest....
…responsable DE la ejecución del contrato, de cualquier garantía real…
...
..offsetting amount recorded as an increase TO CAPITAL IN EXCESS OF PAR VALUE
asiento de compensación contabilizado como aumento al capital en exceso del valor nominal
...
..pipeline transmission assets, processing assets and gas gathering pipelines
activos de transmisión de tuberías, activos de procesamiento y tuberías de recolección de gas
Sandra de la Vega
..shall bear interest at the rate LIBOR plus 850 BASIS POINT
devengarán intereses en base al tipo o tasa LIBOR más 850 puntos básicos
Smartranslators
2 thread types (tapered and straight)
2 tipos de rosca (cónica y recta)
(Non-membre)
2-(2-butoxythoxy) ethanol
2-(2-butoxietoxi) etanol
(Non-membre)
2-D Seismic
(estudio) sísmico bidimensional
rhandler
2-slot, non-load bearing platform
plataforma con dos ranuras sin soporte de carga
Smartranslators
20 per cent by volume of oxygen
20% (vol.) de oxígeno / 20% en volumen de oxígeno
Gerardo Bensi
250 feet off site
a 250 pies del lugar / a 76,2 metros (250 pies) del lugar
(Non-membre)
28 days on / off cycle
periodos de 28 días de trabajo y descanso alternados
Yvonne Becker
75%-wt
75% en peso
(Non-membre)
a FIXED FACILITY FEE at a weighted average rate of 1.9% to the investors
comisión fija por servicio
...
a pothole, to pothole
excavación o zanja, excavar, sacar a la luz
(Non-membre)
a.k.a. smart tool
que también recibe el nombre de | también conocido como
(Non-membre)
a.o. blanketing gas
gas innerte de zona anóxica
Cecilia Della Croce
accounting cash numbers
contabilidad de efectivo
(Non-membre)
acid dock
plataforma para carga/descarga de ácidos
Robert INGLEDEW
acidic oxygen
oxígeno ácido
(Non-membre)
address barriers
[identifique y] busque solución a / aborde los obstáculos / dificultades
(Non-membre)
Adjustable Bent Housing Motors
motores con cubierta acodada ajustable
Oscar Salamanca
aerosol type dispensers
aerosoles
Gerardo Bensi
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - tous droits réservés.
Privacy policy
Imprimer