Glossaire de anglais vers espagnol traductions

Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Suivant Dernier
"L" sealing machine	Selladora en "L"	(Non-membre)
...blown PET bottles....	envases soplados en PET	Alejandro Umerez
1- soda boiler - 2- bark boiler	caldera para soda- caldera para corteza	(Non-membre)
275lb double wall Kraft RSC	empaque de ranura regular simple	(Non-membre)
art paper	(papel) estucado arte	emege
bending stiffness	calidad de rigidez/ resistencia	(Non-membre)
blushed	velado (el papel térmico)	Michael Powers (PhD)
board handling	manipulación de cartones	(Non-membre)
bone guard	envases pláticos termoformados para carnes	(Non-membre)
Broke hole	orificio de descarga del papel averiado	(Non-membre)
carbonizing bond	papel bond carbónico	(Non-membre)
carrier paper	papel de embalaje	(Non-membre)
carton box made of paper	caja de cartón	Yvonne Becker
cartoning	Embalaje en cajas de cartón	Yaotl Altan
Cast Coated Paper/finished casting surface	papel de alto brillo/superficie de conformación	(Non-membre)
coated on or off the paper machine	recubrimiento en la máquina de papel o fuera de ésta	Gaby-
colored striped designating color	franja que indica el color del producto	Yvonne Becker
Computer-to-film	sistemas de trabajo de ordenador a película	Avrvm
Content Packagers	Empaquetador(es) de contenido(s)	(Non-membre)
couching pad	lámina de fieltro	(Non-membre)

creping	rizado, crepeado	(Non-membre)
crumpling tube	tubo extrusor	Carolina Grupe
cut-sheet business cards	tarjetas de presentación precortadas/troqueladas	(Non-membre)
Cut-to-tie	proporción de perforación	Beatriz Gallardo
deckle	bastidor	(Non-membre)
divider	divisor	(Non-membre)
DOORHANGER	comunicado colgado en la puerta	(Non-membre)
down the length ... (ver frase)	a (todo) lo largo de	Rafael Molina Pulgar
DRAFT NEUTRAL PLANE	desmolde de plano neutro	(Non-membre)
drop-lug	asa de bajada/asa o manija abatible	Avrvm
dump bin (open container for products in supermarkets)	cubeta (contenedor abierto para productos en supermercados)	Tomás Cano Binder
factory-wide	te sugiero refrasear	Beatriz Gallardo
feature ink /featured ink	la tinta en cuestión	Carolina Grupe
Fiber Supply Agreement	Convenio de Suministro de Fibra	(Non-membre)
filling and forming equipment	equipo de formación y llenado	Gerardo Bensi
fine arts paper market	mercado de papel para las bellas artes	Malega
floor standing cabinet	armario / módulo de pie	(Non-membre)
foolscap	oficio	(Non-membre)
full-roll paper take-up and single-ply paper	alimentación de papel en rollo y hojas sueltas	María Eugenia Wachtendorff
heavy textured stock	papeles con textura gruesa	(Non-membre)

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)