Translators - Translator Resources
ProZ.com répertoire mondial des services de traduction
The translation workplace
À la recherche de traducteurs ou d'interprètes ?   Poster une offre de traduction | Rechercher dans l'annuaire des traducteurs    Service premium
6 Sep 23:38 GMT
Nouveau sur ProZ.com ?  Inscription (gratuit)
 Identification
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ Open Glossary Home

Ressources apparentées
Translators in Nuclear Eng/Sci (367)


Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:  TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
1 2 Suivant
are generating heat at a high rate que generan calor a gran velocidad (Non-membre)
10 million times as much heat as una cantidad de calor 10 millones de veces mayor que kironne
as much as the U-235 that was in un cuarto de la cantidad de U-235 que había Rafael Molina Pulgar
Atom Smasher acelerador de partículas Ángel Domínguez
beltline region zona / franja / cinturón de irradiación más severa (Non-membre)
caulked calafatear, enmasillar / calafateo, enmasillado Tadzio Carvallo
coupon probeta (Non-membre)
crossunder / crossover cruzar por arriba/cruzar por debajo u abajo Eileen Brophy
discrete organic chemical (DOC) producto químico orgánico individual Lorena Riquelme
downblend empobrecer Monika Jakacka
Drift-flux modelos "Drift-flux" Smartranslators
Dummy muñeco/maniquísimulador Alejandro Umerez
dye penetrant inspection inspección de tinta penetrante Maria Baquero
enthusiastic buyer and operator un entusiasta / apasionado comprador y operador Rafael Molina Pulgar
feedwater sparger pivote/rociador de/para alimentación de agua Smartranslators
Fissile nucleus núcleo físil (Non-membre)
fixtured incluído como accesorio Rocio Barrientos
force-on-force exercises ejercicios de fuerza contra fuerza Smartranslators
Gauge boson bosón de gauge / partículas bosónicas sin masa Smartranslators
grinding afilado/esmerilado David Torre
hemihead cabeza hemisférica Gloria Carranza
highly radioactive isotopes decay desintegración de isótopos de mayor radiactividad (Non-membre)
in a box (ver contexto) el paquete (Non-membre)
Incore intranuclear(es) Daniel Coria
instrument quality air aire de calidad / tipo instrumental Rafael Molina Pulgar
insulating winter R-value of 4.8 valor R de aislamiento en invierno de 4.8 (Non-membre)
isometrics to be released (Para que) se libere la isometría (completa) ... Michael Powers (PhD)
jet forces fuerzas de chorro (Non-membre)
leakage oil pumps bomba de fuga controlada (Non-membre)
loop configuration configuración en circuito cerrado Marina Soldati
magnetic bearings (Nuclear Eng, centrifuges) soportes magnéticos (Non-membre)
moisture separator reheater recalentador-separador de humedad Maria Martinez
nuclear safety release valve válvula de seguridad nuclear (Non-membre)
Nuclear-Assisted Gas Turbine Power Cycle ciclo energético combinado de turbina a gas asistido por energía nuclear Maria Martinez
oil polishing limpieza de aceite (Non-membre)
on power fuelling abastecimiento/carga de combustible en funcionamiento/en marcha Darío Zozaya
opening area versus time El área de apertura contra el tiempo Yaotl Altan
pinch wheels ruedas de tracción (Non-membre)
pipe whip / pipe whipping latigazo de la tubería (Non-membre)
plug rolling rectificado con muela/Rodillo expansionador traductorchile

 
Pour les traducteurs indépendants
Offres de traduction
Forums de traducteurs
Réseau d'aide à la traduction
Traductions de glossaire
Articles sur la traduction
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Coordinators: Oddie, Olivier MANESSE
Team Members: Anne Diamantidis, Chantal K
Vous devez savoir que le site n'a pas encore été complètement traduit. La localisation du site s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des coordinateurs mentionnés.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy policy    Imprimer