Glossaire de anglais vers espagnol traductions

Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Suivant Dernier
flutter tonguing	aleteo/ articulación de punta de la lengua	(Non-membre)
"Don't rain on my parade"	"No me agües la fiesta"	(Non-membre)
"Don’t just make a statement. Drive one."	"No nada más proyectes una imágen. ¡Manéjala!	(Non-membre)
"Nearer, My God, To Thee"	"Cerca de ti, Señor"	Maria Asis
"open-tuned acoustic slide guitar"	Guitarra acústica de afinación abierta	(Non-membre)
(microphone with) sing along	(microfono para) cantar a coro, cantar acompañado	(Non-membre)
(sensual) beach house	música house sensual	(Non-membre)
1/8th note (US) or quaver (UK) / 1/16th note (US) or semiquaver (UK)	corchea / semicorchea	(Non-membre)
13 chord	acorde con 13va.	(Non-membre)
16-bar rhyme styles	estilos en 16 compases con rima	Cecilia Della Croce
2-part upper voices	para dos voces altas	(Non-membre)
80's CHR	Éxitos de los 80's	Smartranslators
9ths, or 2nd's	novenas, o segundas	(Non-membre)
A chord	acorde an La	Rebecca Hendry
a high F-sharp held out over a void	un alto fa sostenido, que se extiende a lo largo de un silencio	Juan Luis Lozano Arton
a toiling music-hall music	una afanada música / una música de variedades que sonaba con ahínco /	Smartranslators
abide with me	quédate conmigo (a mi lado)	Millan Gonzalez
achieve balance	lograr un equilibrio (balence)	(Non-membre)
action songs	canciones activas, canciones con movimiento/con mímica	(Non-membre)
Active Hits	éxitos actuales	(Non-membre)

adjudicated concert	certamen/concurso de bandas	(Non-membre)
Adult Hits and Adult Standards	Exitos para adultos y clásicos para adultos	Smartranslators
AF of M	American Federation of Musicians	(Non-membre)
after dark tours	giras nocturnas	kscappe
Ain't where it's at	No funciona/no es gran cosa/no vale	(Non-membre)
airplay (yesterday is the most popular song with over 6 million airplays in the US alone)	la han puesto en la radio	(Non-membre)
airplay charts	listas de radiodifusión	Sara Pacheco
airy midtempo	etéreo medio tiempo	(Non-membre)
all you need is you	sólo te necesitas a tí (mismo)	Marina Soldati
allegro movement	movimiento allegro	Sandra de la Vega
ambient miking	microfonía ambiental	Ruben Mendez Suarez
amidst the bitterness	sumido/a en la amargura	(Non-membre)
among herself as supervisor, the cooperating teachers and the student teachers.	Ella, como supervisora, utilizaba ........... entre ella misma, los maestros que colaboraban y los estudiantes practicantes de m	Victoria Frazier
amp head	cabezal de amplificador	Marina Soldati
amplifier output	potencia de salida del amplificador	Laura Iglesias
anthemic	emblemática (con cualidades de himno)	(Non-membre)
are placed in an elementary school	los alumnos son enviados/asisten a una escuela elemental/de enseñanza primaria	(Non-membre)
artfully lamented	lo lamentan (lloran) ingeniosamente	Michael Powers (PhD)
at an inappropriate signal level	con un nivel de señal incorrecto	Conchi Otaola
at the wipe of	en el límite con	Ana Buigues

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)