Translators - Translator Resources
ProZ.com répertoire mondial des services de traduction
The translation workplace
À la recherche de traducteurs ou d'interprètes ?   Poster une offre de traduction | Rechercher dans l'annuaire des traducteurs    Service premium
7 Oct 22:19 GMT
Nouveau sur ProZ.com ?  Inscription (gratuit)
 Identification
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ Open Glossary Home

Ressources apparentées
Translators in Aerospace / Aviation / Space (893)


Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:  TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Suivant   Dernier
*pushback* pushback o remolque Adriana Torres
LH, non-flushing, belted toilet izquierda, sin descarga, con cinturón (Non-membre)
pointing capability capacidad de apuntamiento Ines Izquierdo
"THE UNIT WILL BE RETURNED TO SERVICE AS A 23092-002 BUILD STANDARD IAW CMM 24" La unidad será devuelta al servicio como estándar de construcción 23.92-002 de acuerdo a CMM24 (Non-membre)
..calculated as inverse of the one-tailed probability of chi-squared distributio ...calculada como el inverso de la probabilidad de una cola de la distribución chi-cuadrado (Non-membre)
1/4 turn coupling acoplamiento rápido de 1/4 de vuelta psicutrinius
1CFH Check Painting verificación de pintura a 1 CFH (pie cúbico por hora) (Non-membre)
4' 1" 4 pies 1 pulgada Gracie
A CATCH IN A TIE ROD KEYWAY un dispositivo de cierre en la ranura de la barra de acoplamiento (o biela) Smartranslators
Able Bodied Assistant asistentes que estén en buena condición física (Non-membre)
access to ramp acceso a la rampa (Non-membre)
accountable forms formularios de rendición de cuentas Walter Landesman
aero gas turbine engine motores con turbinas de gas de aviación Rafael Lafuente
aero gyro technology tecnología de giro aéreo (Non-membre)
AFT posterior (Non-membre)
aft facing mirando hacia la popa (la parte trasera del avión) kairosz (Mary Guerrero)
aftermarket mercado de accesorios Esther Hermida
Air craftsman especialista en aeronáutica hemenia
air gasper dispositivos de control de aire (Non-membre)
air return, gate return retorno aéreo, retorno a la puerta de salida Ernesto de Lara
air-washed en contacto con el aire Rafael Molina Pulgar
airborne radar radar aerotransportado Yaotl Altan
aircart generador externo/unidad externa suplidor/ra de aire kairosz (Mary Guerrero)
aircraft (plural) aeronaves Claudia Alvis
Aircraft Bridging transición de aeronaves (Non-membre)
Aircraft Clearance Zone zona libre de obstáculos (para aeronaves) Rafael Molina Pulgar
aircraft engine division División (gerencia/área) de motores para aeronaves (de aviación) (Non-membre)
aircraft gate utilization fee cuota de derecho de uso de puerta de entrada (Non-membre)
aircraft heaters sistemas de calefacción (para aeronaves) Darío Zozaya
aircraft jacking levantamiento, elevación (Non-membre)
Aircraft On Ground (AOG) Aeronave en tierra (Non-membre)
Aircraft sealing cierre hermético de aeronaves (Non-membre)
aircraft stand plataforma de estacionamiento aidagda
Aircraft Vessel Report manifiesto/relación/ listado de pasajeros (Non-membre)
airfield how as and on routs of flights tanto en las proximidades del aeropuerto como en las rutas de vuelo Smartranslators
airplane hanger hangar Rafael Molina Pulgar
airport "in plane" vendor proveedor de combustible del aeropueto donde se encuentra la aeronave (Non-membre)
airway vías respiratorias kairosz (Mary Guerrero)
Airworthiness Aeronavegabilidad (Non-membre)
Albuterol inhalador de albuterol kairosz (Mary Guerrero)

 
Pour les traducteurs indépendants
Offres de traduction
Forums de traducteurs
Réseau d'aide à la traduction
Traductions de glossaire
Articles sur la traduction
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Coordinators: Florence B, Olivier MANESSE
Team Members: Anne Diamantidis, Chantal K
Vous devez savoir que le site n'a pas encore été complètement traduit. La localisation du site s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des coordinateurs mentionnés.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy policy    Imprimer