Translators - Translator Resources
The translation workplace
À la recherche de traducteurs ou d'interprètes ?
Poster une offre de traduction
|
Rechercher dans l'annuaire des traducteurs
Service premium
6 Sep 0:05 GMT
Nouveau sur ProZ.com ?
Inscription (gratuit)
Identification
Aide
Membres
aller
Articles
aller
Clients
aller
Forums
aller
FAQ
aller
Translation Home
|
Language Translation Services
|
Translation Jobs
|
Professional Language Translators
Nom d'utilisateur :
Mot de passe :
Mot de passe oublié ?
|
Register
Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)
Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide
KudoZ
«
KudoZ Open Glossary Home
Ressources apparentées
Translators in Medical (general) (
1602
)
Advertise here
Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues
Domaine
Source:
-- Veuillez sélectionner --
acoli
afrikaans
albanais
allemand
ancien hébreu
anglais
arabe
basque
bengali
biélorusse
bosniaque
bulgare
catalan
chinois
chuukais
coréen
créole haïtien
croate
danois
espéranto
espagnol
estonien
fanagolo
farsi
finnois
flamand
français
frioulan
grec
gujarati
hébreu
haoussa
hindi
hongrois
indonésien
irlandais
islandais
italien
japonais
kalmouk
khmer
latin
letton/lette
lituanien
macédonien
malais
malayalam
malgache
maltais
marathi
néerlandais
norvégien
norvégien bokmål
ourdou
panjabi
persan
polonais
portugais
roumain
russe
serbe
serbo-croate/croato-serbe
slovène
slovaque
suédois
swahili
tagalog
tamoul/tamil
tchèque
thaï/siamois
turc
ukrainien
vietnamien
yiddish (ashkénaze)
zhuang
Target:
-- Veuillez sélectionner --
acoli
afrikaans
albanais
allemand
ancien hébreu
anglais
arabe
basque
bengali
biélorusse
bosniaque
bulgare
catalan
chinois
chuukais
coréen
créole haïtien
croate
danois
espéranto
espagnol
estonien
fanagolo
farsi
finnois
flamand
français
frioulan
grec
gujarati
hébreu
haoussa
hindi
hongrois
indonésien
irlandais
islandais
italien
japonais
kalmouk
khmer
latin
letton/lette
lituanien
macédonien
malais
malayalam
malgache
maltais
marathi
néerlandais
norvégien
norvégien bokmål
ourdou
panjabi
persan
polonais
portugais
roumain
russe
serbe
serbo-croate/croato-serbe
slovène
slovaque
suédois
swahili
tagalog
tamoul/tamil
tchèque
thaï/siamois
turc
ukrainien
vietnamien
yiddish (ashkénaze)
zhuang
Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme
Chercher par lettre:
TOUT
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Terme
Traduction
Entré par
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Suivant
Dernier
brand of Medical Equipment and !Services!
торговая марка медицинского обрудования и услуг
Alina Barrow
CCR
= Complete clinical response = полный клинический ответ (на лечение)
(Non-membre)
in vitro heparin anticoagulant effect
противосвертывающее/антикоагулянтное действие гепарина in vitro
Natalie
Non Muscle Invasive Bladder Cancer
злокачественное новообразование мочевого пузыря без прорастания в мышечный слой [его стенки]
Alina Barrow
Utural
uterine --> маточный
(Non-membre)
"equivalent to an amount of about.... of Ipratropium bromide"
эквивалентный количеству иратоприум бромида, составляющему примерно...
Alexander Onishko
"formulated"
-
Natalie
'off-label' use
использование препарата вне утвержденных показаний
(Non-membre)
(PP)
per patient
Alexander Onishko
(statistical) power
(статистическая) мощность
(Non-membre)
-
-
Natalie
... final Version ... / 2008 May 11
окончательная редакция от 11 мая 2008 г.
Dr_Serge
... unless you do not agree.
если Вы не возражаете
(Non-membre)
....carefully selected and blended humectants
тщательно подобранная формула с увлажняющими компонентами
miridoli
....were adjusted for exposure
были скорректированы в соответствии с экспозицией (препарата)
(Non-membre)
100ml bag of 9mg/ml (0.9%) sodium chloride solution for infusion
100-миллилитровый пакет с 0,9%-ным (9 мг/мл) раствором хлористого натрия для инфузий
Stanislav Korobov
12-lead
с регистрацией 12 отведений
(Non-membre)
24 hours urine collection
сбор суточной мочи
Vitali Stanisheuski
30 days after
через 30 дней после
Maksym Nevzorov
6-hole 1/3 tubular plate
пластина желебковая третичная с 6-ю отверстиями
Svetlana Potton
7-point glucose profile
суточный профиль глюкозы (по 7 измерениям)
Rostyslav Voloshchuk
A medial para-patellar incision
медиальный парапателлярный разрез
(Non-membre)
a pharmaceutically acceptable acid addition salt
фармацевтически приемлемая кислотно-аддитивная соль
Alexander Onishko
a ratio of the reference
в долях от эталона
(Non-membre)
a self-limited illness
болезнь, протекающая в определённый срок без лечения
Alexander Onishko
a test of first-order theory of mind
критерий развитости понятий первого порядка в модели психического
Marina Aleyeva
a third of the way above
на расстоянии, равном 1/3 части вышеописанного пути
Ann Nosova
a three-dimensional structure with stacked chambers
трёхмерная структура с послойно упорядоченными ячейками
(Non-membre)
a topically active vasoconstrictor
сосудосуживающее средство местного действия
Alexander Onishko
A.R. & hard coating; S.V.
просветляющее покрытие; монофокальный
(Non-membre)
ablation
абляция, термоабляция
Rostyslav Voloshchuk
abrupt onset
бурное начало болезни
(Non-membre)
accelerated conditions
условия ускоренных испытаний
Pavel Nikonorkin
accrual
набор материала
Stanislav Korobov
across all HIV categories.
по всем категориям ВИЧ инфекции
(Non-membre)
active comparator-controlled
с использованием активного препарата в качестве контроля
(Non-membre)
acute lymphoblastic lymphoma
острая лимфобластная лимфома
Ksenia Turinsky
acutments
мазь
(Non-membre)
ADD power
зона ближнего зрения /аддидация
(Non-membre)
Adjuvant Strip method
"метод адъювантной полоски"
Stanislav Korobov
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - tous droits réservés.
Privacy policy
Imprimer