Translators - Translator Resources
The translation workplace
À la recherche de traducteurs ou d'interprètes ?
Poster une offre de traduction
|
Rechercher dans l'annuaire des traducteurs
Service premium
21 Aug 19:32 GMT
Nouveau sur ProZ.com ?
Inscription (gratuit)
Identification
Aide
Membres
aller
Articles
aller
Clients
aller
Forums
aller
FAQ
aller
Translation Home
|
Language Translation Services
|
Translation Jobs
|
Professional Language Translators
Nom d'utilisateur :
Mot de passe :
Mot de passe oublié ?
|
Register
Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)
Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide
KudoZ
«
KudoZ Open Glossary Home
Ressources apparentées
Translators in Medical: Pharmaceuticals (
721
)
Advertise here
Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues
Domaine
Source:
-- Veuillez sélectionner --
acoli
afrikaans
albanais
allemand
ancien hébreu
anglais
arabe
basque
bengali
biélorusse
bosniaque
bulgare
catalan
chinois
chuukais
coréen
créole haïtien
croate
danois
espéranto
espagnol
estonien
fanagolo
farsi
finnois
flamand
français
frioulan
grec
gujarati
hébreu
haoussa
hindi
hongrois
indonésien
irlandais
islandais
italien
japonais
kalmouk
khmer
latin
letton/lette
lituanien
macédonien
malais
malayalam
malgache
maltais
marathi
néerlandais
norvégien
norvégien bokmål
ourdou
panjabi
persan
polonais
portugais
roumain
russe
serbe
serbo-croate/croato-serbe
slovène
slovaque
suédois
swahili
tagalog
tamoul/tamil
tchèque
thaï/siamois
turc
ukrainien
vietnamien
yiddish (ashkénaze)
zhuang
Target:
-- Veuillez sélectionner --
acoli
afrikaans
albanais
allemand
ancien hébreu
anglais
arabe
basque
bengali
biélorusse
bosniaque
bulgare
catalan
chinois
chuukais
coréen
créole haïtien
croate
danois
espéranto
espagnol
estonien
fanagolo
farsi
finnois
flamand
français
frioulan
grec
gujarati
hébreu
haoussa
hindi
hongrois
indonésien
irlandais
islandais
italien
japonais
kalmouk
khmer
latin
letton/lette
lituanien
macédonien
malais
malayalam
malgache
maltais
marathi
néerlandais
norvégien
norvégien bokmål
ourdou
panjabi
persan
polonais
portugais
roumain
russe
serbe
serbo-croate/croato-serbe
slovène
slovaque
suédois
swahili
tagalog
tamoul/tamil
tchèque
thaï/siamois
turc
ukrainien
vietnamien
yiddish (ashkénaze)
zhuang
Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme
Chercher par lettre:
TOUT
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Terme
Traduction
Entré par
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Suivant
Dernier
back-transformed least squares means
экспоненциальное (обратное логарифмическое) преобразование среднего значения
Ann Nosova
emergency contraceptive pills
средства экстренной контрацепции
(Non-membre)
respectively
-
Natalie
to target antigens into the class II processing pathway of antigen presenting c
процессинг для презентации в главном комплексе гистосовместимости II кл. на поверхности антиген-представляющиx клеток
Natalie
"in-life" testing
тестирование на живых организмах
Vadim Poguliaev
"Spiking" experiment
эксперимент по проверке чистоты пика с использованием модельной смеси
Natalie
% RH
относительная влажность в %
Dr_Serge
'oversulphated chondroitin sulphate'
избыточно сульфатированный хондроитинсульфат
Ol_Besh
+ve displacement
вытеснение положительным давлением
Stanislav Korobov
-
-
Natalie
1 ml per medium
по 1 мл на каждый вид среды
Maksym Nevzorov
12 placebo or 30 mg tablets...
12 таблеток-плацебо или 12 таблеток ХХХ по 30 мг для приема внутрь
Vladimir Dubisskiy
2-methylbut-2-ene
2-метилбут-2-ен
(Non-membre)
3-way crossover study
с тремя факторами (или периодами)
mas63
70 mg AMG 162 subcutaneous injection
препарат AMG 162 (для лечения остеопороза)
(Non-membre)
A.H. interval
AH-интервал
Maksym Nevzorov
absolute neutrophil count
абсолютное число нейтрофилов
Levan Namoradze
Abuse Liability
потенциал злоупотребления
Oleksandr Volyk
Accounts for 5% of an oral dose
~ составляет 5% от дозы для перорального введения
Doroteja
achieved criteria
соответствал критериям
Pavel Nikonorkin
activated partial tromboplastin time
активированное парциальное тромбопластиновое время
Rostyslav Voloshchuk
active factor
действующее вещество
Natalie
acutely/subacutely
в условиях острого или подострого опыта
Ksenia Turinsky
administration set
набор для внутривенного введения (вливания)
Vassyl Trylis
advanced renal cell carcinoma (mRCC)
распространённая почечно-клеточная карцинома (ПКК)
Alena Chebanenko
Agonal spleen contracture
сокращение гладкой мускулатуры капсулы селезенки перед смертью (животного)
Ann Nosova
air-acetylene fuel-lean flame
обедненное воздушно-ацетиленовое пламя
(Non-membre)
alcohol abuse preparations
препараты (медикаменты) для лечения от алкогольной зависимости
Ol_Besh
allow to stand and constitute the sample to be tested
дайте отстояться, после чего наберите пробу для исследования
Maksym Nevzorov
alpha-adrenergic stimulating agents and anti-cholinergic agents
вещества, стимулирующие альфа-адренергические и антихолинергические рецепторы
Natalie
Alprazolam IR & Alprazolam XR
алпразолам с немедленным/длительным высвобождением (лекарственного средства)
Valery Kaminski
alternate days
через день
George Koundelev
and fused to the invariant chain, which mediates the translocation of antigens t
соединяется с инвариантной цепью, которая опосредует транслокацию антигенов для лизосомального процессинга
Natalie
animal model
экспериментальная модель на животном
Ol_Besh
annato
аннатто
Maya Gorgoshidze
antiemesis
использование противорвотных средств
Oleksandr Volyk
antineoplastic therapy
противоопухолевая терапия
Vlad Poghosyan
aplasia lentis
отсутствие хрусталика
Ksenia Turinsky
Apparent elimination
средний кажущийся период полувыведения
Natalie
appropriate surrogate
косвенный (или суррогатный) показатель
balticvip
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - tous droits réservés.
Privacy policy
Imprimer