Translators - Translator Resources
The translation workplace
À la recherche de traducteurs ou d'interprètes ?
Poster une offre de traduction
|
Rechercher dans l'annuaire des traducteurs
Service premium
21 Aug 19:29 GMT
Nouveau sur ProZ.com ?
Inscription (gratuit)
Identification
Aide
Membres
aller
Articles
aller
Clients
aller
Forums
aller
FAQ
aller
Translation Home
|
Language Translation Services
|
Translation Jobs
|
Professional Language Translators
Nom d'utilisateur :
Mot de passe :
Mot de passe oublié ?
|
Register
Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)
Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide
KudoZ
«
KudoZ Open Glossary Home
Ressources apparentées
Translators in International Org/Dev/Coop (
1116
)
Advertise here
Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues
Domaine
Source:
-- Veuillez sélectionner --
acoli
afrikaans
albanais
allemand
ancien hébreu
anglais
arabe
basque
bengali
biélorusse
bosniaque
bulgare
catalan
chinois
chuukais
coréen
créole haïtien
croate
danois
espéranto
espagnol
estonien
fanagolo
farsi
finnois
flamand
français
frioulan
grec
gujarati
hébreu
haoussa
hindi
hongrois
indonésien
irlandais
islandais
italien
japonais
kalmouk
khmer
latin
letton/lette
lituanien
macédonien
malais
malayalam
malgache
maltais
marathi
néerlandais
norvégien
norvégien bokmål
ourdou
panjabi
persan
polonais
portugais
roumain
russe
serbe
serbo-croate/croato-serbe
slovène
slovaque
suédois
swahili
tagalog
tamoul/tamil
tchèque
thaï/siamois
turc
ukrainien
vietnamien
yiddish (ashkénaze)
zhuang
Target:
-- Veuillez sélectionner --
acoli
afrikaans
albanais
allemand
ancien hébreu
anglais
arabe
basque
bengali
biélorusse
bosniaque
bulgare
catalan
chinois
chuukais
coréen
créole haïtien
croate
danois
espéranto
espagnol
estonien
fanagolo
farsi
finnois
flamand
français
frioulan
grec
gujarati
hébreu
haoussa
hindi
hongrois
indonésien
irlandais
islandais
italien
japonais
kalmouk
khmer
latin
letton/lette
lituanien
macédonien
malais
malayalam
malgache
maltais
marathi
néerlandais
norvégien
norvégien bokmål
ourdou
panjabi
persan
polonais
portugais
roumain
russe
serbe
serbo-croate/croato-serbe
slovène
slovaque
suédois
swahili
tagalog
tamoul/tamil
tchèque
thaï/siamois
turc
ukrainien
vietnamien
yiddish (ashkénaze)
zhuang
Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme
Chercher par lettre:
TOUT
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Terme
Traduction
Entré par
1
2
Suivant
...reversing emissions from deforestation.
изменить тенденцию к росту загрязнений в результате исчезновения лесов
(Non-membre)
Acting Deputy Assistant Secretary
и.о. заместителя министра (обороны) по вопросам здравоохранения военнослужащих
(Non-membre)
Assistant Secretary General, Head, Board & Institutional Affairs
Заместитель генерального секретаря, начальник отдела по делам Совета и организационным вопросам
Natalya Zelikova
asylum seekers unit
отдел (группа) по вопросам политического убежища
(Non-membre)
Brokering Laws
законы о посреднической деятельности (в торговле оружием)
Alina Barrow
CIGA
см.
(Non-membre)
collaborative partner
готовый сотрудничать партнер / готовый к сотрудничеству партнер
Ol_Besh
Committee on Workers Capital
Комитет по капиталу трудящихся
(Non-membre)
comparable scale
того же масштаба
Rustam Nasyrov
consultation document
консультативный документ
Anneta Vysotskaya
CosmoGrid Consortium
британская сеть для космологических исследований GosmoGrid
Larissa Dinsley
country ownership
причастность стран
Elena Trohin
cut across
охватывать (поверх барьеров)
(Non-membre)
Defense Institute for Medical Operations (DIMO)
Институт медицинских операций Министерства обороны США
marina.m
Department For International Development (DFID)
Британское министерство по делам международного развития
Larissa Dinsley
domestic violence
бытовое насилие
marina.m
DVI (Interpol) Disaster Victim Identification
Руководство по идентификации жертв стихийных бедствий и катастроф
Natalya Zelikova
EECA
Восточная Европа и Центральная Азия
Levan Namoradze
Efficiency vs. effectiveness indicators
показатели эффективности и результативности
Anna Launay
energywatch
энергостраж
(Non-membre)
European Baltic Committee
Балтийский комитет Европейской федерации транспортников (ЕФТ)
George Koundelev
European Structural Integrity Society (ESIS)
Европейское общество конструкционной прочности (ESIS)
Natalie
Exporter of Record Status
статус официального экспортёра
Mark Berelekhis
Family Service and Disaster Welfare Inquiry
Восстановление семейных связей после стихийного бедствия
(Non-membre)
field and desk research programme
программа исследований в полевых и кабинетных условиях
(Non-membre)
focal person
координатор
marina.m
forced and compulsory labour
подневольный и принудительный труд
George Koundelev
games play themselves out
игры заканчиваются
(Non-membre)
global benefit strategy
стратегия глобального благоприятствования
(Non-membre)
Global Heriatge Union
Международное Объединение «Наследие»
ARTEM SEDOV
historical and / or preliterate cultures
в примитивном и/или дописьменном обществе
marina.m
hours of work enforcement
затраты времени на... (имплементацию, правоприменение и т.д., по ситуации)
Maksym Kozub
in all sovereignty
суверенно определять
(Non-membre)
institutional abuse
жестокое обращение в учреждениях
marina.m
Institutions and Development: at the Nexus of Global Change
общественные институты в развитии:взаимосвязь с изменениями в мире
Ann Nosova
international and national languages
национальные языки и языки межнационального общения
marina.m
International Donor Agencies
Международные агентства/ институты/ организации доноры/ спонсоры
(Non-membre)
International Organization Immunities Act
Акт о привилегиях, льготах и иммунитете международных организаций
(Non-membre)
Intersun Global UV Project
ИНТЕРСАН: Международный проект ВОЗ по изучению влияния ультафиолетового излучения на здоровье человека
Larissa Dinsley
Iranian Interest Section
Отдел интересов Ирана
(Non-membre)
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - tous droits réservés.
Privacy policy
Imprimer