Translators - Translator Resources
The translation workplace
À la recherche de traducteurs ou d'interprètes ?
Poster une offre de traduction
|
Rechercher dans l'annuaire des traducteurs
Service premium
13 Oct 9:55 GMT
Nouveau sur ProZ.com ?
Inscription (gratuit)
Identification
Aide
Membres
aller
Articles
aller
Clients
aller
Forums
aller
FAQ
aller
Translation Home
|
Language Translation Services
|
Translation Jobs
|
Professional Language Translators
Nom d'utilisateur :
Mot de passe :
Mot de passe oublié ?
|
Register
Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)
Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide
KudoZ
«
KudoZ Open Glossary Home
Ressources apparentées
Translators in Insurance (
825
)
Advertise here
Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues
Domaine
Source:
-- Veuillez sélectionner --
acoli
afrikaans
albanais
allemand
ancien hébreu
anglais
arabe
basque
bengali
biélorusse
bosniaque
bulgare
catalan
chinois
chuukais
coréen
créole haïtien
croate
danois
espéranto
espagnol
estonien
fanagolo
farsi
finnois
flamand
français
frioulan
grec
gujarati
hébreu
haoussa
hindi
hongrois
indonésien
irlandais
islandais
italien
japonais
kalmouk
khmer
latin
letton/lette
lituanien
macédonien
malais
malayalam
malgache
maltais
marathi
néerlandais
norvégien
norvégien bokmål
ourdou
panjabi
persan
polonais
portugais
roumain
russe
serbe
serbo-croate/croato-serbe
slovène
slovaque
suédois
swahili
tagalog
tamoul/tamil
tchèque
thaï/siamois
turc
ukrainien
vietnamien
yiddish (ashkénaze)
zhuang
Target:
-- Veuillez sélectionner --
acoli
afrikaans
albanais
allemand
ancien hébreu
anglais
arabe
basque
bengali
biélorusse
bosniaque
bulgare
catalan
chinois
chuukais
coréen
créole haïtien
croate
danois
espéranto
espagnol
estonien
fanagolo
farsi
finnois
flamand
français
frioulan
grec
gujarati
hébreu
haoussa
hindi
hongrois
indonésien
irlandais
islandais
italien
japonais
kalmouk
khmer
latin
letton/lette
lituanien
macédonien
malais
malayalam
malgache
maltais
marathi
néerlandais
norvégien
norvégien bokmål
ourdou
panjabi
persan
polonais
portugais
roumain
russe
serbe
serbo-croate/croato-serbe
slovène
slovaque
suédois
swahili
tagalog
tamoul/tamil
tchèque
thaï/siamois
turc
ukrainien
vietnamien
yiddish (ashkénaze)
zhuang
Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme
Chercher par lettre:
TOUT
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Terme
Traduction
Entré par
1
2
3
Suivant
Dernier
as their interest may appear
являющиеся заинтересованными в той мере в какой они могут являться таковыми
(Non-membre)
"writeback"
изменения, поправки [страхового покрытия]
(Non-membre)
10% VAT & EIT payable on professional survey fees
IET = Earned Income Tax = подоходный налог
(Non-membre)
AAA type of risk
Самая надежная группа риска
(Non-membre)
Accidental Death & Personal Loss Insurance
страхование на случай смерти или утраты трудоспособности в результате несчатного случая
(Non-membre)
accidental nuisance vs. accidental trespass vs. accidental interference
непреднамеренная помеха - непреднамеренное нарушение границ - непреднамеренное вмешательство
George Koundelev
accumulate toward
вычитаются из (учитываются как в рамках..., так и в рамках...)
Michael Tovbin
actual/constructive total loss
действительная/конструктивная полная гибель
Oleg Rudavin
age to ultimate factors
факторы окончательного развития / факторы увеличения
(Non-membre)
agricultural insurance products
аграрные страховые продукты
Tatiana Lammers
air operator
авиаперевозчик (авиаоператор, авиакомпания )
(Non-membre)
as to P&I и H&M risks
страхование рисков P&I и H&M или расшифровать
Anneta Vysotskaya
attachment point
порог наступления ответственности страховщика
(Non-membre)
but for that expenditure
если бы не эти затраты
Levan Namoradze
Cancellation coverage
страхование от невыезда
Olga Arakelyan
Cargo ISM Endorsement
Подтверждение/сертификат соответствия груза международным стандартам
(Non-membre)
CLAIMS MADE POLICY
договор/полис страхования на базе/по принципу заявленных/обнаруженных убытков
(Non-membre)
co-assured
сострахователь
Sergei Tumanov
Commutation
единовременная компенсация
(Non-membre)
comprehensive coverage
комбинированное страхование
(Non-membre)
could have been called upon to pay for reinstatement
выплатить которую можно было бы требовать от страховщика для восстановления
Levan Namoradze
Coverage
страховое покрытие
(Non-membre)
Date Recognition Endorsement
Дополнение (пункт) о распознавании (электронных) дат
(Non-membre)
employer stop loss
ограничение убытка работодателей
Ksenia Turinsky
endorsement
заверенное подписями сторон соглашение
George Koundelev
Endowment insurance with a graduated sum
страхование на дожитие с дифференцированной суммой выплат
(Non-membre)
Excess Comprehensive General Liability
комплексное страхование гражданской ответственности на условиях эксцедента убытков
(Non-membre)
excess policy
сумма, вносимая (страхователем) в счет страхового покрытия
Zamira
Exempt Cash
свободная от налогообложения (сумма)
(Non-membre)
extra cover
Вам понадобится дополнительное страхование
miridoli
fire business
страхование огневых рисков
(Non-membre)
for the purposes of this policy an "occurrance (occurrence)" is ......
для целей данного страхового полиса "страховым случаем"/"событием" является ...
(Non-membre)
General BS
General blalance sheet (BS) - Общий баланс
Mark Vaintroub
grant assurance
предоставлять страховое покрытие
Zoya Karpenko
health care service plan
фонд медицинского страхования
...
health plan member
владелец медицинского страхового полиса
Yana
healthcare payers
органы финансирования здравоохранения
(Non-membre)
income disregards
игнорирование(я) дохода
(Non-membre)
Individual capital guidance
индивидуальная рекомендация в отношении объема капитала
(Non-membre)
Joint Assured
совместно застрахованный (-ое лицо, -ая компания)
Sergei Tumanov
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - tous droits réservés.
Privacy policy
Imprimer