Translators - Translator Resources
ProZ.com répertoire mondial des services de traduction
 The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ Open Glossary Home

Ressources apparentées




Click to learn more about the ATA Annual Conference!



Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:  TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Suivant   Dernier
size 2/0 Американский сортамент проводов 2/0 (00) (Non-membre)
"Rake" Holes/"Dip" Holes/row наклонные скважины/вертикальные скважины/ряд скважин (Non-membre)
1/4 ISO parallel to 1/4 tube переходник для труб с цилиндрической 1/4" резьбой по стандарту ISO и 1/4-дюймовой трубной резьбой Irene Maslova
107t RH-Plant 107-тонная установка Ruhrstahl Heraeus (Non-membre)
3ph+PE+N +заземление +нейтраль Farida Vyachkileva
42 cavities 95mm drinking cup mould форма (пресс-форма)для отливки 42 чашек 95 мм Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
5ea per bag 5 штук в коробке Margarita --
a-Si patterning in 10,000 class clean area формирование рельефа (или рисунка) аморфного кремния в чистой зоне класса 10 000 Dmitrie Highduke
accounts (в этом контексте) предусматривать / включать miridoli
Accumulated meters indicator суммирующий счетчик метража отпечатанной продукции Igor Blinov
accumulation допустимое превышение (максимального рабочего давления) Vladimir Pochinov
adequate service loop длина, достаточная для выполнения работ по обслуживанию Ol_Besh
aeration lance system система аэрирования Elena_S15
air image пустой кадр [снимок] Olga and Igor Lukyanov
airslide аэрожелоб, аэролоток (Non-membre)
Alarm Shelving ранжирование сигналов (Non-membre)
Amp Draw потребляемый ток (А) (Non-membre)
angular spacing web угловая разделительная (распорная) деталь boostrer
anode butt анодный огарок (Non-membre)
anti-bounce hammer безинерционный молоток Vitaliy Dzivoroniuk
ARS Blowing air Recovery system автоматическая предохранительная система, обеспечивающая воостановление подачи воздуха (Non-membre)
axle splines установлены / смонтированы на шлицах оси Ol_Besh
back-up bridge опорный мостик (Non-membre)
BALANCING SCREWDOWN балансировка прижима (нажимного механизма) (Non-membre)
batch-type muffle furnace муфельная печь периодического действия (Non-membre)
bearing vent вентиляционное отверстие подшипника Igor Blinov
Blanks заготовки Arkadi Burkov
blooie/cuttings выкидная линия для выбуренной породы = blooie line (Non-membre)
Blow off Valve Recirculation Silencer Replacement замена глушителя с перепускным клапаном Edgar Hermann
blowdown давление стравливания, давление продувки, давление сброса Vladimir Pochinov
blue ribbon committee авторитетная комиссия ecandle
bracket plate консольная пластина Ol_Besh
Brazing cuprous and non-cuprous metals with silver alloys Сварка медесодержащих и немедесодержащих металлов серебряным припоем Vladimir Dubisskiy
BTR key шестигранный торцовый ключ Vitaliy Dzivoroniuk
buchholz relay intercepting valve отсекающий клапан газового реле Irena Pizzi
bulls-eye wraps упаковка из рукавного материала Kseniya Reingardt
bus bar detail деталь собирательной шины Irena Pizzi
C/L feeding screw центральный шнековый питатель Ol_Besh
calculation sheet расчётные данные (Non-membre)
callpoint извещатель Igor Savenkov





Copyright © 1999-2008 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy policy    Imprimer