Translators - Translator Resources
ProZ.com répertoire mondial des services de traduction
The translation workplace
À la recherche de traducteurs ou d'interprètes ?   Poster une offre de traduction | Rechercher dans l'annuaire des traducteurs    Service premium
20 Aug 15:55 GMT
Nouveau sur ProZ.com ?  Inscription (gratuit)
 Identification
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ Open Glossary Home

Ressources apparentées
Translators in Patents (296)




Online Backup - Memopal


Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:  TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
" claims the benefit " (данная заявка) претендует на привилегии, предоставляемые в связи с подачей предварительной заявки (Non-membre)
common law mark товарный знак, охраняемый нормами общего права (Non-membre)
embodiment осуществление изобретения / вариант осуществления изобретения Natalie
file jacket entries подшивки материалов (заявителя) в файл (Non-membre)
I claim: формула патента / формула изобретения (Non-membre)
line clearance уведомление об очистке линии; разрешение на использование производ. линии Valery Kaminski
line clearance допуск к эксплуатации производственной линии (Non-membre)
made by the methods and/or processes of the invention изготовлен способами и/или процессами по изобретению Rostyslav Voloshchuk
preferred предпочтительно Rostyslav Voloshchuk
preferred aspect в предпочтительном варианте осуществления Rostyslav Voloshchuk
Subject invention предлагаемое изобретение Rostyslav Voloshchuk
this application claims the benefit of данная заявка истребует приоритет, заявленный в предварительной заявке... Rostyslav Voloshchuk
Unavoidably delayed неизбежно задержанный(ое) (Non-membre)

 
Pour les traducteurs indépendants
Offres de traduction
Forums de traducteurs
Réseau d'aide à la traduction
Traductions de glossaire
Articles sur la traduction
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Coordinators: Oddie, Olivier MANESSE
Team Members: Anne Diamantidis, Chantal K
Vous devez savoir que le site n'a pas encore été complètement traduit. La localisation du site s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des coordinateurs mentionnés.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy policy    Imprimer