Translators - Translator Resources
The translation workplace
À la recherche de traducteurs ou d'interprètes ?
Poster une offre de traduction
|
Rechercher dans l'annuaire des traducteurs
Service premium
11 Oct 20:27 GMT
Nouveau sur ProZ.com ?
Inscription (gratuit)
Identification
Aide
Membres
aller
Articles
aller
Clients
aller
Forums
aller
FAQ
aller
Translation Home
|
Language Translation Services
|
Translation Jobs
|
Professional Language Translators
Nom d'utilisateur :
Mot de passe :
Mot de passe oublié ?
|
Register
Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)
Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide
KudoZ
«
KudoZ Open Glossary Home
Ressources apparentées
Translators in Ships, Sailing, Maritime (
374
)
Advertise here
Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues
Domaine
Source:
-- Veuillez sélectionner --
acoli
afrikaans
albanais
allemand
ancien hébreu
anglais
arabe
basque
bengali
biélorusse
bosniaque
bulgare
catalan
chinois
chuukais
coréen
créole haïtien
croate
danois
espéranto
espagnol
estonien
fanagolo
farsi
finnois
flamand
français
frioulan
grec
gujarati
hébreu
haoussa
hindi
hongrois
indonésien
irlandais
islandais
italien
japonais
kalmouk
khmer
latin
letton/lette
lituanien
macédonien
malais
malayalam
malgache
maltais
marathi
néerlandais
norvégien
norvégien bokmål
ourdou
panjabi
persan
polonais
portugais
roumain
russe
serbe
serbo-croate/croato-serbe
slovène
slovaque
suédois
swahili
tagalog
tamoul/tamil
tchèque
thaï/siamois
turc
ukrainien
vietnamien
yiddish (ashkénaze)
zhuang
Target:
-- Veuillez sélectionner --
acoli
afrikaans
albanais
allemand
ancien hébreu
anglais
arabe
basque
bengali
biélorusse
bosniaque
bulgare
catalan
chinois
chuukais
coréen
créole haïtien
croate
danois
espéranto
espagnol
estonien
fanagolo
farsi
finnois
flamand
français
frioulan
grec
gujarati
hébreu
haoussa
hindi
hongrois
indonésien
irlandais
islandais
italien
japonais
kalmouk
khmer
latin
letton/lette
lituanien
macédonien
malais
malayalam
malgache
maltais
marathi
néerlandais
norvégien
norvégien bokmål
ourdou
panjabi
persan
polonais
portugais
roumain
russe
serbe
serbo-croate/croato-serbe
slovène
slovaque
suédois
swahili
tagalog
tamoul/tamil
tchèque
thaï/siamois
turc
ukrainien
vietnamien
yiddish (ashkénaze)
zhuang
Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme
Chercher par lettre:
TOUT
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Terme
Traduction
Entré par
1
2
3
4
5
Suivant
Dernier
controlling sections
контрольные сечения
George Koundelev
Never alter or modify the rated current of the over-current protective devices
"никогда не изменяйте и не модифицируйте существующие предохранительные устройства."
Larysa Shell
preloaded drilling unit
предварительно рассчитанное давление (нагрузка)
(Non-membre)
"First Foot" (samples)
донная проба
George Koundelev
A Spanish ship was boiling down the waves with the wind abeam.
испанец резал волны, идя в полветра
George Koundelev
ALL FAST
пришвартовано
Levan Namoradze
anchor securing stopper
стопор для крепления якоря
(Non-membre)
anniversary date of the Classification Certificate
годовщина с даты выдачи классификационного свидетельства
(Non-membre)
arch mast
радарная арка; арочная мачта
Vassyl Trylis
AT LIGHTSHIP
в порожнем состоянии
Prima Vista
aux biasing and droop operation
--->
(Non-membre)
AUX pin is in the high state
положение перемычки контакта AUX соответствует высокому логическому состоянию
(Non-membre)
“free to trim”
Без заданного (фиксированного) дифферента
(Non-membre)
barred speed
запрещённая скорость
(Non-membre)
bearing metal
баббит (металл подшипников скольжения)
George Koundelev
bearing reactions in the two aft of those
реакции подшипника (в двух кормовых подшипниках)
George Koundelev
blind boss
приварная втулка, резьбовая втулка
Roman Bulkiewicz
boat hull
лодочный корпус
YaniQC
Boat Owner Card
Свидетельство о праве владения судном
Prima Vista
Bottom edge of roman shades
нижняя кромка жалюзи
Vladimir Dubisskiy
braided rope
канат в оплетке
Levan Namoradze
brass mandrel, completely drive bush for joint bolt
при помощи латунной выколотки сдвиньте втулку
(Non-membre)
bucket-chain dredger, cutter dredger
цепной многочерпаковый земснаряд, многочерпаковый земснаряд для отделения грунта
(Non-membre)
by means of shear to the propeller shaft
путем врезания в вал винта
Mykhailo Voloshko
Calculating pressure
расчетное давление
Ol_Besh
carriers and tillers, remote steering redundancy
румпель, запасной привод дистанционного управления
Natalia Potashnik
caution deck slippery when wet
Осторожно! На мокрой палубе скользко!
(Non-membre)
chain chaser
хомут/кольцо/приспособление для подъема цепи
(Non-membre)
chain-tyre net
Цепная сеть с шинами
Roman Bulkiewicz
Class Survey
освидетельствование для возобновления (восстановления) класса
Anneta Vysotskaya
clear valve of boiler lagging and sheathing
клапан должен отстять от слоя пелоизоляции и кожуха
(Non-membre)
condition of class
условия эксплуатации судна (соответствующего класса)
(Non-membre)
condition with open shaft
открытый вал
(Non-membre)
cot
раскладная кровать
Mikhail Kropotov
couchette
откидная полка
Mikhail Kropotov
Crew's Customs clearance carnet
таможенная книжка водителя/таможенная книжка моряка
Natalia Elo
curtains drop
шторы/завеса опускается
(Non-membre)
cutter suction dredger, hopper dredger
земснаряд (землесосный снаряд) с фрезерным рыхлителем
(Non-membre)
Dead Man alarm
кнопка бдительности
Bakhram Abduraimov
Deck fittings and rigging parts
палубное оборудование и такелаж
(Non-membre)
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - tous droits réservés.
Privacy policy
Imprimer