Translators - Translator Resources
The translation workplace
À la recherche de traducteurs ou d'interprètes ?
Poster une offre de traduction
|
Rechercher dans l'annuaire des traducteurs
Service premium
12 Oct 10:33 GMT
Nouveau sur ProZ.com ?
Inscription (gratuit)
Identification
Aide
Membres
aller
Articles
aller
Clients
aller
Forums
aller
FAQ
aller
Translation Home
|
Language Translation Services
|
Translation Jobs
|
Professional Language Translators
Nom d'utilisateur :
Mot de passe :
Mot de passe oublié ?
|
Register
Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)
Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide
KudoZ
«
KudoZ Open Glossary Home
Ressources apparentées
Translators in Petroleum Eng/Sci (
992
)
Advertise here
Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues
Domaine
Source:
-- Veuillez sélectionner --
acoli
afrikaans
albanais
allemand
ancien hébreu
anglais
arabe
basque
bengali
biélorusse
bosniaque
bulgare
catalan
chinois
chuukais
coréen
créole haïtien
croate
danois
espéranto
espagnol
estonien
fanagolo
farsi
finnois
flamand
français
frioulan
grec
gujarati
hébreu
haoussa
hindi
hongrois
indonésien
irlandais
islandais
italien
japonais
kalmouk
khmer
latin
letton/lette
lituanien
macédonien
malais
malayalam
malgache
maltais
marathi
néerlandais
norvégien
norvégien bokmål
ourdou
panjabi
persan
polonais
portugais
roumain
russe
serbe
serbo-croate/croato-serbe
slovène
slovaque
suédois
swahili
tagalog
tamoul/tamil
tchèque
thaï/siamois
turc
ukrainien
vietnamien
yiddish (ashkénaze)
zhuang
Target:
-- Veuillez sélectionner --
acoli
afrikaans
albanais
allemand
ancien hébreu
anglais
arabe
basque
bengali
biélorusse
bosniaque
bulgare
catalan
chinois
chuukais
coréen
créole haïtien
croate
danois
espéranto
espagnol
estonien
fanagolo
farsi
finnois
flamand
français
frioulan
grec
gujarati
hébreu
haoussa
hindi
hongrois
indonésien
irlandais
islandais
italien
japonais
kalmouk
khmer
latin
letton/lette
lituanien
macédonien
malais
malayalam
malgache
maltais
marathi
néerlandais
norvégien
norvégien bokmål
ourdou
panjabi
persan
polonais
portugais
roumain
russe
serbe
serbo-croate/croato-serbe
slovène
slovaque
suédois
swahili
tagalog
tamoul/tamil
tchèque
thaï/siamois
turc
ukrainien
vietnamien
yiddish (ashkénaze)
zhuang
Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme
Chercher par lettre:
TOUT
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Terme
Traduction
Entré par
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Suivant
Dernier
All items are manufactured under a third party accredited ISO 9001:2000 quality assurance program
Предприятия с систем
(Non-membre)
"elephant trunk" risers
гибкие хоботообразные трубы
miridoli
25 % biological filters
биофильтры со степенью очистки 25%,
(Non-membre)
annular mist flow regime
дисперсно-кольцевой режим
(Non-membre)
back out
избежать
Vitaliy Shkonda
build to horizontal
построены по уровню
George Koundelev
fluid loading of pipework
нагрузка жидкостью (системы) трубопроводов
(Non-membre)
greater return on oil & gas assets
Повышение рентабельности нефтегазовых активов
(Non-membre)
naphtha stabilisation section
стабилизационная газо-легроиновая установка
(Non-membre)
potential stand-by locations
места для остановок
(Non-membre)
produce throughout the tenor of debt.
вести работы на всем протяжении срока погашения долга
George Koundelev
Purchase Documents
документы сделки
Igor Blinov
refinery output sold at the refinery gate
продукция, отпускаемая непосредственно с нефтеперерабатывающего завода
Arkadi Burkov
tempered water
оборотная вода
Prima Vista
time period that transfers certain rights to hydrocarbons
период времени, в течение которого передает определенные права на углеводороды
(Non-membre)
vanstone liners
Прокладка (вставка) типа Vanstone
(Non-membre)
"as available" basis
по мере доступности
(Non-membre)
"drip lip" vent
-
Natalie
"mother-daughter" system
двухуровневая система
(Non-membre)
"On purpose" Propylene Production
специальная продукция из пропилена
Vitaliy Shkonda
"pinhole" position
штифтовое отверстие, отверстие под стержень, палец и пр.
(Non-membre)
"stamp" requirement
требование использования "клейменых" изделий
(Non-membre)
# (pound)
весовые/силовые фунты
Michael Tovbin
(5 or 10) slot manifold
манифольд с отверстиями
Aiman Sagatova
(Instruments with) remote seals
Выносные диафрагмы/мембраны
(Non-membre)
(non)-water jacket method
способ с водяной рубашкой / без водяной рубашки
(Non-membre)
(Russian) gun data
данные по (российскому) оборудованию для ПВР
(Non-membre)
... accumulation of Petroleum is in pressure or hydrocarbon communication
скопление углеводородов, находящееся с другими скоплениями в контакте по давлению или с возможностью перетока углеводородов
(Non-membre)
...unbalancing the annulus/workstring configuration of a U-tube
...разбалансирование (взаиморасположения кольцеобразного зазора и рабочей колонны) U-образной трубы.
Larissa Mitina
1 – straight through line w/2 – 4” x 10M valves
---<<<
(Non-membre)
1,200-md cores
керны с проницаемостью 1200 мД
(Non-membre)
1.1 insurance, spare parts
1.1. Страхование, запасные части
Ol_Besh
10 point measurement
метод измерений по 10 точкам
(Non-membre)
1980s vintage pipe
труба выпуска 1980-х годов
explorer08
380 mill Sm3 of STOIIP
запасы товарной нефти в пласте, равные 380 млн. стандартных куб. м
Grigoriy Smirnov
4 off He. Quad
4 набора счетверенных баллонов с гелием
(Non-membre)
5 axle, Back-in
5 ведущих мостов / самоходная установка
(Non-membre)
5 axle, Back-in rig
Пятиосная самоходная установка для КРС с вышкой, смонтированной сзади
(Non-membre)
50/50 value
медиана распределения, персентиль 50%
(Non-membre)
a 32-slot drilling/production bottom founded, arctic class platform
бурильная/добывающая платформа с 32 опорами донного фундамента, арктического класса
(Non-membre)
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - tous droits réservés.
Privacy policy
Imprimer