Glossaire de anglais vers portugais traductions

Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 Suivant Dernier
"choke boxes"	caixas de "chokes"	João Roque Dias
...spun round for a head on attack	deu a volta para um ataque de frente (frontal	(Non-membre)
118 MPA	zona sob protecção marítima 118 / zona marítima 118	(Non-membre)
2,000 foot clearance (Pt-Br)	distância de segurança de 610 metros	Izabel Santos
add-on armour packages	pacotes de blindagem adicionais	(Non-membre)
adressable pixels	pixels endereçáveis	(Non-membre)
aimed shooting	Tiro direcionado	(Non-membre)
Airborne Exposure Limit	limite de exposição aérea	Izabel Santos
ammunition guide wall	parede de guia de munição/placa de proteção com guia de munição	Joon Nam Oh
angular grooves	ranhuras angulares/ estrias	Teresa Bento
anti-aircraft gun	canhão antiaéreo	Edimilson Ferreira
anti-handling devices	dispositivos (ou artefatos) antimanipulação	Fernando Domeniconi
arming cap	cobertura/capuz/touca acolchoada	Marcos Antonio
As part of the 48th fighter wing...	Como parte da 48ª Esquadra de Caça...	João Roque Dias
at a radius from the seat	em um raio a partir do local	Izabel Santos
AT/FP antiterrorism/force protection	anti terrorismo/ forças de protecção	Veronica Manole
Ball turret	torre de tiro	Marlene Curtis
barrel	cano	(Non-membre)
Barrel speed ETCA.	Electro Thermal Chemical Analysis => análise eletrotérmico químico	airmailrpl
base camp	base	Jorge Nunes

battle duress	pressão de guerra	Claudia da Matta
battlement deck	plataforma/convés de ameias	(Non-membre)
bean bag hit	golpe que não é mortal	(Non-membre)
black operations	Operações clandestinas	(Non-membre)
blank firing attachment (BFA)	adaptador para tiro de salva	(Non-membre)
bleed screw	parafuso de drenagem/parafuso de extração de ar	Joon Nam Oh
blizzards of grapeshot	rajadas de metralha	Eneide Moreira
Blood agents	agentes sangüíneos	Claudio Mazotti
body bunker	escudo balístico	airmailrpl
bolt latch	travador da culatra	(Non-membre)
boss	tachão	(Non-membre)
brief back	Recapitulação	Jorge Freire
brush-less elevation servomotor	servomotor de elevação sem escovas	(Non-membre)
buckler	broquel	Humberto Ribas
by the hammer	pelo cão	Michael Powers (PhD)
cable guide	guia cabo/guia de cabo	Joon Nam Oh
cabling and support bag	bolsa de apoio e de fornecimento/provisão de cabo	(Non-membre)
calibrate sight	calibre a mira	(Non-membre)
carry on their persons (pt-br)	carregá-las consigo	Izabel Santos
casing	invólucro	Teresa Bento

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)