Glossaire de anglais vers portugais traductions

Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 Suivant Dernier
ladle sliding gate	porta corrediça da caçamba	Christina Moreira
Spring Reception Disc	disco para alojamento da mola	(Non-membre)
t/a	toneladas /ano	(Non-membre)
"chromate substrate"	substrato de cromato	(Non-membre)
"cold degradation"	diminuição gradual a frio	(Non-membre)
"electrode motion"	movimento/circulação dos/de eléctrodos	(Non-membre)
"Swivel: Cast bronze with 1/2'' NPT plus solid brass locknut for mounting"	girador: bronze fundido com rosca NPT de 1/2" mais contraporca de latão maciço para montagem	airmailrpl
"will rapidly age to a deep rich bronz color"	com rapido envelhecimento,obtendo uma cor bronze profundo.	(Non-membre)
(5/8	(5/8\" x 3/8\", z = 13) com eixo (acionamento ajustável) (5/8	(Non-membre)
95% bulk mixuing mark	95% da marca do volume de mistura	(Non-membre)
accounting stocks valuation	valor contábil do estoque	(Non-membre)
argentan	prata alemã	Teresa Cristina Felix de Sousa
as cast	no estado bruto de fusão	(Non-membre)
axisymmetric bubble stirred ladles	Panela de fundição com agitador de bolhas com simetria axial	(Non-membre)
bearing flange turning beam	flange do mancal da viga giratória	rhandler
Blow torch	maçarico	(Non-membre)
BM	BM	(Non-membre)
booster roll	cilindro de reforço	(Non-membre)
booster roll for stacking	cilindro/rolo de reforço para empilhamento	(Non-membre)
burn through	cova	João Roque Dias

burr	rebarba	(Non-membre)
bushy	enrolado/espiralado	(Non-membre)
carburisers	carburizadores	rhandler
cast-aluminum	alumínio fundido	(Non-membre)
casthouse	fundição	Jorge Rodrigues
catch turning beam	braço-garra	(Non-membre)
chain	encadeamento	(Non-membre)
CHAIN SPANNER	chave de corrente	(Non-membre)
chain spanner turning beam	"braço giratório da chave de corrente"	(Non-membre)
chaplet	chapelim	(Non-membre)
chrome molly	aço cromo-molibdênio	(Non-membre)
clay-bonded	ligado por argila	(Non-membre)
CLOSING LINK	elo de fecho	rhandler
clutch plate	platô de embreagem	rhandler
coil-steel	aço em bobinas	(Non-membre)
coined part metal	metal para peças cunhadas	(Non-membre)
COLD NUT FORMER	máquina para fabricação de porcas a frio	Claudio Mazotti
Coltan	coltan	Carla Selyer
compensating roll	rolo compensador	(Non-membre)
conventional central gas injection	injecao central de gas convencional	(Non-membre)

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)