Translators - Translator Resources
ProZ.com répertoire mondial des services de traduction
The translation workplace
À la recherche de traducteurs ou d'interprètes ?   Poster une offre de traduction | Rechercher dans l'annuaire des traducteurs    Service premium
7 Oct 22:02 GMT
Nouveau sur ProZ.com ?  Inscription (gratuit)
 Identification
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ Open Glossary Home

Ressources apparentées
Translators in Medical: Instruments (363)


Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:  TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Suivant   Dernier
Bi-directional Wedge Sets conjuntos de cunhas bidirecionais airmailrpl
laçada adicional pode ser particularmente apropriado p/ knotting monofilaments para fazer nós/dar nós em fios de sutura monofilamentares/monofilamento (Non-membre)
Message Queue Applet Applet de fila de mensagens (Non-membre)
"Chest Stand receptor holder" (PT-PT de preferência) suporte ou apoio do receptor do aparelho radiológico torácico Teresa Domingos
"The pad is built with heavy polymer and it's reusable" a almofada é feita de polímero reforçado e é reusável (Non-membre)
"time at load temperature" tempo na temperatura da carga Roberto Cavalcanti
...plasticized PVC. PVC plasticizado Antonio Lacerda de Barros
2” raised toilet seat tampo/assento de sanita com uma elevação de 5 cm (Non-membre)
AC Chamber câmara AC (Non-membre)
Accept and Return Arrow Button tecla com seta, para aceitar e retornar. Maria Luisa Duarte
accidental current pathways vias acidentais de transmissão de corrente (Non-membre)
acetabular labral repair reparo do labro acetabular Edimilson Ferreira
acorn reamer mandril (de forma bolota)/mandril acorn Joon Nam Oh
Acrylic light transmission spectra UV visible transmissão de luz acrílica no espectro UV vísível Sonia Heidemann
air clamp clamp de ar ...
airborne droplet gotículas aerotransportadas Fernando Domeniconi
albotyl ácido metacresol sulfónico (Non-membre)
alkali lime cal sodada Mamifera
alloy spiral espiral de liga (Non-membre)
ammoniac alkaline solutions soluções alcalinas de amônia (Non-membre)
amplitude-integrated electroencephalography eletroencefalograma de amplitude integrada (Non-membre)
Anchor Date data de referência Mafalda d'Orey de Faria
annulus-oxygen ethane etano a oxigênio de tubo anular (produzido a tubo anular) Joon Nam Oh
anvil bigorna rhandler
Aortic Valve Assistant assistente de valva/ válvula aórtica Claudio Mazotti
at an outside compounding vendor num fornecedor externo do composto rhandler
at one visit em uma só consulta (Non-membre)
Autoclave/Gas/Storage Tray autoclave/gás/bandeja de armazenamento rhandler
automated track rastreamento/triagem automático (Non-membre)
back loaded into carregado por trás, dentro Izabel Santos
BALLTIP, STRAIGHT extremidades em bola ou com ângulo agudo Hander Heim
baloon sleeve manga de balão Mariana Moreira
barrel configuration configuração cilíndrica ou cónica ...
bead head end extensor/prolongador da cabeceira Sergio Medina
beath pin agulha Beath Jorge Rodrigues
Bed lever cama articulada / sistema de articulação para cama (Non-membre)
bedend pés da cama Sergio Medina
Bench-set assentar (Non-membre)
binder-bonded ligado por aglutinante Dora Matos
biohazard bag saco de resíduos de risco biológico CristinaPereira

 
Pour les traducteurs indépendants
Offres de traduction
Forums de traducteurs
Réseau d'aide à la traduction
Traductions de glossaire
Articles sur la traduction
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Coordinators: Florence B, Olivier MANESSE
Team Members: Anne Diamantidis, Chantal K
Vous devez savoir que le site n'a pas encore été complètement traduit. La localisation du site s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des coordinateurs mentionnés.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy policy    Imprimer