Glossaire de anglais vers portugais traductions

Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Suivant Dernier
biased coin dynamic method	método dinâmico da moeda enviesada	(Non-membre)
gas tight	seringa hermética para gás	Salvador Scofano and Gry Midttun
re-escalated	repetida, aumentada	Claudio Mazotti
...bind to...	ligam-se	Claudio Mazotti
12 inch tubing	tubo de 12 polegadas	Izabel Santos
17-amino-acid BSA peptide	contra o péptido do aminoácido BSA 17	(Non-membre)
2,3,4,5,6-pentahydroxyhexanal	2,3,4,5,6-pentahidroxi-hexanal	(Non-membre)
5'-O-glucuronide metabolite	metabólito 5'-o-glucurónido	(Non-membre)
8.2-fold in the risk of onset of diabetic complications	8,2 vezes do risco de surgimento de complicações do diabetes	(Non-membre)
a cascade of pathophysiological events.	uma série de eventos patofisiológicos	(Non-membre)
abrasion resistance machine	abrasômetro	(Non-membre)
across (no contexto)	em todas/por todas	Constance Mannshardt
across the counter	de venda livre	(Non-membre)
adhesins and invasins	adesinas e invasinas	(Non-membre)
age-matched	com idade em conformidade com o (ver contexto)	Mariana Moreira
alíquotas de \"x,x\" mL de soro para detecção de anticorpos	alíquotas de \"x,x\" mL de soro para anticorpos	Sonia Heidemann
all-cause mortality	mortalidade por todas as causas	Constance Mannshardt
alpha-adrenergic	alfa-adrenérgicas	Madalena Ribeiro
AMBIENT SHIPMENTS	transporte à temperatura ambiente	(Non-membre)
amount of relative light units (RLUs)	quantidade de unidade de luz relativa	Alexandra Gouveia

anchor stirrups	estribo para amarração	Roberto Cavalcanti
antagonism receptor	antagonismo dos receptores	(Non-membre)
anthraquinones	antraquinonas	Rafa Lombardino
anti-osteoporetic	anti-osteoporótico	Sonia Heidemann
antibody specific to	anticorpos espec?icos contra/para	(Non-membre)
antibody to malaria	Este teste se limita ?detecção de anticorpos da mal?ia	(Non-membre)
antipseudomonal penicillins	penicilina antipseudomonas	(Non-membre)
antipsychotic drug products / tardive dyskinesia	Drogas/Medicamentos antipsicótica(o)s/discinesia tardia	Sonia Heidemann
AR	PA (pró-análise)/grau analítico	(Non-membre)
area under time-concentration curve	área sob a curva de concentração em função do tempo	airmailrpl
aryloyl	ariloílo	(Non-membre)
ashing	calcinação	(Non-membre)
AT-rich	ricas em AT	(Non-membre)
Atherosclerosis ou Atheroschlerosis	Aterosclerose	(Non-membre)
attack-like event	ocorrência semelhante	(Non-membre)
AUC	área sob a curva conc. x tempo	(Non-membre)
Avant Data Safety Monitoring Board (DSMB)	Comitê de Monitoramento de Dados e Segurança (DSMB)	Izabel Santos
“Diagnosis of medullary thyroid carcinoma”	diagnóstico de carcinoma medular da tiróide	(Non-membre)
background incidence	incidência histórica (OU antecedente / anterior)	rhandler
balloon catheter injury-induced arterial intimal thickening	espessamento da íntima arterial por ferimento causado por catéter-balão	(Non-membre)

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)