Translators - Translator Resources
ProZ.com répertoire mondial des services de traduction
The translation workplace
À la recherche de traducteurs ou d'interprètes ?   Poster une offre de traduction | Rechercher dans l'annuaire des traducteurs    Service premium
7 Oct 17:24 GMT
Nouveau sur ProZ.com ?  Inscription (gratuit)
 Identification
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ Open Glossary Home

Ressources apparentées
Translators in Mechanics / Mech Engineering (724)


Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:  TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Suivant   Dernier
(preformer and final die) (pré-formadora e matriz final) João Roque Dias
Apex enchimento do talão / talão João Roque Dias
flatbed truck camião de plataforma (Non-membre)
gear-within-a-gear (princípio da rotação livre de uma) engrenagem interna dentro de uma engrenagem externa Daniele Bertinato
slotted fitting adaptador ranhurado (Non-membre)
spindle rotary eixo rotativo..eixo giratório.. airmailrpl
Sterngland mancal, chumaceira (Non-membre)
vent line header coletor da linha de suspiro rhandler
zero target beaten zone centro da área alvejada (Non-membre)
"1 part 2 stroke oil to 25 parts of normal gasoline" 1 parte de óleo para motores a dois tempos e 25 partes de gasolina normal (Non-membre)
"ballscrew" fuso de esferas recirculantes (Non-membre)
"close the harness" fechar a fiação/chicote Roberto Cavalcanti
"Double-driven" eixo duplo Claudio Mazotti
"end catchers" receptor Traductors
"flat folded form" dobrado(s) e compactado(s)/ que deve(m) ser dobrado(s) e compactado(s) Claudio Mazotti
"Flood Coolant" sistema de refrigeração contínuo (Non-membre)
"leading from the RIGHT MOVING ARM to that leading from the RIGHT ROCKER ARM." na extremidade do braço direito móvel (E) e na extremidade do.... Marcos Antonio
"machining centre" centro de maquinagem (Non-membre)
"no fuse" switch chave sem fusível (Non-membre)
"over travel switches" interruptores de sobrecurso (Non-membre)
"pedal style" com arranque / a pedal (Non-membre)
"Punch and die load cells" furador e moldes das células de carga (Non-membre)
"solid brass locknut" porca de segurança de latão maciço (Non-membre)
"spline" chaveta (Non-membre)
"spreaders" estendedores de tecidos Claudio Mazotti
"steam down" reduzir o vapor Tania Vieira
"Tighten the set screw to 40 in/oz." aperte o parafuso de retenção com um torque de 0,2825 N-m (Non-membre)
"tool balance" equilibragem da ferramenta (Non-membre)
"toolchanger carousel door" porta do transportador contínuo do comutador de ferramenta (Non-membre)
"work offset" valores de ajustamento (Non-membre)
'proof coil chains', 'sash chains', 'jack chains', 'coil chains', 'ball chains' 'correntes anti-enrolamento', 'correntes de corrediça', 'correntes de macaco', 'correntes de bobina' (Non-membre)
(air) vent head cabeça de suspiro Fernando Domeniconi
(asm) thrust bearing mancal de encosto (OU de impulso) rhandler
(cylinder block) pan rail borda do carter (Non-membre)
(dual) rod piston pistão com haste dupla (Non-membre)
(four) engine-speed operated relay functions quatro funções comandadas por relê pela velocidade do motor.. airmailrpl
...propellent for 80 grit flex of garnet ...propulsor para granalha especular de granada de 165 mícrons João Roque Dias
...the pump is CLOSE COUPLED so it does not have externally lubricated BEARINGS. monobloco / chumaceiras exteriores lubrificadas (Non-membre)
.105 twisted line linha trançada de 0,105 rhandler
1 baseline crack growth (da/ dN) test in air 1 teste de crescimento de trinca na linha base (da/ dN) no ar Renata Costa

 
Pour les traducteurs indépendants
Offres de traduction
Forums de traducteurs
Réseau d'aide à la traduction
Traductions de glossaire
Articles sur la traduction
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Coordinators: Florence B, Olivier MANESSE
Team Members: Anne Diamantidis, Chantal K
Vous devez savoir que le site n'a pas encore été complètement traduit. La localisation du site s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des coordinateurs mentionnés.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy policy    Imprimer