Glossaire de anglais vers portugais traductions - Industrie automobile / voitures et camions

Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Suivant Dernier
"blunt screwdriver"	chave de fendas de ponta romba	(Non-membre)
"burner time"	tempo de combustão	(Non-membre)
"e-stop" devices	dispositivos "e-stop" (dispositivos eletrônicos de parada de emergência)	(Non-membre)
"final drives"	transmissão final	(Non-membre)
"flattening software solution"	(solução de) software para planificação em 2D	(Non-membre)
"hookarm"	braço de grua	Marlene Curtis
"intelligent tester"	sistema de teste inteligente	(Non-membre)
"Stall-test"	Teste de stall	Marcos Antonio
"steering nipples"	graxeiras do sistema de direção	airmailrpl
"underrun bar"	barra de proteção inferior	airmailrpl
10 HEIGHT SETTINGS FROM 10 5/16” TO 16 5/16”	10 posições de altura de 10 5/16” a 16 5/16”	Helena Marchão Pires
100-plus entries	mais de cem inscrições	Teresa Cristina Felix de Sousa
2 TON JACK STANDS	macacos para 2 toneladas	(Non-membre)
2nd prime gear	Segunda velocidade primária	(Non-membre)
35 mm thrust shim selection	escolha da arruela de empuxo de 35mm	rhandler
abnormal detection sensitivity	sensibilidade de detecção anormal	Helena Marchão Pires
abutment	Encosto	Susana Figueiras
ACC position	posição acessório	Fernando Domeniconi
Acceleration protection	proteção contra aceleração	(Non-membre)
ACG (alternating current generator)	Gerador de corrente alternada	(Non-membre)

air dryer insert	dispositivo de secador de ar de encaixe	airmailrpl
Air ride seat	assento com suspensão a ar	Salvador Scofano and Gry Midttun
airframe	Horas de vôo da fuselagem/estrutura da aeronave	(Non-membre)
All steel races and full swage construction make these bearings the best in clas	pistas em aço e construção totalmente estampada	João Roque Dias
alloy t-slide	corrediça em T em liga	(Non-membre)
annular hoop reinforcement	reforço de cinta anular	(Non-membre)
appliqué formed	aplicação em relevo	João Roque Dias
approach the intuition	adquirir, até certo ponto, a intuição própria de um motorista humano	Teresa Cristina Felix de Sousa
ARC RUNNER	distribuidor arqueado (ou em arco)	glendak
as work ok	com indicação de funcionando ok	Roberto Cavalcanti
assisted recall	reconhecimento de marca assistido	...
Atlas transfer case	caixa de transferência Atlas	(Non-membre)
ATV/3-Wheeler	todo-o-terreno de 3 rodas	Ivana de Sousa Santos
automotive refinish people	pessoas da área da repintura automóvel	china
Autopower instruments	instrumentos Autopower	(Non-membre)
axis servo free	eixo sem mecanismo servo/servomecanismo	(Non-membre)
axle ratio	relação axial	José Antonio Azevedo
Axle Type: a) 120 mm deep beam b) rigid beam	tipo de eixo a) 120mm profundidade da barra b) barra rígida	(Non-membre)
Axle Type: a) Linde H12/15; b) Rubber	Tipo de eixo a) Linde h12/15; b) vulcanizado	(Non-membre)
“AFPL”.	Atomic Fuel Power Liquid	(Non-membre)

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)