Translators - Translator Resources
ProZ.com répertoire mondial des services de traduction
The translation workplace
À la recherche de traducteurs ou d'interprètes ?   Poster une offre de traduction | Rechercher dans l'annuaire des traducteurs    Service premium
13 Oct 10:02 GMT
Nouveau sur ProZ.com ?  Inscription (gratuit)
 Identification
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ Open Glossary Home

Ressources apparentées
Translators in Management (1075)




Online Backup - Memopal


Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:  TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Suivant   Dernier
capacity-building (Pt-PT) apoio ao desenvolvimento de competências Izabel Santos
‘statement’ products produtos de ostentação / produtos de uso exclusivo (Non-membre)
Business cases caso de negócios José Antonio Azevedo
"wear Gloves and Glasses" precisamos nos prevenir, precaver, tomar medidas de cautela/proteção Laerte da Silva
(Pt-PT )non-use benefits Benefícios de não-uso Izabel Santos
absolutely must meet precisamos enfrentar com certeza Izabel Santos
accrual accounting measures medidas de provisão contábil Teresa Cristina Felix de Sousa
Acting on increased public pressure Devido à crescente pressão da opinião pública Claudio Mazotti
actionable proativa (Non-membre)
actionable items itens que permitem ação (imediata) Izabel Santos
ad hominem ad hominem Teresa Cristina Felix de Sousa
adjourned meeting reunião posposta / reunião que necessitar ser marcada para momento posterior em virtude de adiamento Alvaro Neder, Ph.D.
Advanced Assistant assistente senior (Non-membre)
Advisory Management Services serviços de consultoria empresarial (Non-membre)
advisory notices alertas ou notas/avisos de cautela/de cuidado Heloísa Ferdinandt
after tax basis numa base após (a dedução dos) os impostos (Non-membre)
aggregate no total (Non-membre)
ahead of the plane voando/pilotando a frente do avião Teresa Cristina Felix de Sousa
all-hands meeting reunião geral rhandler
and the bank is broken e o banco estará quebrado/irá parar de funcionar (Non-membre)
antilock-brake-embedded systems Sistemas de freio anti-blocante integrados (vulgo ABS) Teresa Cristina Felix de Sousa
as much of uma vez que grande parte Izabel Santos
as the times nas seguintes circusntâncias ou de acordo com as circuntânscias abaixo Claudio Mazotti
auger mining escavação a trado rhandler
authorized by a majority in interest of the votes cast by the Members autorizado por uma votação correspondente à maioria das participações dos Sócios com direito a voto Alvaro Neder, Ph.D.
award of programmes atribuição de programas (Non-membre)
back no meu escritorio Teresa Cristina Felix de Sousa
back-office funções de apoio (Non-membre)
bacterial film película bacteriana Madalena Ribeiro
BANTA africano subsaariano (Non-membre)
be a team player trabalhe em equipe (Non-membre)
beat não perderá nada Teresa Cristina Felix de Sousa
Benchmark-Full-all systems in place Benchmark completo(s)-todos os sistemas no lugar (Non-membre)
bent twig ...o que nasce torto morre torto. Teresa Cristina Felix de Sousa
Best Efficiency Point (BEP) ponto de melhor eficiência (Non-membre)
bid against competir entre si (para "bid against one another") Salvador Scofano and Gry Midttun
bill of quantities lista de quantidades (Non-membre)
blow off steam desabafar, descarregar Teresa Cristina Felix de Sousa
blows golpes/esttouros Teresa Cristina Felix de Sousa
bodyshop turnover movimentação/rotatividade/giro de oficina mecânica (Non-membre)

 
Pour les traducteurs indépendants
Offres de traduction
Forums de traducteurs
Réseau d'aide à la traduction
Traductions de glossaire
Articles sur la traduction
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Coordinators: Florence B, Olivier MANESSE
Team Members: Anne Diamantidis, Chantal K
Vous devez savoir que le site n'a pas encore été complètement traduit. La localisation du site s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des coordinateurs mentionnés.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy policy    Imprimer