Translators - Translator Resources
ProZ.com répertoire mondial des services de traduction
The translation workplace
À la recherche de traducteurs ou d'interprètes ?   Poster une offre de traduction | Rechercher dans l'annuaire des traducteurs    Service premium
13 Oct 9:56 GMT
Nouveau sur ProZ.com ?  Inscription (gratuit)
 Identification
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ Open Glossary Home

Ressources apparentées
Translators in Investment / Securities (392)
Alchemy Ad


Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:  TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
discounted cash flow (DCF) fluxo de caixa descontado (Non-membre)
accelerated filer registrante antecipada Roberto Cavalcanti
Asset Securitization Securitização de ativos Jorge Rodrigues
auction-rate security mercado de títulos ARS Marcos Antonio
Cash and derivatives Exchange bolsa de valores e derivados MLeiria
Contribution To Return contribuição para o lucro Roberto Cavalcanti
Credit Facility Linha de Crédito Lester
debt issuance emissão de dívida Mariana Moreira
deposit gathering angariação de depósitos Mariana Moreira
development arm braço de desenvolvimento (Non-membre)
disgorgement restituição Jorge Rodrigues
equity collar mecanismo collar de ações Jorge Rodrigues
excessively discounting a material decline mais que compensando a forte queda Roberto Cavalcanti
exchange industry setor de bolsa de valores Izabel Santos
feed feed Ivaneide
Fund Manufacturer criador de fundos Claudio Mazotti
i.r.o. relativamente a rhandler
kickback propina Jorge Rodrigues
Mandate Determinação (Non-membre)
matched market share fatia de mercado ajustada Izabel Santos
muted não se esperam grandes alterações/estagnado CristinaPereira
NYSE-listed securities papéis listados na bolsa de valores de nova york Hander Heim
open ended mutual fund fundo de investimento aberto Mariana Moreira
option surrender rights direitos de resgate facultativos Michael Powers (PhD)
over-leverage sobre-endividamento Mariana Moreira
overal flat, overall rise depressão de mercado / crescimento geral de mercado (Non-membre)
pick escolha (selecção) (Non-membre)
premium rents aluguéis premium (Non-membre)
rangebound delimitado/circunscrito (a uma dada faixa de preços) MLeiria
SEC Issuer Audit Client Cliente de auditoria realizada por determinação da SEC rhandler
securities loaned transactions transações de mútuo com títulos (ou valores mobiliários) Jorge Rodrigues
stock options will vest... todas as opções de compra de ações ficarão disponíveis para serem efetuadas airmailrpl
straddle casamento de opções Jorge Rodrigues
taking up the slack a assumir o espaço (OU preencher a lacuna) rhandler
top advancer maior alta (Non-membre)
trip o desenrolar/ desencadear (Non-membre)
unit trust sociedade de investimento de capital variavel Luciano Eduardo de Oliveira
vehicles veículos José Antonio Azevedo
wholly owned companies subsidiária integral rhandler
worst decliner maior queda (Non-membre)

 
Pour les traducteurs indépendants
Offres de traduction
Forums de traducteurs
Réseau d'aide à la traduction
Traductions de glossaire
Articles sur la traduction
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Coordinators: Florence B, Olivier MANESSE
Team Members: Anne Diamantidis, Chantal K
Vous devez savoir que le site n'a pas encore été complètement traduit. La localisation du site s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des coordinateurs mentionnés.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy policy    Imprimer