Glossaire de anglais vers portugais traductions

Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Suivant Dernier
Account Value	valor da conta - custo -	(Non-membre)
Advertising Injury	difamação/danos causados pela publicidade	(Non-membre)
All easy street	moleza / sopa no mel / mamão com açúcar	Humberto Ribas
any one sending	por cada expedição/envio	João Roque Dias
applicable per claim	aplicável por pedido de comparticipação	Mariana Moreira
applicants	candidatos	(Non-membre)
benefit	subsídio	CristinaPereira
bereavement, benefit/allowance, widowed parent's allowance	subsídio por morte/ prestações em caso de morte/ subsídio de viuvez (do cônjuge)	Claudio Mazotti
bond issues	emissões de títulos	(Non-membre)
bonding	fianças	rhandler
Bonding	garantia	(Non-membre)
breakdown cover	cobertura por danos /assistência em caso de pane elétrica e/ou mecânica	(Non-membre)
Bucket premium	prémio agregado	João Roque Dias
calls or premiums	cotizações ou prêmios	(Non-membre)
case loss	perda/extravio de processo	(Non-membre)
cashing-in penalty	pena/ multa pecuniária	Claudio Mazotti
Cessor of Rent Clause	Cláusula de interrupção de pagamento do aluguel	(Non-membre)
claim form	formulário de sinistro ou ocorrência de sinistro	(Non-membre)
claims payouts	pagamento de indemnizações	Teresa Cristina Felix de Sousa
Compensation for	Compensação para os prisioneiros de Guerra no Extremo Oriente	(Non-membre)

comprehensive general liability insurance	seguro compreensivo de responsabilidade civil geral	Maria Campello
Comprehensive project insurance	Seguro Abrangente (OU Total) do Empreendimento	rhandler
Contributing Excess	distribuição do risco	Teresa Borges
Corridor Factor Table	tabela de fator de permanência	(Non-membre)
Data Opportunity Scoping Interview Guide	alcance	Daniele Bertinato
deductible and co-payments	franquia e co-pagamento	rhandler
direct-writing reinsurer	ressegurador direto	José Antonio Azevedo
Dystolic blood pressure	pressão arterial diastólica	(Non-membre)
estates	bens	Jorge Freire
franchise X deductible	franquia x franquia dedutível	rhandler
fronting company	companhia de fachada	(Non-membre)
Fronting fee	"comissão de fronting" ou "comissão de resseguro"	(Non-membre)
Getting	embarcar/proceder ao embarque dos passageiros num avião...	Teresa Cristina Felix de Sousa
grand-fathering provisions	disposições de direito adquirido	(Non-membre)
Grant of probate	homologação/certidão do testamento	CristinaPereira
gross liability	indenização bruta	(Non-membre)
How are customers householded?	e quanto aos clientes de uma mesma família?	Daniele Bertinato
incidents of ownership	direitos de titularidade/propriedade	(Non-membre)
inconvertibility	inconvertibilidade/inconversibilidade	(Non-membre)
Industrial Injury Disablement	incapacidade por acidentes de trabalho	Mafalda d'Orey de Faria

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)