Glossaire de anglais vers portugais traductions

Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Suivant
"studio-hall"	estúdio	Claudio Mazotti
(stone) boss	bossagem (de pedra)	(Non-membre)
...revels in sheer, unabashed luxury.	...deleita-se em absoluto e ostensivo luxo/encanta pelo absoluto e ousado luxo.	(Non-membre)
axis(drawings)	eixo de referência	(Non-membre)
back-painted	pintura na parte interna	Eliane Rio Branco
bay door	porta de sacada (ou saliência)	rhandler
bench end	braço decorativo	(Non-membre)
Birch-veneer plywood	compensado folheado de (OU a) bétula	rhandler
bisque firing	queima de biscoito	Claudio Mazotti
boat house	garagem de/para barcos	(Non-membre)
brick box	caixa com padrão de tijolos	Claudio Mazotti
building footprint	área (útil) de cobertura	(Non-membre)
burl wood	rádica/madeira rádica/madeira de rádica	(Non-membre)
cabeceira	Top of the nave	(Non-membre)
canvas wardrobes	guarda-vestidos de lona	(Non-membre)
capela radial	circular chapel	Mariana Moreira
ceiling tension ring	anel tensor do teto	rhandler
ceremonial hall	salão nobre	(Non-membre)
chapter house	Casa do Capítulo	(Non-membre)
circulation spines	área de circulação raiada	airmailrpl

city grid	malha urbana/grelha urbana	(Non-membre)
colour scheming	esquema de cores	Helena Marchão Pires
corn exchange	centro de cultura e entretenimento	(Non-membre)
critical feature	característica crítica	rhandler
cross vault	abóbada cruzada	rhandler
customising furnishings	Personalizando/personalização de mobiliário/acessórios	(Non-membre)
damaged and ex-display stock	mercadoría danificada e retirada das prateleiras	(Non-membre)
defense workers	trabalhadores das indústrias de defesa	Mariana Moreira
directional orientation	orientação direcional	(Non-membre)
door header/open doorway	viga superior de porta ou verga /vão aberto de/da porta	(Non-membre)
double-tied arches	arcos com ligação dupla	Vera Rocha
drip-line of trees	linha contorno das copas	João Roque Dias
entrance enclosure	entrada do recinto	(Non-membre)
five-bayed	cinco aberturas	(Non-membre)
Floor plan / reflected ceiling plan	planta baixa / planta do teto refletido	Claudia da Matta
fluted column	coluna estriada	(Non-membre)
Flying through your view	deslocando-se por uma vista	(Non-membre)
gallery slab	placa de galeria	(Non-membre)
gazebo	caramanchão, pérgula	(Non-membre)
grossing factor	coeficiente de extrapolação	Teresa Borges

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)