Glossaire de anglais vers portugais traductions - Général / conversation / salutations / correspondance

Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 Suivant Dernier
make sure that your projects live up to their vibrant designs.	certifique-se de que seus projetos correspondam a seus desenhos/designs vibrantes	(Non-membre)
picking out an angry face in a crowd	como dois e dois são quatro	Christina Moreira
"Detective Parson, Metro Police."	Detective Parson, policia metropolitana	(Non-membre)
3.5mm plug to socket	ficha adaptadora de 3.5 mm	(Non-membre)
A Special Greeting For You	Boas Festas e um Próspero Ano Novo	(Non-membre)
adversed	advertido/o facto será chamado à sua atenção	(Non-membre)
agent of change	agente de mudança	Helena Marchão Pires
annex/attachment	anexo/apêndice ou adenda	CristinaPereira
assumed the roles	assumiu os papéis	Jeovane Cazer
ate through	A LAGARTINHA COMILONA FUROU DE UM LADO AO OUTRO SEM PARAR	(Non-membre)
background	fundo	Mariana Moreira
backstop	dar suporte/apoiar/contribuir	(Non-membre)
Bench strengths	alicerce sólido	(Non-membre)
Binge drinking	Encher a cara	suesimons
Blockbuster	campeão de bilheteira	Flavia Martins dos Santos
blue paper	toalhete de limpeza	Mariana Moreira
booklet	brochura	Mariana Moreira
break through programme	Programa inovador	Mellodyz
Budgeting	orçamentação/elaboração de um orçamento	(Non-membre)
By Federal Express	via / por meio da / por intermédio da (Companhia) Federal Express	(Non-membre)

cable knit	tricotando um grosso sweater/trabalhando em uma grossa malha de trico	(Non-membre)
cable tidy clip	clipe recolhedor de cabo	(Non-membre)
catch up on	me colocar em dia	Teresa Cristina Felix de Sousa
charter night	noite comemorativa do aniversário de fundação	Roberto Cavalcanti
chilean mail order brides	noivas chilenas por reembolso postal	(Non-membre)
Choose an animation (NEW!!!):	escolha uma animação (novo!!!)	(Non-membre)
clean break	corte radical	Michael Powers (PhD)
coffee boy	empregado de mesa	Mariana Moreira
committee’s Employee Co-President/Employer Co-President	Co-presidente empregado e co-presidente empregador da Comissão	rhandler
commuter train	trem de passageiros / trem urbano	Teresa Cristina Felix de Sousa
Computer Sleeve	capa protectora (para computador)	(Non-membre)
Contra promotional services	Por outro lado, os servicos promocionais	(Non-membre)
cooker power connexion point	Tipo de ligação ao fogão	(Non-membre)
court	tribunal	Mariana Moreira
critical decision making stage	ponto crítico de tomadas de decisões	(Non-membre)
critical juncture	no momento crítico	Jeovane Cazer
cross road strips	encruzilhadas	Dora Matos
Cut the pork from our budget & keep track of fishy activities	corte os desperdícios de nosso orçamento e fique de olho nas atividades suspeitas	(Non-membre)
Day of Good Heart	dia do coração	(Non-membre)
day to day repairs	reparações /consertos diários ou quotidianos	(Non-membre)

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)